1 00:01:33,942 --> 00:01:35,279 Hej, është Marsh. 2 00:01:36,279 --> 00:01:37,779 Mmm-hmm. 3 00:01:37,780 --> 00:01:39,650 Mmm-hmm. 4 00:01:40,650 --> 00:01:41,752 Hmm. 5 00:01:42,751 --> 00:01:43,920 Në rregull. 6 00:02:45,810 --> 00:02:48,212 Kur do të jepni deri në atë gjë dhe të marrësh një të re? 7 00:02:48,213 --> 00:02:50,080 Epo, ti më njeh mua. 8 00:02:50,081 --> 00:02:51,581 Duaje një kauzë të humbur. 9 00:02:52,749 --> 00:02:54,784 Ku po shkoni? 10 00:02:54,785 --> 00:02:58,088 Oh, fillimi i ri poshtë në Pylli Kombëtar i Tontos. 11 00:02:58,089 --> 00:03:00,091 Dje hëngri 40,000 hektarë. 12 00:03:00,092 --> 00:03:01,663 Rregullimi për të trefishuar atë sot. 13 00:03:04,662 --> 00:03:07,867 Ke diçka për të më thënë para se të dilni nga ajo derë? 14 00:03:09,867 --> 00:03:12,235 Epo, mendoj se thashë disa mut mbrëmë nuk duhet të kisha. 15 00:03:12,236 --> 00:03:12,749 Po. Ju bëtë. 16 00:03:15,372 --> 00:03:17,007 Pse? 17 00:03:17,008 --> 00:03:18,008 Sepse. 18 00:03:18,342 --> 00:03:20,310 Sepse çfarë? 19 00:03:21,310 --> 00:03:25,881 Sepse ti je më i zgjuar se unë, sidomos kur grindemi. 20 00:03:25,882 --> 00:03:28,449 Dhe më zemëron. 21 00:03:28,450 --> 00:03:30,253 Epo, mund ta vlerësoj këtë. 22 00:03:31,253 --> 00:03:32,757 Vë bast se mundesh. 23 00:03:34,757 --> 00:03:37,225 Mendoj se kemi bërë të dy disa gabime mbrëmë. 24 00:03:37,226 --> 00:03:38,629 Po, e bëmë. 25 00:03:40,629 --> 00:03:42,398 Le të bëjmë më mirë ato herën tjetër. 26 00:03:43,398 --> 00:03:44,702 Në rregull. 27 00:03:46,702 --> 00:03:48,370 Zot, të dua, Manda-ariu. 28 00:03:49,370 --> 00:03:50,842 Edhe unë të dua, Shortstop. 29 00:03:54,841 --> 00:03:56,578 - Shihemi. - Shihemi. 30 00:04:16,262 --> 00:04:18,998 ♪ Duke ecur poshtë autostradës 31 00:04:19,998 --> 00:04:22,202 ♪ Shkoj në një shfaqje 32 00:04:23,202 --> 00:04:25,805 ♪ Ndaloni në të gjitha rrugët anësore 33 00:04:26,805 --> 00:04:28,941 ♪ Duke luajtur rock 'n' roll 34 00:04:29,941 --> 00:04:31,709 ♪ Duke u grabitur 35 00:04:31,710 --> 00:04:33,611 ♪ Gëzohesh me gurë 36 00:04:33,612 --> 00:04:35,378 ♪ Duke u rrahur 37 00:04:35,379 --> 00:04:37,614 ♪ Me kocka të thyera 38 00:04:37,615 --> 00:04:39,417 ♪ Duke pasur... ♪ 39 00:04:39,418 --> 00:04:41,652 Bla-blou dëshiron të shkojë me ty. 40 00:04:41,653 --> 00:04:43,153 Çfarë më thatë? 41 00:04:43,154 --> 00:04:45,589 Bla-blou dëshiron të shkojë me ty. 42 00:04:46,957 --> 00:04:48,925 Bla-goditje do te shkosh me mua? 43 00:04:48,926 --> 00:04:50,328 Djalë i vogël i çmendur. Ejani këtu. 44 00:04:52,496 --> 00:04:54,026 - Mund ta marrësh këtë qelbur të vogël? - Po. 45 00:04:54,050 --> 00:04:55,170 Ai nuk është një qelbësirë. 46 00:04:55,332 --> 00:04:57,092 - Jo, je qelbësirë. - Jo, nuk jam. 47 00:04:57,301 --> 00:04:58,300 Mmm-hmm. 48 00:04:58,301 --> 00:04:59,669 Ajo është e qelbur. 49 00:04:59,670 --> 00:05:01,136 Mirupafshim. thuaj mirupafshim. 50 00:05:01,137 --> 00:05:02,777 Bla-blow thotë lamtumirë. 51 00:05:03,240 --> 00:05:05,741 Më ul poshtë. Më ul poshtë. 52 00:05:05,742 --> 00:05:07,148 Oh, djalë. 53 00:05:11,148 --> 00:05:12,614 Shko, Mack! Hajde, shok. 54 00:05:12,615 --> 00:05:13,615 Merrni atë kanaçe, apo jo? 55 00:05:18,821 --> 00:05:20,488 Vetëm sepse e ke një çarje në bythë 56 00:05:20,489 --> 00:05:22,727 mos të bëj sakat, Isai. E kuptoni. 57 00:05:56,790 --> 00:05:59,859 Helikopter i sulmit ajror 741 rrugës me një tank të plotë. 58 00:05:59,860 --> 00:06:03,061 Ekuipazhi 7, a mund ta marrim një rregullim tokësor në zjarr? 59 00:06:03,062 --> 00:06:05,730 Helikopteri 741, ky është ekuipazhi 7. 60 00:06:05,731 --> 00:06:09,100 Zjarri po përhapet në veri-veriperëndim dy milje larg vendndodhjes sonë. 61 00:06:09,101 --> 00:06:10,775 Kopjojeni atë, Ekuipazhi 7. Faleminderit. 62 00:06:15,775 --> 00:06:18,019 E konfirmuar. Qartë për të rënë. 63 00:06:27,018 --> 00:06:28,886 Punë e mirë, 741. 64 00:06:28,887 --> 00:06:30,391 Kopjojeni atë. 65 00:06:47,270 --> 00:06:50,040 Ju patë burra, merrni pesë! 66 00:06:50,041 --> 00:06:51,373 Bravo Skuadra, merr pesë! 67 00:06:51,374 --> 00:06:52,607 Powwow? 68 00:06:52,608 --> 00:06:53,608 Thyerje. 69 00:06:54,577 --> 00:06:56,210 Jo! 70 00:06:56,211 --> 00:06:57,649 Grumbullohu! 71 00:06:59,649 --> 00:07:01,182 - Hej, agua me mua. - Po. 72 00:07:01,183 --> 00:07:02,183 Alfa! 73 00:07:02,284 --> 00:07:03,785 Më duhet të hedh një e re në sharrë! 74 00:07:03,786 --> 00:07:04,786 Rosie. 75 00:07:05,620 --> 00:07:06,757 Chaw. 76 00:07:07,757 --> 00:07:08,757 Salcë e nxehtë. 77 00:07:08,758 --> 00:07:09,957 Dukesh si një çantë 78 00:07:09,958 --> 00:07:11,993 të budallenjve të thyer tani. Jeni ne rregull? 79 00:07:11,994 --> 00:07:14,661 Kam kaluar një natë të çmendur, vëlla. 80 00:07:14,662 --> 00:07:16,273 Më në fund u lidha me atë vajzën Cheyanne. 81 00:07:16,297 --> 00:07:17,297 - Po! - Cheyanne? 82 00:07:18,299 --> 00:07:21,836 Cheyanne? Vajza nga Emporium me tatuazhet dhe sytë e bukur? 83 00:07:21,837 --> 00:07:23,404 - Ky është ai. - I shquar. 84 00:07:23,405 --> 00:07:24,885 Çfarë ka? Shoku, Uitted, 85 00:07:25,272 --> 00:07:27,217 Mack e mbylli atë vajzë nga Emporium mbrëmë. 86 00:07:27,241 --> 00:07:27,871 Cheyanne? 87 00:07:27,896 --> 00:07:28,641 Po. 88 00:07:28,642 --> 00:07:30,511 Unë e shoh atë në kishë tani dhe përsëri. Ajo nuk flet. 89 00:07:30,512 --> 00:07:31,812 Po, ajo jo duhet megjithatë, apo jo? 90 00:07:31,813 --> 00:07:32,512 Dua të them, joreale. 91 00:07:32,537 --> 00:07:33,045 Hej, djema. 92 00:07:33,046 --> 00:07:35,716 Djema, djema! Njeriu është padyshim një artist. 93 00:07:35,717 --> 00:07:38,050 Lëreni të ndajë dhuratën e tij. MacKenzie, vazhdo. 94 00:07:39,385 --> 00:07:41,854 Dua të them, ajo shkoi e plotë mesjetare mbi mua. 95 00:07:41,855 --> 00:07:43,135 Më duhej të shtrëngohesha në një moment. 96 00:07:43,290 --> 00:07:44,570 - O Zot. - Unë dua të shtrëngohem brenda. 97 00:07:45,257 --> 00:07:48,126 Dua të them, kishte vetëm një gjë që ajo tha se vetëm më hodhi, megjithatë. 98 00:07:48,127 --> 00:07:48,881 Mos u shqetësoni për këtë. 99 00:07:48,906 --> 00:07:49,994 Çfarë? Shoku, nuk mund të thuash 100 00:07:49,995 --> 00:07:51,496 ka diçka dhe pastaj "Mos u shqetësoni për këtë." 101 00:07:51,497 --> 00:07:51,864 Çfarë ishte ajo? 102 00:07:51,889 --> 00:07:52,965 Në rregull, në rregull, në rregull. 103 00:07:52,966 --> 00:07:55,633 Postkoitale, po shtrihemi në shtrat. E kap telekomandën. 104 00:07:55,634 --> 00:07:57,536 Në rregull? Ndez televizorin. Unë jam duke shfletuar kanalin. 105 00:07:57,537 --> 00:07:58,616 Përfundoj në një infokomercial. 106 00:07:59,337 --> 00:08:03,742 Në sfond... aty është mali Rushmore. 107 00:08:03,743 --> 00:08:05,644 Dhe unë jam duke u përpjekur për të bërë bisedë në këtë pikë. 108 00:08:05,645 --> 00:08:06,211 Është e sikletshme. 109 00:08:06,236 --> 00:08:07,211 Po, po, po. 110 00:08:07,212 --> 00:08:09,038 Dhe unë jam si, "Uau, kjo është e mahnitshme." 111 00:08:09,063 --> 00:08:09,646 E drejta. 112 00:08:09,647 --> 00:08:11,749 Kundërshtimi i saj për këtë? 113 00:08:11,750 --> 00:08:16,355 “Sidomos kur e kupton është një gjë e natyrshme”. 114 00:08:17,355 --> 00:08:18,355 Çfarë? Çfarë? 115 00:08:18,356 --> 00:08:19,823 Oh, kjo nuk është mirë. 116 00:08:19,824 --> 00:08:20,249 Çfarë? 117 00:08:20,274 --> 00:08:21,525 Do të thotë të më thuash 118 00:08:21,526 --> 00:08:24,128 se kjo vajzë beson se fytyrat e katër presidentëve tanë 119 00:08:24,129 --> 00:08:26,231 u shfaq në një mal përmes procesit të... 120 00:08:27,231 --> 00:08:28,377 erozioni natyror? 121 00:08:28,402 --> 00:08:29,165 Po! 122 00:08:29,166 --> 00:08:30,725 Era dhe shiu gdhendën presidentët. 123 00:08:31,234 --> 00:08:32,538 Shumë forma të inteligjencë, Mack. 124 00:08:32,563 --> 00:08:33,536 Unë e dua erën dhe shiun! 125 00:08:33,537 --> 00:08:34,082 Oh, Zoti im. 126 00:08:34,107 --> 00:08:35,371 Hej, sinqerisht, Mack, 127 00:08:35,372 --> 00:08:36,839 kjo vajze eshte perfekte për ty, burrë. 128 00:08:36,840 --> 00:08:38,040 Ajo është si një ndeshje bërë në parajsë. 129 00:08:38,041 --> 00:08:38,869 Unë jam krenar për ju. 130 00:08:38,894 --> 00:08:39,941 Unë nuk kam fjetur. 131 00:08:39,942 --> 00:08:41,486 Whitted, ku je? 132 00:08:41,510 --> 00:08:43,179 Uu! 133 00:08:43,180 --> 00:08:45,748 Na mbeti një zinxhir për të përfunduar pastrimin. 134 00:08:45,749 --> 00:08:47,381 Në rregull, vetëm bëjeni. 135 00:08:47,382 --> 00:08:48,849 Po, po, baba. 136 00:08:48,850 --> 00:08:50,952 Në rregull, djema, kthehuni në punë. 137 00:08:53,555 --> 00:08:54,555 Xhesi! 138 00:08:54,556 --> 00:08:55,622 Po, Supe! 139 00:08:55,623 --> 00:08:56,623 Unë do të shkoj skaut përpara! 140 00:08:56,624 --> 00:08:58,025 E kuptove! 141 00:08:58,026 --> 00:08:59,696 Pema po zbret! 142 00:09:00,696 --> 00:09:01,696 Duke rënë! 143 00:09:05,434 --> 00:09:08,501 Kjo vitrinë do të digjet, fëmijë, digjet! 144 00:09:08,502 --> 00:09:10,537 Nicole, mirë se erdhe në vitrinë! 145 00:09:10,538 --> 00:09:12,206 Zakaria, mirë se vini në vitrinë! 146 00:09:12,207 --> 00:09:13,941 Djema, kushtojini vëmendje në vitrinën e parë, 147 00:09:13,942 --> 00:09:15,576 sepse mund të shkojë në njëri prej jush. Ja ku po shkojmë. 148 00:09:15,577 --> 00:09:16,577 fat të mirë. 149 00:09:17,746 --> 00:09:19,945 Ky pesë-stacion qendrat e palestrës në shtëpi përreth 150 00:09:19,946 --> 00:09:21,780 plotësisht i rregullueshëm Pesha e vendosur për të ndihmuar... 151 00:09:21,781 --> 00:09:24,951 Unë nuk mund ta lexoj atë mut. Çfarë thotë? 152 00:09:24,952 --> 00:09:26,418 Nga Hatch. 153 00:09:26,419 --> 00:09:29,790 "Pa Natalie duke punuar Murph është nata e fundit. 154 00:09:30,790 --> 00:09:32,996 "A e dinit që ajo ishte shtatzënë?" 155 00:09:36,995 --> 00:09:39,898 Kush është Natalie? 156 00:09:39,899 --> 00:09:43,435 Ndonjë gocë me të cilën u rrotullova nja dy muaj më parë. 157 00:09:43,436 --> 00:09:46,171 Pak gomë në makinën tuaj të re! 158 00:09:51,277 --> 00:09:52,846 Çfarë po bën? 159 00:09:54,846 --> 00:09:57,115 me cfare po merresh? 160 00:10:06,324 --> 00:10:07,592 Po. 161 00:10:07,593 --> 00:10:09,227 Bekojeni zemrën tuaj të vogël të zezë. 162 00:10:10,227 --> 00:10:11,895 Çfarë ka, Supe? 163 00:10:11,896 --> 00:10:14,930 Zjarri do të bjerë 180 off line. 164 00:10:14,931 --> 00:10:17,102 Divizioni Charlie, është Crew 7. 165 00:10:18,102 --> 00:10:20,069 Shkoni përpara, Ekuipazhi 7. 166 00:10:20,070 --> 00:10:24,141 Po, mendoj se zjarri do të shuhet drejt shtëpive në jugperëndim. 167 00:10:24,142 --> 00:10:25,807 Çfarë do të donim të bënim është të marrë ekuipazhin tim poshtë 168 00:10:25,808 --> 00:10:28,410 në skajin lindor të përrua dhe përgatitja për një djegie. 169 00:10:28,411 --> 00:10:31,612 Negative. Ne kemi një hyrje ekuipazhi hotshot në divizionin tuaj. 170 00:10:31,613 --> 00:10:33,650 Ata do të bëjnë thirrjen. 171 00:10:34,650 --> 00:10:35,718 Kopjojeni atë. 172 00:10:36,718 --> 00:10:38,353 dreqin. 173 00:10:40,857 --> 00:10:42,123 Si ja kaloni? 174 00:10:42,124 --> 00:10:43,524 Eric Marsh, ekuipazhi 7. 175 00:10:43,525 --> 00:10:45,527 Kapiteni im, Jesse Steed. 176 00:10:45,528 --> 00:10:47,894 Epo, ky zjarr është do të zhvendoset këtu poshtë. 177 00:10:47,895 --> 00:10:51,466 Mendova se ju dhe ekuipazhi juaj duhet të shkoni poshtë dhe përgatit atë përrua për një djegie. 178 00:10:51,467 --> 00:10:53,701 Nuk dua të them ndonjë mungesë respekti për ju djem nga Kalifornia, 179 00:10:53,702 --> 00:10:56,870 por unë isha... Sapo po shikoja kjo linjë prej disa ditësh. 180 00:10:56,871 --> 00:11:00,507 Zjarri do të zhvendoset, ndoshta do të hidhet sipër në atë lagje pikërisht atje. 181 00:11:00,508 --> 00:11:02,676 Mirë, më lejoni t'ju ndaloj atje, në rregull? Marsh, apo jo? 182 00:11:02,677 --> 00:11:03,339 Po, është Marsh. 183 00:11:03,364 --> 00:11:04,364 Po, mirë... Um... 184 00:11:05,312 --> 00:11:08,447 Ju djema jeni Tipi 2, dhe ne jemi hotshots. 185 00:11:08,448 --> 00:11:10,816 Pra, pse nuk e bëni atë që deuers bëjnë më mirë, 186 00:11:10,817 --> 00:11:14,128 që është qëndrimi në shpinë dhe të pastrojmë mutin tonë? 187 00:11:21,128 --> 00:11:23,002 Zonja. 188 00:11:29,002 --> 00:11:31,282 Zyra e Sherifit të Qarkut Maricopa! 189 00:11:31,337 --> 00:11:32,917 Ky është një evakuim i detyrueshëm! 190 00:11:33,906 --> 00:11:35,242 Hyr, Trevor! 191 00:11:42,681 --> 00:11:44,001 - Hej, Supe. - Po. 192 00:11:44,249 --> 00:11:46,184 Nuk do të të pëlqejë kjo. 193 00:11:46,185 --> 00:11:48,051 Smith dhe Landau janë duke na prerë karremin. 194 00:11:48,052 --> 00:11:50,886 Çfarë? Zoti. 195 00:11:50,887 --> 00:11:53,023 U hapën disa vende në Hotshots të lumit blu, 196 00:11:53,024 --> 00:11:55,058 dhe Ferguson po del jashtë tapetin e kuq. 197 00:11:55,059 --> 00:11:57,861 Epo, Blue River është një ekip i mirë. Ferguson është një Supe solid. 198 00:11:57,862 --> 00:12:00,197 Ata ndoshta do të dyfishohen atë që u dhamë. 199 00:12:00,198 --> 00:12:01,838 Mund të kishim shpëtuar shtëpitë e gjithë këtyre njerëzve 200 00:12:02,266 --> 00:12:04,145 - po të drejtonim shfaqjen që ke thirrur. - Mmm-hmm. 201 00:12:04,268 --> 00:12:05,869 Djemtë janë të inatosur. 202 00:12:05,870 --> 00:12:06,870 Kështu jam edhe unë. 203 00:12:17,880 --> 00:12:19,379 Hej, Sturgill. 204 00:12:19,380 --> 00:12:20,882 Amanda. 205 00:12:20,883 --> 00:12:22,883 Ku e gjete kete? 206 00:12:22,884 --> 00:12:24,686 Laboratori Tweaker jashtë qytetit. 207 00:12:24,687 --> 00:12:26,183 I arrestoni djemtë që e bënë atë? 208 00:12:26,208 --> 00:12:27,089 Nuk kishte nevojë. 209 00:12:27,090 --> 00:12:29,391 Dipshits hodhën në erë veten përzierjen e një grumbulli. 210 00:12:29,392 --> 00:12:30,691 Mirë. 211 00:12:30,692 --> 00:12:34,695 Attaboy. Ja ku shkoni. 212 00:12:34,696 --> 00:12:37,064 Ne do ta ulnim atë, por më pas tha Steinbrink 213 00:12:37,065 --> 00:12:38,181 ne duhet t'ju thërrasim. 214 00:12:39,533 --> 00:12:41,262 Pra, çfarë mendoni? 215 00:13:10,328 --> 00:13:11,433 Ti je i sigurt tani. 216 00:13:13,433 --> 00:13:14,751 Unë premtoj. 217 00:13:38,123 --> 00:13:39,327 je ne rregull. 218 00:13:43,326 --> 00:13:45,527 Shtrihuni. 219 00:13:45,528 --> 00:13:47,940 Djalë i mirë. Shtrihuni. Hajde. Shtrihuni. 220 00:14:16,692 --> 00:14:19,161 Kush eshte ky? 221 00:14:20,161 --> 00:14:22,199 Shoku i ri. 222 00:14:24,199 --> 00:14:26,906 Shoku juaj ka një emër? 223 00:14:30,905 --> 00:14:32,405 Roscoe. 224 00:14:32,406 --> 00:14:33,745 Roscoe. 225 00:14:36,745 --> 00:14:38,683 Ju jeni pis. 226 00:14:41,683 --> 00:14:43,751 Ju jeni të ndyrë. 227 00:14:44,751 --> 00:14:45,751 Ju erë. 228 00:14:45,752 --> 00:14:46,860 Kështu edhe ju. 229 00:14:54,860 --> 00:14:57,820 Kam menduar të ftoj mbi disa blegtorë nga zona, 230 00:14:58,298 --> 00:15:01,437 duke u treguar përfitimet e që kuajt të shkojnë zbathur. 231 00:15:03,436 --> 00:15:05,274 Ndoshta unë mund të daulloj disa klientë të rinj. 232 00:15:09,274 --> 00:15:11,745 Unë jam shtatzënë me trenjakë. 233 00:15:13,745 --> 00:15:15,749 Willie Nelson është babai. 234 00:15:19,916 --> 00:15:21,684 Më pëlqen Willie Nelson. 235 00:15:21,685 --> 00:15:24,390 Epo, kjo është mirë. 236 00:15:25,390 --> 00:15:27,190 me vjen keq. 237 00:15:27,191 --> 00:15:28,858 Është vetëm një mut ndodhi në linjë. 238 00:15:28,859 --> 00:15:30,796 Po. Mut gjithmonë ndodh në linjë. 239 00:15:32,796 --> 00:15:34,865 Dëshironi të flisni për të? 240 00:15:34,866 --> 00:15:36,566 Ose doni të bëni gjëja jote e John Wayne? 241 00:15:36,567 --> 00:15:38,366 Nuk ka asgjë për të folur. 242 00:15:38,367 --> 00:15:40,872 I njëjti problem. Thjesht po përkeqësohet. 243 00:15:44,775 --> 00:15:46,780 A keni kontaktuar me Duane? 244 00:15:50,780 --> 00:15:51,915 Epo, 245 00:15:52,915 --> 00:15:54,950 ndoshta... 246 00:15:54,951 --> 00:15:57,625 Ai mund t'ju ndihmojë merrni certifikatën e ekuipazhit. 247 00:16:02,625 --> 00:16:03,625 Hmm. 248 00:16:04,327 --> 00:16:04,633 Çfarë? 249 00:16:08,429 --> 00:16:09,596 Çfarë? 250 00:16:09,597 --> 00:16:11,165 Pse je kaq i mirë me mua? 251 00:16:11,166 --> 00:16:12,633 Dreqin nëse e di. 252 00:16:18,005 --> 00:16:19,116 Mirupafshim, kalofshi një natë të bukur. 253 00:16:19,141 --> 00:16:20,299 Faleminderit shumë. 254 00:16:21,275 --> 00:16:22,643 Hej. 255 00:16:33,653 --> 00:16:36,189 Po, është e juaja, jam i sigurt. 256 00:16:38,292 --> 00:16:39,995 dreqin. 257 00:16:41,994 --> 00:16:43,834 Në rregull, sa kohë keni qenë shtatzënë? 258 00:16:44,263 --> 00:16:44,783 Pesë muaj. 259 00:16:44,808 --> 00:16:46,324 Pesë muaj? Jeni serioz? 260 00:16:47,300 --> 00:16:49,244 Shoku, as që do të më thuash, ndoshta më herët apo diçka tjetër? 261 00:16:49,268 --> 00:16:50,803 Brendan, sepse nuk e bëj dua ta dëgjoj. Unë jo. 262 00:16:50,804 --> 00:16:52,404 Epo, shiko, e meritoj një fjalë për të gjithë këtë. 263 00:16:52,405 --> 00:16:53,255 Mirë, atëherë çfarë do te thuash? 264 00:16:53,280 --> 00:16:53,905 Të thirra, të kam... 265 00:16:53,906 --> 00:16:55,708 Thuaj diçka! 266 00:16:55,709 --> 00:16:56,709 nuk e di. 267 00:16:56,710 --> 00:16:57,842 Nuk kujdesesh për mua. 268 00:16:57,843 --> 00:17:00,177 Nuk e ke bërë kurrë. Më ndave me një mesazh. 269 00:17:00,178 --> 00:17:01,846 Po, e di. Shiko, nuk e dija. 270 00:17:01,847 --> 00:17:03,179 Po, dhe çfarë nëse do ta bënit? 271 00:17:03,180 --> 00:17:04,414 Çfarë do të kishit bërë? 272 00:17:04,415 --> 00:17:05,418 Të martohesh me mua? 273 00:17:07,418 --> 00:17:08,418 Në rregull. 274 00:17:09,355 --> 00:17:11,888 Shiko, kjo është pjesë e imja, mirë? 275 00:17:11,889 --> 00:17:13,757 është. Pra... 276 00:17:13,758 --> 00:17:16,359 Unë do të jem përgjegjës për të. 277 00:17:16,360 --> 00:17:18,896 Ju nuk jeni përgjegjës për çdo gjë. 278 00:17:19,896 --> 00:17:21,336 Unë dhe familja ime ta kemi këtë vetë. 279 00:17:24,335 --> 00:17:25,335 Unë dua që ju të qëndroni larg. 280 00:17:28,673 --> 00:17:30,141 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 281 00:17:32,675 --> 00:17:33,875 dreqin. 282 00:17:37,314 --> 00:17:40,225 Ne ju kapim duke bërë atë mut këtu përsëri dhe ne do t'ju bëjmë të mbyteni me të. 283 00:17:41,984 --> 00:17:43,020 Asswipe. 284 00:17:44,020 --> 00:17:45,421 Mut, B. 285 00:17:45,422 --> 00:17:46,991 Je mire? 286 00:18:23,323 --> 00:18:25,390 Unë e kam ëndërruar këtë. 287 00:18:25,391 --> 00:18:27,560 Ditën që më sillni deri këtu deri në pikën. 288 00:18:27,561 --> 00:18:29,128 O Zot, a do të ndaloje? 289 00:18:30,930 --> 00:18:32,701 Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 290 00:18:34,701 --> 00:18:36,803 Hidhini një sy të mirë atje. 291 00:18:37,803 --> 00:18:38,803 Çfarë shihni? 292 00:18:40,607 --> 00:18:41,607 Karburanti. 293 00:18:42,242 --> 00:18:44,877 Humbën shumë njerëz të mirë shtëpinë e tyre poshtë në Cave Creek. 294 00:18:44,878 --> 00:18:46,378 Kurva të ka shkelmuar bythën, a? 295 00:18:46,379 --> 00:18:47,544 Mmm-hmm. 296 00:18:47,545 --> 00:18:50,483 Por po të kisha mundur të prisja dhe të digjesha lëndinë, ne mund të kishim shkelmuar të sajën. 297 00:18:51,482 --> 00:18:52,916 Goditje e ashpër. 298 00:18:52,917 --> 00:18:54,917 Ne kemi qenë duke u stërvitur për më shumë se katër vjet. 299 00:18:54,918 --> 00:18:58,755 Ne i kemi të gjitha orët tona, të gjitha kualifikimet tona, 300 00:18:58,756 --> 00:19:00,824 mund të tejkalojë çdo Ekuipazhi i nxehtë atje, 301 00:19:00,825 --> 00:19:03,493 por derisa të jemi të certifikuar, nuk jemi asgjë veç një tufë deucerash. 302 00:19:03,494 --> 00:19:04,894 Nuk mund të bëjmë asgjë. Nuk mund të bëj mut. 303 00:19:05,263 --> 00:19:09,331 Epo, ju thashë nuk do të ishte e lehtë. 304 00:19:09,332 --> 00:19:12,167 Të bësh diçka që nuk është kurrë është bërë më parë kërkon kohë. 305 00:19:12,168 --> 00:19:15,538 Ti e di që kam humbur edhe dy të tjera njerëz të mirë për Blue River? 306 00:19:15,539 --> 00:19:18,642 Këshilli bashkiak dhe kryetari i bashkisë kanë marrë bythën time në bllokun e prerjes. 307 00:19:18,643 --> 00:19:20,376 Nuk kemi më kohë. 308 00:19:20,377 --> 00:19:22,011 As vendlindja jonë. 309 00:19:22,012 --> 00:19:24,378 Herët a vonë, zjarri, ajo do të vijë duke trokitur, 310 00:19:24,379 --> 00:19:27,116 dhe kur ajo e bën, gjithë këtë vend do të shkojë si një fuçi baruti. 311 00:19:27,117 --> 00:19:30,652 Dhe kur ajo ta bëjë, ekuipazhi im nuk do ta bëjë të jetë në gjendje të vërë këmbë në vijë. 312 00:19:30,653 --> 00:19:33,120 Eric, ai qëndrim që ke arritur aty, 313 00:19:33,121 --> 00:19:35,041 që ju kushtoi shumë miq në departament. 314 00:19:35,191 --> 00:19:35,572 Nuk më intereson. 315 00:19:35,597 --> 00:19:36,757 Miqtë që mund të kishin ndihmuar. 316 00:19:39,596 --> 00:19:43,163 Hajde, Duane, ti je shefi i zjarrfikësve të Wildland. 317 00:19:43,164 --> 00:19:45,133 Ti e ke nisur këtë gjë. 318 00:19:45,134 --> 00:19:46,134 Epo... 319 00:19:49,704 --> 00:19:51,048 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 320 00:20:00,047 --> 00:20:02,047 Ju lutem? 321 00:20:02,048 --> 00:20:03,916 Hej. Tani, kjo është mirë. 322 00:20:03,917 --> 00:20:05,922 Ky është një fillim i mirë. 323 00:20:07,922 --> 00:20:09,891 Hajde, do ta marrim këtë gjë. 324 00:20:10,891 --> 00:20:12,528 Shiko, dëgjo, unë jam në... 325 00:20:13,527 --> 00:20:14,967 Burgu i Camp Verde. 326 00:20:15,428 --> 00:20:17,595 Dhe, uh... 327 00:20:17,596 --> 00:20:21,333 Jo, ishte thjesht, si, a keqkuptim, apo çfarëdo, sinqerisht. 328 00:20:21,334 --> 00:20:23,768 Por lirimi me kusht është si, i madh, kështu që unë isha... 329 00:20:23,769 --> 00:20:25,504 Po shikoja nëse ti mund ta postonte atë. 330 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 Përshëndetje? 331 00:20:30,374 --> 00:20:32,477 Mami? 332 00:20:32,478 --> 00:20:37,481 Tani, ka dy gjëra kjo do të bëjë që kryebashkiaku të lëvizë. 333 00:20:37,482 --> 00:20:38,982 Më fal, fëmijë. 334 00:20:38,983 --> 00:20:40,718 Frika dhe lakmia, apo jo? 335 00:20:40,719 --> 00:20:44,421 Po, por derisa zjarri të trokasë në derën e tij, ne nuk kemi frikë. 336 00:20:44,422 --> 00:20:48,891 Po, sapo ekuipazhi të certifikohet si hotshot, pastaj qyteti, 337 00:20:48,892 --> 00:20:52,329 ata mund të paguajnë 49 dollarë një orë për njeri 338 00:20:52,330 --> 00:20:55,364 kur punojnë në zjarr tokë federale apo shtetërore, apo jo? 339 00:20:55,365 --> 00:20:57,333 Kjo po sjell para në Prescott. 340 00:20:57,334 --> 00:21:00,469 Prisni, a nuk duhet të marrin vlerësohen në mënyrë që ata të mund të certifikohen? 341 00:21:00,470 --> 00:21:02,937 Unë do t'i marr ato vlerësimin e tyre. 342 00:21:02,938 --> 00:21:05,941 Tani, nëse je i gatshëm për të përkushtuar djemtë tuaj 343 00:21:05,942 --> 00:21:08,703 për të punuar më shumë se mesatarja hotshot ekuipazhi mbulon në një sezon, 344 00:21:09,213 --> 00:21:11,046 Unë jam duke folur për shumë punë jashtë orarit, tani... 345 00:21:11,047 --> 00:21:12,207 Po, nuk është problem. 346 00:21:12,282 --> 00:21:14,716 Ne do të punojmë plotësisht sezoni i zjarrit, pa prishje. 347 00:21:16,586 --> 00:21:17,586 me vjen shume keq. 348 00:21:18,419 --> 00:21:19,754 Je mire? 349 00:21:19,755 --> 00:21:21,056 Po, faleminderit. 350 00:21:32,901 --> 00:21:36,771 Nuk është e lehtë të ndash njeriun tënd me zjarr. e di. 351 00:21:36,772 --> 00:21:39,040 Unë jam vetëm një fëmijë. 352 00:21:39,041 --> 00:21:41,074 Ti e di, nuk e di as pse, 353 00:21:41,075 --> 00:21:44,378 kur hyra në këtë me sy hapur. 354 00:21:44,379 --> 00:21:46,949 Nuk do të thotë se mund të shihni gjithçka që vjen. 355 00:21:48,949 --> 00:21:50,449 Është e rëndësishme për të. 356 00:21:50,450 --> 00:21:51,653 Unë do ta bëj të funksionojë. 357 00:21:52,653 --> 00:21:53,653 Hej. Vetëm një. 358 00:21:54,754 --> 00:21:57,232 Epo, të paktën nuk keni fëmijë dhe nipërit për t'u shqetësuar. 359 00:21:57,256 --> 00:21:58,471 E drejta. 360 00:22:10,470 --> 00:22:13,342 ...E diel, ora 20:00. Temperaturat 115 deri 122... 361 00:22:21,780 --> 00:22:23,548 Nuk dua të flas për të. 362 00:22:23,549 --> 00:22:25,885 Po? As unë, Brendan. 363 00:22:26,885 --> 00:22:27,885 Çfarë është kjo? 364 00:22:27,886 --> 00:22:29,019 Do të jem në shtëpi në orën 7:00. 365 00:22:29,020 --> 00:22:31,924 Kur të kthehem, Unë dua që ju të largoheni. 366 00:22:33,924 --> 00:22:35,768 Shoku, e ke seriozisht? 367 00:22:43,767 --> 00:22:46,870 Shoku, çfarë... O Zot. 368 00:22:48,940 --> 00:22:50,806 Ju djema keni qenë duke më rrahur me këtë skemë 369 00:22:50,807 --> 00:22:54,876 për tre vitet e fundit, dhe qyteti ende nuk ka bërë një monedhë të mallkuar ende. 370 00:22:54,877 --> 00:22:56,879 Huck, i ke parë numrat. 371 00:22:56,880 --> 00:23:00,614 Kjo ekuipazh, është një krijues i vërtetë parash pasi të certifikohen. 372 00:23:00,615 --> 00:23:02,551 Epo, kur do të ndodhë? 373 00:23:02,552 --> 00:23:05,520 Siç e kuptoj unë, ata i kanë bërë të gjitha kohën dhe detyrimet e nevojshme. 374 00:23:05,521 --> 00:23:08,055 Ky është qyteti i parë për të filluar ndonjëherë ekuipazhin e vet, 375 00:23:08,056 --> 00:23:11,692 kështu që Federalët na shohin si të jashtëm, si a kërcënim për mënyrën e tyre të të bërit të gjërave. 376 00:23:11,693 --> 00:23:13,892 Ata po përpiqen të na largojnë duke penguar vlerësimin tonë. 377 00:23:14,196 --> 00:23:14,740 Kjo është e drejtë. 378 00:23:14,765 --> 00:23:16,162 Shikoni, njerëzit e Preskotit 379 00:23:16,163 --> 00:23:19,167 nuk e kuptoj pse janë duke paguar për ekuipazhin e tyre të nxehtë. 380 00:23:19,168 --> 00:23:21,669 Dhe këshilli i qytetit, mirë, ata mendojnë se është e tepërt, 381 00:23:21,670 --> 00:23:24,072 si të kesh një ekip të gjashtë të SEAL bej punen e sherifit. 382 00:23:24,073 --> 00:23:27,177 Zjarri Rodeo, ai dogji buzën sipër Payson para se të mund të merreshin me të. 383 00:23:28,177 --> 00:23:30,444 Zjarri indian u dogj deri në pragun tonë. 384 00:23:30,445 --> 00:23:32,885 Është vetëm çështje kohe përpara Prescott do të merret 385 00:23:33,247 --> 00:23:34,848 me një zjarr masiv. 386 00:23:34,849 --> 00:23:35,849 Kjo është e drejtë. 387 00:23:35,850 --> 00:23:36,850 Dhe kur vjen, 388 00:23:36,851 --> 00:23:39,585 njerëzit që jetojnë këtu, ata do të jenë duke falënderuar kryetarin e tyre të guximshëm dhe largpamës 389 00:23:39,586 --> 00:23:42,421 se ata kanë shumë të tyren Skuadra e vet SEAL Six of hotshots 390 00:23:42,422 --> 00:23:43,495 për ta ulur shpejt. 391 00:23:47,494 --> 00:23:49,762 A do të jenë Pistoletat e ndryshkur luani në rodeo këtë vit? 392 00:23:49,763 --> 00:23:52,732 Oh! Nuk do ta kishte ndonjë mënyrë tjetër. 393 00:23:52,733 --> 00:23:54,933 A do të hipësh në atë të vjetër mushkë e juaja në shfaqje? 394 00:23:54,934 --> 00:23:55,647 Oh, mut, po. 395 00:24:00,407 --> 00:24:04,007 Ju duhet deri në fund të sezonit për të vlerësohu dhe certifikohu. 396 00:24:04,008 --> 00:24:06,043 Dhe ju keni sezonin e ardhshëm për të vërtetuar vlerën tuaj. 397 00:24:06,044 --> 00:24:07,881 Por gjithçka varet nga ju, Duane. 398 00:24:09,881 --> 00:24:11,448 Vlerësoje këtë kryetar bashkie. 399 00:24:11,449 --> 00:24:12,545 Ju nuk do të pendoheni për këtë, zotëri. 400 00:24:12,569 --> 00:24:13,384 Epo, shpresoj që jo. 401 00:24:13,385 --> 00:24:16,122 Tani ju djema mbajeni pluhurin tuaj të thatë. 402 00:24:17,122 --> 00:24:17,715 faleminderit. 403 00:24:17,740 --> 00:24:19,517 Hej, Dave. Mirë që të shoh. 404 00:24:22,493 --> 00:24:25,829 Ky është kryetari ynë. 405 00:24:25,830 --> 00:24:27,664 Hej, Brendan. 406 00:24:27,665 --> 00:24:30,767 Lindi vajza juaj Michaela gjashtë minuta më parë. urime. 407 00:24:30,768 --> 00:24:32,402 Ajo është plotësisht e shëndetshme? 408 00:24:32,403 --> 00:24:33,834 Asgjë e keqe me ajo apo asgjë? 409 00:24:33,859 --> 00:24:34,858 Jo, ajo është perfekte. 410 00:24:36,773 --> 00:24:38,273 Si është nëna? 411 00:24:38,274 --> 00:24:39,809 Ajo është e gjitha e mirë. 412 00:24:39,810 --> 00:24:42,377 Tani, dëgjoni, ata do të vendosin foshnja në çerdhe pas pak 413 00:24:42,378 --> 00:24:43,780 që nëna të pushojë. 414 00:24:43,781 --> 00:24:44,781 Do të vij të të marr, mirë? 415 00:24:45,214 --> 00:24:45,965 Po. Në rregull. 416 00:24:45,990 --> 00:24:46,715 Në rregull. 417 00:24:46,716 --> 00:24:47,378 Faleminderit njeri. 418 00:24:47,403 --> 00:24:48,403 Po. 419 00:24:59,060 --> 00:25:00,529 Wade Scott Parker. 420 00:25:00,530 --> 00:25:03,498 Pra, babai juaj është kapiten në zjarrin e luginës Chino? 421 00:25:03,499 --> 00:25:04,053 Po, zotëri. 422 00:25:04,078 --> 00:25:05,078 Huh. 423 00:25:06,668 --> 00:25:08,145 Pra po supozoj ty di dallimin 424 00:25:08,169 --> 00:25:10,169 ndërmjet strukturës dhe operacionet luftarake në tokat e egra. 425 00:25:10,271 --> 00:25:11,439 Unë bëj. 426 00:25:11,440 --> 00:25:13,209 Eh, zjarrfikës të egër, ata gërmojnë vijë, 427 00:25:14,209 --> 00:25:17,810 prenë pemë, dritë djegiet e kurrizit për të mbyllur zjarrin. 428 00:25:17,811 --> 00:25:18,811 Ata përpiqen ta kontrollojnë atë. 429 00:25:18,812 --> 00:25:19,814 Po. 430 00:25:19,815 --> 00:25:21,785 Ne luftojmë zjarrin me zjarr. 431 00:25:23,784 --> 00:25:25,451 Çfarë bën fjala do të thotë "integritet" për ju? 432 00:25:25,452 --> 00:25:27,787 Për mut, Xhesi, a mundemi ju lutem shkoni te pyetjet e mira? 433 00:25:27,788 --> 00:25:28,795 Çfarë? Në rregull. 434 00:25:33,795 --> 00:25:35,828 Kur ka qenë hera e fundit që keni gënjyer? 435 00:25:35,829 --> 00:25:38,199 Um, unë... mendoj për nënën time, këtë mëngjes. 436 00:25:39,199 --> 00:25:40,865 Për çfarë? 437 00:25:40,866 --> 00:25:43,768 I thashë që kjo punë nuk është ashtu e rrezikshme si struktura e punës. 438 00:25:43,769 --> 00:25:45,637 A po më gënjen tani? 439 00:25:45,638 --> 00:25:46,971 Jo, zotëri. 440 00:25:46,972 --> 00:25:48,472 Jeni një kohë të shkurtër? 441 00:25:48,473 --> 00:25:49,507 Çfarë, zotëri? 442 00:25:49,508 --> 00:25:51,343 Djali i një zjarrfikësi duke kërkuar të përdor ekuipazhin tim 443 00:25:51,344 --> 00:25:53,945 si një gur për një koncert në anën e strukturës. 444 00:25:53,946 --> 00:25:54,363 Jo, zotëri. 445 00:25:54,388 --> 00:25:55,613 Tani, më mirë të mos jesh, 446 00:25:55,614 --> 00:25:57,881 sepse nëse ka një gjë Nuk duroj dot, kjo është. 447 00:25:57,882 --> 00:25:58,882 Po, zotëri. 448 00:26:01,519 --> 00:26:02,519 Keni ndonjë pajisje vrapimi? 449 00:26:03,321 --> 00:26:04,321 Po, zotëri. Në makinë. 450 00:26:05,224 --> 00:26:07,458 Në rregull, do të shkojmë pak ecim pak, unë dhe djemtë. 451 00:26:07,459 --> 00:26:08,939 Ejani, ne do të ju jap një sy-shih. 452 00:26:09,593 --> 00:26:10,593 Faleminderit zotëri. 453 00:26:15,265 --> 00:26:16,265 Pse jeni akoma këtu? 454 00:26:16,266 --> 00:26:17,945 Më falni, zotëri. 455 00:26:27,945 --> 00:26:29,512 më pëlqen ai. 456 00:26:39,621 --> 00:26:40,621 Ah, gjuajtje e bukur! 457 00:26:41,225 --> 00:26:41,675 Një pikë. 458 00:26:41,700 --> 00:26:43,024 Një pikë për këta djem. 459 00:26:43,025 --> 00:26:45,359 ♪ Ngrirje 460 00:26:45,360 --> 00:26:48,865 ♪ Mbështete kokën në një jastëk prej betoni 461 00:26:49,865 --> 00:26:51,599 ♪ Përsëri 462 00:26:51,600 --> 00:26:53,000 ♪ Oh, ndjehesh' 463 00:26:53,001 --> 00:26:53,398 e kuptova. 464 00:26:54,503 --> 00:26:56,103 ♪ Ndoshta ai do të shohë pak më mirë 465 00:26:56,104 --> 00:26:57,938 ♪ Set ditësh 466 00:26:57,939 --> 00:27:00,441 ♪ Oh, po 467 00:27:00,442 --> 00:27:02,775 ♪ Oh, dorëzo 468 00:27:04,345 --> 00:27:06,784 ♪ Fytyrat që sheh eja përsëri ♪ 469 00:27:10,784 --> 00:27:14,721 Clown ishte në kursin tim EMT. Djegia serioze. 470 00:27:14,722 --> 00:27:15,702 Çfarë po bën ai këtu? 471 00:27:15,727 --> 00:27:16,589 nuk e di. 472 00:27:16,590 --> 00:27:17,596 Le ta zbulojmë, apo jo? 473 00:27:22,596 --> 00:27:23,596 Brian, apo jo? 474 00:27:23,597 --> 00:27:24,663 Është Brendan. 475 00:27:24,664 --> 00:27:25,998 E drejta. 476 00:27:25,999 --> 00:27:27,400 Ju ishit në klasën time EMT. 477 00:27:28,400 --> 00:27:29,569 Çfarë ka? Ti... 478 00:27:30,569 --> 00:27:32,104 Ke humbur, ose... 479 00:27:32,105 --> 00:27:33,805 Jo, thjesht po kontrolloja. 480 00:27:33,806 --> 00:27:35,846 E dini, ju dëgjova djema kishte në dispozicion disa lojëra elektronike. 481 00:27:42,447 --> 00:27:44,082 Slotet janë mbushur të gjitha, burrë. 482 00:27:44,083 --> 00:27:46,086 Më fal, shoku. 483 00:27:47,086 --> 00:27:48,586 Në rregull. Faleminderit njeri. 484 00:27:48,587 --> 00:27:49,921 Po. 485 00:27:49,922 --> 00:27:51,287 Hej. 486 00:27:51,288 --> 00:27:53,826 Kemi një vend të hapur. Dëshironi të intervistoni për të? 487 00:27:54,826 --> 00:27:55,826 Po. Tani për tani? 488 00:27:56,661 --> 00:27:58,096 Po, tani. 489 00:27:59,096 --> 00:28:00,938 Në rregull. 490 00:28:06,937 --> 00:28:09,272 Unë jam Eric Marsh, mbikëqyrësi i ekuipazhit 7. 491 00:28:10,272 --> 00:28:11,352 Brendan McDonough. 492 00:28:22,352 --> 00:28:24,825 Kur ka qenë hera e fundit që keni përdorur? 493 00:28:28,825 --> 00:28:30,361 Mos mendo, thjesht përgjigjuni pyetjes. 494 00:28:32,361 --> 00:28:33,900 Tre muaj më parë. 495 00:28:36,900 --> 00:28:37,969 Përdorni ndonjëherë gjilpëra? 496 00:28:37,994 --> 00:28:38,994 Nr. 497 00:28:39,534 --> 00:28:40,534 kurrë. 498 00:28:46,874 --> 00:28:48,545 A keni kualifikimet tuaja? 499 00:28:49,545 --> 00:28:51,111 Po. Uh... 500 00:28:51,112 --> 00:28:55,849 Zjarri i egër, shkenca e zjarrit, dhe sapo përfundova EMT-në time. 501 00:28:55,850 --> 00:28:59,386 Ju e dini ndryshimin midis Ekuipazhi i tipit 2 dhe IHC i tipit 1? 502 00:28:59,387 --> 00:29:01,320 Po, zotëri. Hotshots janë në vijën e frontit, 503 00:29:01,321 --> 00:29:02,921 dhe arrijnë te ndizni drejtpërdrejt zjarrin. 504 00:29:04,726 --> 00:29:05,726 Mirë. 505 00:29:08,696 --> 00:29:09,696 Keni një rekord? 506 00:29:11,198 --> 00:29:12,497 Po. 507 00:29:12,498 --> 00:29:13,498 - Vjedhje penale. - Hmm. 508 00:29:15,368 --> 00:29:16,368 A keni bërë ndonjëherë ndonjë kohë? 509 00:29:18,205 --> 00:29:19,705 Tre ditë. 510 00:29:19,706 --> 00:29:22,914 Dhe unë jam në provë tani. 511 00:29:27,914 --> 00:29:29,451 Çfarë po bën këtu? 512 00:29:32,451 --> 00:29:35,086 Kam bërë shumë gabime ne jeten time, 513 00:29:35,087 --> 00:29:38,022 dhe kam bërë shumë gjëra që më vjen turp 514 00:29:38,023 --> 00:29:41,596 dhe jam i turpëruar nga, sinqerisht, por... 515 00:29:43,596 --> 00:29:45,761 Unë sapo pata një vajzë ... 516 00:29:45,762 --> 00:29:47,933 Emri i saj është Michaela 517 00:29:48,933 --> 00:29:51,206 dhe unë thjesht dua jepi asaj atë që nuk e kam pasur kurrë. 518 00:29:56,206 --> 00:29:58,454 Nëse më jep një shans, Unë nuk do t'ju zhgënjej. 519 00:30:10,453 --> 00:30:12,090 Në rregull. 520 00:30:14,090 --> 00:30:16,892 Në rregull. Ekuipazhit do të shkoj në një shëtitje të vogël. 521 00:30:16,893 --> 00:30:18,559 Keni ndonjë pajisje vrapimi? 522 00:30:18,560 --> 00:30:19,928 Uh... Jo. 523 00:30:19,929 --> 00:30:21,295 Çfarë madhësie këpucësh vishni? 524 00:30:21,296 --> 00:30:22,296 Dhjetë. 525 00:30:22,297 --> 00:30:23,568 Dorëzoji ato. 526 00:30:25,568 --> 00:30:26,928 Ata janë... Ata janë krejt e re, Supe. 527 00:30:27,168 --> 00:30:29,136 Po, unë nuk jap një mut. Dorëzoji ato. 528 00:30:29,137 --> 00:30:30,808 McDonough! 529 00:30:32,808 --> 00:30:33,807 Hajde. 530 00:30:37,445 --> 00:30:38,778 Hajde. 531 00:30:38,779 --> 00:30:40,815 Ata janë... Ata janë botim i kufizuar, zotëri. 532 00:30:40,816 --> 00:30:41,816 Po? Në rregull. 533 00:30:42,150 --> 00:30:43,986 Ja ku shkoni. 534 00:30:44,986 --> 00:30:46,825 Faleminderit njeri. 535 00:30:50,824 --> 00:30:51,959 A janë ato botime të kufizuara? 536 00:30:51,983 --> 00:30:52,392 Mbylle gojën. 537 00:31:09,007 --> 00:31:10,287 Çfarë po ndodh me atë djalin Brendan? 538 00:31:11,143 --> 00:31:13,084 Nuk je serioz për të, a jeni ju? 539 00:31:13,109 --> 00:31:14,079 Është në dorën e tij. 540 00:31:14,080 --> 00:31:15,149 Ky fëmijë është një aksident treni. 541 00:31:16,149 --> 00:31:18,682 Mack ishte në klasën e tij EMT, tha se është i droguar. 542 00:31:18,683 --> 00:31:21,420 Unë jam duke folur për mut. 543 00:31:21,421 --> 00:31:24,140 Çfarë po bën, Supe? Ne po mundohemi për t'u certifikuar si hotshots këtu. 544 00:31:36,468 --> 00:31:39,236 Të gjithë ju fillestarët që jeni thjesht duke ardhur si pretendentë për slot, 545 00:31:40,236 --> 00:31:42,874 Unë dua që të gjithë të merrni frymë kjo pamje e bukur. 546 00:31:44,874 --> 00:31:46,843 Merrni frymë thellë. 547 00:31:47,843 --> 00:31:50,513 Sepse në fund të fundit ju pagëzohem, 548 00:31:50,514 --> 00:31:54,886 ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të shikoni egra dhe shiko sërish atë bukurinë e pastër. 549 00:31:55,885 --> 00:31:59,223 Pasi të keni marrë një shije të vërtetë të vështirë e kurvës në punë, 550 00:32:00,223 --> 00:32:02,492 ka vetem nje gje do të mund të shohësh, 551 00:32:03,492 --> 00:32:04,492 dhe kjo është karburant. 552 00:32:07,229 --> 00:32:08,733 Kështu që mendoni për këtë. 553 00:32:10,733 --> 00:32:12,901 Meditoni mbi të. 554 00:32:13,901 --> 00:32:15,261 Pastaj vendosni nëse kjo punë është për ju. 555 00:32:20,242 --> 00:32:21,041 Lini atë jashtë! 556 00:32:21,066 --> 00:32:22,009 Lini atë jashtë! 557 00:32:22,010 --> 00:32:23,431 Ejani, djema, rreshtoni atë. 558 00:32:23,456 --> 00:32:24,456 Lini atë jashtë! 559 00:32:25,379 --> 00:32:26,379 Lini atë jashtë! 560 00:33:02,580 --> 00:33:04,515 Ju mendoni se ai ra i vdekur në shteg? 561 00:33:04,516 --> 00:33:06,683 Mundësi e përcaktuar. 562 00:33:06,684 --> 00:33:09,687 Nëse ajo njollë muti vdiq në të renë time shkelma, do ta vras, Supe. 563 00:33:11,723 --> 00:33:12,759 Oh, mirë. 564 00:33:13,759 --> 00:33:14,759 - Hej, Supe. - Çfarë? 565 00:33:15,227 --> 00:33:16,460 Kontrollojeni. 566 00:33:16,461 --> 00:33:17,460 Çfarë? 567 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Oh, Zoti im. 568 00:33:26,471 --> 00:33:27,518 Uh-huh. 569 00:33:45,975 --> 00:33:46,956 Në rregull. 570 00:33:46,957 --> 00:33:48,574 Shihemi të hënën në orën 6:00. 571 00:34:07,409 --> 00:34:08,676 Jeni ne rregull? 572 00:34:09,676 --> 00:34:10,676 Po. 573 00:34:10,677 --> 00:34:12,044 Po? Mund të vozitësh? 574 00:34:12,045 --> 00:34:12,640 Po. 575 00:34:12,665 --> 00:34:13,948 Në rregull. 576 00:34:13,949 --> 00:34:16,983 Paund tonë elektrolite, merrni ca Motrin, fle pak, shok. 577 00:34:16,984 --> 00:34:18,751 Ju do të jeni në rregull. 578 00:34:18,752 --> 00:34:20,854 Hej, mora goditjet tuaja. 579 00:34:20,855 --> 00:34:23,126 Më ke borxh njëqind dollarë. 580 00:34:55,320 --> 00:34:57,587 Duane e pa se po shkonte në këtë drejtim. 581 00:34:57,588 --> 00:35:00,695 Mendova se dukej e humbur, shumë i ri për të qenë më vete. 582 00:35:03,695 --> 00:35:06,064 Ajo erdhi nga këtu. 583 00:35:07,064 --> 00:35:09,135 Kush hedh një kalë të ri këtu për të vdekur? 584 00:35:10,135 --> 00:35:11,734 Sikur të ishte asgjë. 585 00:35:11,735 --> 00:35:13,070 Epo, ne do ta gjejmë atë. 586 00:35:14,070 --> 00:35:15,571 Në atë mënyrë. 587 00:35:15,572 --> 00:35:16,882 Le të shkojmë. 588 00:35:46,201 --> 00:35:47,935 Dhjetë minuta! 589 00:35:47,936 --> 00:35:49,736 Hajde, 10 minuta, kotzogj! 590 00:35:49,737 --> 00:35:53,374 Hej, le të shkojmë, Bravo! Le të shkojmë, Bravo! Niseni, niveli maksimal! 591 00:35:53,375 --> 00:35:55,743 Ju nuk dëshironi të blini Alfa qarkullon gjithë natën! 592 00:35:55,744 --> 00:35:57,111 Hajde! 593 00:35:57,112 --> 00:35:58,779 Norris, kuiz pop. 594 00:35:58,780 --> 00:36:01,280 Ju jeni duke prerë një vijë në një kodra anësore poshtë zjarrit. 595 00:36:01,281 --> 00:36:04,550 Mbeturinat dhe trungjet mund të fillojnë të rrokullisen poshtë dhe kaloni vijën tuaj. Çfarë bëni ju? 596 00:36:04,551 --> 00:36:08,088 Ndërtoni një llogore filxhani dhe lëvizni trungjet kështu që ata janë lart e poshtë shpatit. 597 00:36:08,089 --> 00:36:10,356 Ja ku është. I shquar. 598 00:36:10,357 --> 00:36:12,760 Hej, McDonough, kuiz pop. 599 00:36:12,761 --> 00:36:15,695 Cili është vëzhgimi juaj i 11-të? 600 00:36:15,696 --> 00:36:18,429 Jo, mos e shiko. Më shiko mua. Cili është vëzhgimi juaj i 11-të? 601 00:36:18,430 --> 00:36:20,565 Vija e zjarrit që po pret nuk është ankoruar. 602 00:36:20,566 --> 00:36:23,067 E gabuar. Kjo është e 8-ta. 603 00:36:23,068 --> 00:36:24,542 Ju jeni duke marrë zjarre në vend nëpër... 604 00:36:24,567 --> 00:36:25,567 Kjo është e 16-ta! 605 00:36:26,238 --> 00:36:27,973 Skuadra Alpha, mbaje! 606 00:36:27,974 --> 00:36:29,875 Cili është vëzhgimi juaj i 11-të? 607 00:36:29,876 --> 00:36:32,611 Karburant i padjegur mes teje dhe zjarrit. 608 00:36:32,612 --> 00:36:35,847 Zjarrfikësit vdiqën për ne, kështu që ne mund të mësojë të gjitha këto vëzhgime. 609 00:36:35,848 --> 00:36:38,518 Nëse e keni gabim një tjetër, Unë do të të mbytem. 610 00:36:39,518 --> 00:36:40,785 Po, zotëri. 611 00:36:40,786 --> 00:36:43,123 Skuadra Alfa, njëqind jashtë kuvertës. Tani! 612 00:36:45,124 --> 00:36:46,858 E keqja ime, djema. 613 00:36:47,921 --> 00:36:48,921 Le të shkojmë, Bravo! 614 00:36:51,829 --> 00:36:54,263 Hej, McDipshit, a mund të sfidoheni më shumë? 615 00:36:54,264 --> 00:36:56,933 E ke të drejtë karin që kur keni qenë këtu. 616 00:36:56,934 --> 00:36:58,268 Zero. 617 00:36:58,269 --> 00:36:59,269 dreq donut. 618 00:36:59,270 --> 00:37:00,536 McDonut. 619 00:37:02,939 --> 00:37:06,975 E di që po e bën këtë për tëndin vogëlushe, por nuk e di, mik. 620 00:37:06,976 --> 00:37:09,181 Kam dëgjuar disa mut për nënën e saj. 621 00:37:11,181 --> 00:37:12,581 Je i sigurt që është ai fëmijë edhe e jotja, vëlla? 622 00:37:14,150 --> 00:37:15,785 Ua! 623 00:37:15,786 --> 00:37:16,786 McDonough! 624 00:37:17,121 --> 00:37:18,854 Bëje atë. Hidhe atë grusht. 625 00:37:18,855 --> 00:37:20,689 Bëje atë. Hajde. 626 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Bëje atë. 627 00:37:21,691 --> 00:37:22,961 Hiq dorë nga vetja. 628 00:37:24,961 --> 00:37:26,167 Shkoni në shtëpi. Vdes. 629 00:37:34,970 --> 00:37:37,508 Në rregull, Bravo, kthehu ne pune! 630 00:37:39,507 --> 00:37:41,374 Kjo ishte një rrugëdalje, Mack. 631 00:37:41,375 --> 00:37:44,313 Nuk më shqetëson që të djersitësh brirët, por ju nuk sillni në familje. 632 00:37:45,313 --> 00:37:46,313 Më dëgjon? 633 00:37:50,217 --> 00:37:52,752 Ekuipazhi 7, mbajeni në lëvizje, vazhdoni të lëvizë! 634 00:37:52,753 --> 00:37:53,753 Vendosni! Vendosni! 635 00:37:53,754 --> 00:37:55,021 Vendosni! 636 00:37:55,022 --> 00:37:57,657 Fillestarët nga brenda! Flakët në atë mënyrë! 637 00:37:57,658 --> 00:37:59,227 Këmbët në flakë, këmbët në flakë! 638 00:38:00,227 --> 00:38:01,427 Shko, shko, shko! 639 00:38:01,428 --> 00:38:02,896 Shishe dhe radio në strehë! 640 00:38:02,897 --> 00:38:03,897 Le të shkojmë, të shkojmë! Lëvizni! 641 00:38:03,898 --> 00:38:05,063 Hiqni qafe mjetet tuaja! 642 00:38:05,064 --> 00:38:06,069 Shko, shko, shko! Nxitoni! 643 00:38:06,094 --> 00:38:07,366 Djema, le të shkojmë, të shkojmë! 644 00:38:07,367 --> 00:38:09,702 Hajde, shpejtoje! Zjarri po na ndjek! 645 00:38:09,703 --> 00:38:10,703 Lëvize, rishtar, hajde! 646 00:38:10,704 --> 00:38:12,037 Shko, shko, shko, shko! 647 00:38:12,038 --> 00:38:12,649 Shtatë, gjashtë ... 648 00:38:12,674 --> 00:38:13,872 Të gjithë brenda! 649 00:38:13,873 --> 00:38:18,246 Pesë, katër, tre, dy, një! 650 00:38:21,246 --> 00:38:22,583 Në rregull, dëgjo. 651 00:38:23,583 --> 00:38:24,583 Burnover është disa sekonda larg, 652 00:38:25,184 --> 00:38:28,018 dhe tingëllon si njëqind mallra trenat pikërisht mbi ju. 653 00:38:28,756 --> 00:38:30,180 Era shqyen si një uragan, 654 00:38:31,156 --> 00:38:32,656 nxehtësia që vjen 1000 plus gradë. 655 00:38:34,325 --> 00:38:35,860 Është apokalipsi. 656 00:38:35,861 --> 00:38:37,494 Dhe mbani mend, 657 00:38:37,495 --> 00:38:40,063 rrini mbyllur, varrosni tuajin fytyrë në atë pisllëk të ftohtë, 658 00:38:40,064 --> 00:38:42,599 sepse për aq kohë sa mundeni merr frymë, mund të mbijetosh. 659 00:38:42,600 --> 00:38:44,399 Kur kjo gjë më në fund të pushton, 660 00:38:44,400 --> 00:38:46,803 do të ndihet si fundi i botës. 661 00:38:46,804 --> 00:38:48,739 Pavarësisht se çfarë dëgjoni, 662 00:38:48,740 --> 00:38:50,774 pa marrë parasysh se çfarë po ndodh ... 663 00:38:50,775 --> 00:38:51,775 Ajo që... 664 00:38:53,411 --> 00:38:54,096 Kush është atje? 665 00:38:54,121 --> 00:38:55,170 Trëndafili. Trëndafili. 666 00:38:56,146 --> 00:38:58,281 A është ajo çorapja juaj pranë strehës suaj? 667 00:38:58,282 --> 00:38:59,782 Çfarë? 668 00:38:59,783 --> 00:39:01,617 Kjo është e Rosie çorap i rrahur, zotëri. 669 00:39:05,489 --> 00:39:07,722 Unë ju bëra një pyetje. 670 00:39:07,723 --> 00:39:09,959 Jo, definitivisht nuk është çorapja ime, zotëri. Unë nuk... 671 00:39:09,960 --> 00:39:11,459 Atëherë pse është emri juaj shkruar mbi të? 672 00:39:11,460 --> 00:39:13,095 Sepse është çorapja e tij, zotëri. 673 00:39:15,931 --> 00:39:17,966 Mack, jashtë strehës! 674 00:39:17,967 --> 00:39:19,567 Nuk dua të dal, Steed. 675 00:39:19,568 --> 00:39:22,469 Unë nuk ju fajësoj. Dil nga streha, MacKenzie! 676 00:39:22,470 --> 00:39:25,473 Hajde, djalë nga Kalifornia! Hajde lart! 677 00:39:25,474 --> 00:39:26,474 Ngrihuni në këmbë. 678 00:39:26,475 --> 00:39:27,808 Ti je kaq budalla. 679 00:39:29,278 --> 00:39:31,245 A mendoni se kjo është qesharake? 680 00:39:31,246 --> 00:39:32,446 Unë vesh anketa. 681 00:39:33,647 --> 00:39:34,268 Çorape për kyçin e këmbës. 682 00:39:34,293 --> 00:39:35,615 A është ai një shaka për ju? 683 00:39:35,616 --> 00:39:36,816 Po. 684 00:39:38,286 --> 00:39:38,874 Përshëndetje, ky është Marsh. 685 00:39:38,899 --> 00:39:39,986 Çfarë ka? 686 00:39:39,987 --> 00:39:41,267 Thjesht ekzekutoni një stërvitje vendosjeje. 687 00:39:42,156 --> 00:39:43,656 Çfarë keni? 688 00:39:43,657 --> 00:39:45,825 Fillimi i ri në Malet Chiricahua. 689 00:39:45,826 --> 00:39:48,262 Ngrëni 9000 hektarë që nga dje. 690 00:39:48,263 --> 00:39:50,932 Ata urdhëruan një ekip ICS i tipit 2. 691 00:39:51,932 --> 00:39:53,100 Pra, ngrihuni lart. 692 00:39:54,100 --> 00:39:57,436 Kjo është ajo, Eric, koha e lojës. 693 00:39:57,437 --> 00:39:58,938 Çfarë do të thotë? 694 00:39:58,939 --> 00:40:01,806 I thirra në favor me një IC që më ka borxh. 695 00:40:01,807 --> 00:40:02,807 Hayes. 696 00:40:04,211 --> 00:40:06,813 Ju jeni duke u vlerësuar. 697 00:40:07,813 --> 00:40:09,181 Unë do t'ju godas me detajet. 698 00:40:10,181 --> 00:40:11,983 fat të mirë. 699 00:40:11,984 --> 00:40:13,121 Mirë, e kuptova. 700 00:40:16,121 --> 00:40:18,491 Ndihem si nëna jote. Ti je djali im i dytë i preferuar. 701 00:40:19,491 --> 00:40:21,627 Në rregull, mblidhuni! 702 00:40:23,627 --> 00:40:24,930 Mora disa lajme. 703 00:40:25,930 --> 00:40:27,998 Po shkojmë drejt një zjarr në jug. 704 00:40:27,999 --> 00:40:29,632 Dhe ne po marrim vlerësimin tonë mbi të. 705 00:40:32,102 --> 00:40:34,142 Uluni, qetësohuni. Mbani mend, kur e bëjmë këtë, 706 00:40:36,140 --> 00:40:37,376 sillemi sikur e kemi bërë më parë. 707 00:40:47,016 --> 00:40:49,084 Hej, Ryder. 708 00:40:49,085 --> 00:40:51,687 Hej, më vjen keq që më mungon sërish ditëlindja jote, buster. 709 00:40:51,688 --> 00:40:52,921 Por e dini çfarë? 710 00:40:52,922 --> 00:40:54,755 Ne kemi një festë të dytë kur të kthehem. 711 00:40:54,756 --> 00:40:56,257 Do të jetë edhe më mirë, mirë? 712 00:40:56,258 --> 00:40:58,394 “Natën e mirë, yje. Natën e mirë, ajër. 713 00:40:58,395 --> 00:41:00,996 "Natën e mirë, zhurma kudo." 714 00:41:00,997 --> 00:41:03,401 Kur kthehem në shtëpi një goditje e nxehtë, cfare do besh 715 00:41:05,401 --> 00:41:07,521 Zemër, vogëlush, unë thjesht... Më duhet vetëm pak motivim. 716 00:41:08,171 --> 00:41:11,206 Domethënë, më jep diçka të thellë, më jep diçka të keqe për të menduar. 717 00:41:12,206 --> 00:41:14,644 Oh, më pëlqen. Mmm. 718 00:41:15,644 --> 00:41:16,644 Duhet të shkosh? 719 00:41:17,211 --> 00:41:18,879 Në rregull. 720 00:41:18,880 --> 00:41:21,018 Mirë, mirupafshim. 721 00:41:23,018 --> 00:41:24,487 Donut. 722 00:41:26,854 --> 00:41:27,854 Fillestar. 723 00:41:28,756 --> 00:41:30,993 Vajza ime, Cheyanne. 724 00:41:31,993 --> 00:41:32,993 E bukur. 725 00:41:33,160 --> 00:41:34,695 E bukur? 726 00:41:34,696 --> 00:41:36,530 Dua të them, kjo është një rrahje e botës copë bythë aty. 727 00:41:36,531 --> 00:41:39,264 Shikoni ata superyll cicat e saj. 728 00:41:39,265 --> 00:41:42,702 Dua të them, nëse certifikohemi si hotshots, ajo do të më bëjë gjëra. 729 00:41:42,703 --> 00:41:43,702 a e kuptoni? 730 00:41:46,405 --> 00:41:48,409 Hej, fute brenda. 731 00:41:50,409 --> 00:41:51,909 Sillni atë. 732 00:41:51,910 --> 00:41:53,914 Hajde, thjesht e bukur dhe e ngushtë. 733 00:41:54,914 --> 00:41:56,915 Shpresoj se e kuptoni, 734 00:41:56,916 --> 00:42:00,718 sepse ne kemi punuar për ta arritur këtë eval për më shumë se katër vjet tani, vëlla. 735 00:42:00,719 --> 00:42:04,322 Dhe pak mund t'i ndodhë shumë vërshoj si ti në linjë. 736 00:42:04,323 --> 00:42:09,459 Dhe nëse bëni ndonjë gjë, dua të them ndonjë gjë, për të ngatërruar gjërat tona, 737 00:42:09,460 --> 00:42:11,140 diçka është padyshim do të ndodhë me ju. 738 00:42:17,133 --> 00:42:18,936 Mirë, bisedë e mirë. 739 00:42:31,615 --> 00:42:35,484 Shikoni ju, dukeni si një mace duke ngrënë mut nga një furçë flokësh. 740 00:42:35,485 --> 00:42:36,485 Kjo është ajo, Baba. 741 00:42:37,121 --> 00:42:38,821 Ne do ta shtypim këtë eval. 742 00:42:38,822 --> 00:42:41,557 Po, le të bëjmë atë që bëjmë. 743 00:42:41,558 --> 00:42:43,626 Moti po funksionon kundër nesh tani. 744 00:42:43,627 --> 00:42:46,130 Era fryn deri në 20 dhe lagështia po bie. 745 00:42:47,130 --> 00:42:49,029 Zjarri ka dy koka për momentin. 746 00:42:49,030 --> 00:42:54,634 Ekuipazhet Hotshot në Divizionin Echo do shikoni prerjen e vijës direkte këtu. 747 00:42:54,635 --> 00:42:58,505 Divizioni Alpha do të ndërtojë një linjë indirekte këtu. 748 00:42:58,506 --> 00:43:00,176 Tani, ajo linjë është pika jonë nxitëse. 749 00:43:01,176 --> 00:43:05,513 Nëse zjarri e kalon atë, ne do të shikojmë në evakuimin e qytetit të Portalit, 750 00:43:05,514 --> 00:43:07,881 pesë milje në verilindje. 751 00:43:07,882 --> 00:43:10,015 fat të mirë. Kini kujdes. 752 00:43:17,291 --> 00:43:18,627 Jeni Marsh? 753 00:43:19,627 --> 00:43:21,460 Po, zotëri, Eric Marsh, Ekuipazhi 7. 754 00:43:21,461 --> 00:43:22,461 Hayes. 755 00:43:22,462 --> 00:43:23,963 Oh, kënaqësi, zotëri. 756 00:43:23,964 --> 00:43:25,864 - Kapiteni im, Jesse Steed. - Gëzohem që u njohëm. 757 00:43:25,865 --> 00:43:27,800 Në rregull. Pra, cfare po bejme 758 00:43:27,801 --> 00:43:29,969 Epo, duket ne jemi në Divizionin Alpha. 759 00:43:29,970 --> 00:43:32,271 Ne do të presim një vijë përgjatë baza e kësaj kodre pikërisht aty. 760 00:43:32,272 --> 00:43:35,373 Po, nuk ka qasje të drejtpërdrejtë atje, kështu që ne do të përshëndesim, do të dalim jashtë. 761 00:43:35,374 --> 00:43:37,998 Në rregull, mirë, le të shohim se çfarë keni ju djem. 762 00:44:07,105 --> 00:44:08,707 Ua! 763 00:44:09,707 --> 00:44:12,007 Hej, mos u puqe, ju pukes. 764 00:44:20,217 --> 00:44:21,350 Në rregull. 765 00:44:46,274 --> 00:44:47,776 Bravo Skuadra! 766 00:44:48,776 --> 00:44:51,715 Skuadra Bravo, shiko atë shpat atje! 767 00:44:53,715 --> 00:44:55,482 Xhesi, ku je? 768 00:44:55,483 --> 00:44:58,752 Zbulimi i dy kreshtave mbi. U futën marka, zbuluan zjarre. 769 00:44:58,753 --> 00:45:01,321 Asgjë e çmendur, por ajo është padyshim që u nisëm në rrugën tonë. 770 00:45:01,322 --> 00:45:03,199 Në rregull, pse nuk punoni po kthehesh te ekuipazhi? 771 00:45:03,223 --> 00:45:04,223 Unë do të shkoj përpara skautit. 772 00:45:04,224 --> 00:45:05,492 Kopjojeni atë. 773 00:45:05,493 --> 00:45:07,426 Ju keni një shpejtësi të lartë, ekuipazhi me tërheqje të ulët, 774 00:45:07,427 --> 00:45:09,595 por sa kohë mundeni t'i drejtoni me atë ritëm? 775 00:45:09,596 --> 00:45:10,636 Epo, për aq kohë sa duhet. 776 00:45:11,132 --> 00:45:13,733 Prerje e keqe! Pema po zbret! 777 00:45:13,734 --> 00:45:15,138 - Duke rënë! - Duke rënë! 778 00:45:24,109 --> 00:45:25,476 Divizioni Alpha, ky është Crew 7. 779 00:45:25,477 --> 00:45:28,279 Ju keni një vend parashikimi i motit për mua? 780 00:45:28,280 --> 00:45:30,192 Kemi një stuhi qeliza që niset nga jugu. 781 00:45:30,216 --> 00:45:33,484 Këshillim për erën e fortë. 25 deri në 30 milje në orë. 782 00:45:33,485 --> 00:45:35,791 Në rregull, kopjojeni atë. faleminderit. 783 00:45:38,791 --> 00:45:40,259 Dëshironi një pjesë të bythës sime të Karolinës? 784 00:45:42,259 --> 00:45:44,060 Ejani dhe merrni atë. 785 00:45:47,132 --> 00:45:49,065 Zjarri po vrapon drejt linjës sonë. 786 00:45:49,066 --> 00:45:51,934 Në kohën kur ajo të arrijë këtu, ajo është do të jetë shumë e fortë për t'u mbajtur. 787 00:45:51,935 --> 00:45:54,575 Do ta kurorëzojë atë kreshtë, vend sipër dhe vrapo drejt në qytet. 788 00:45:55,173 --> 00:45:56,873 Nëse djegim shpinën nga kjo anë e malit, 789 00:45:56,874 --> 00:45:59,710 në kohën kur vjen kurva, ajo nuk do të ketë karburant për të ushqyer. 790 00:45:59,711 --> 00:46:01,978 Kjo është një ide e tmerrshme. 791 00:46:01,979 --> 00:46:03,947 Te gjitha kushtet favorizoni zjarrin, 792 00:46:03,948 --> 00:46:05,881 dhe kur ajo flakë zbret nga ai mal, 793 00:46:05,882 --> 00:46:08,884 do të të godasë bythën dhe do ta përdorësh djegia juaj të bëhet edhe më e fortë. 794 00:46:08,885 --> 00:46:10,620 Nuk do të mund ta ndalojmë. 795 00:46:10,621 --> 00:46:12,888 Mirë, mirë, linja jonë nuk do të funksionojë mbajeni nëse nuk e djegim. 796 00:46:12,889 --> 00:46:14,290 Por do ta ngadalësojë atë, 797 00:46:14,291 --> 00:46:16,526 ndoshta na jep një mundësi merrni burime të tjera këtu. 798 00:46:16,527 --> 00:46:17,893 Mirë, çfarë nuk bëni kuptoni zoteri... 799 00:46:17,894 --> 00:46:21,996 Epo, çfarë nuk bëni kuptoj është 40 vjeç, bir. 800 00:46:21,997 --> 00:46:25,032 Unë isha në punë kur ju ishin ende të verdha. 801 00:46:25,033 --> 00:46:28,336 Pra, nëse mendoni se do ta bëni bëj një lëvizje të madhe dhe më bën përshtypje, 802 00:46:28,337 --> 00:46:30,539 po ju them tani, mos. 803 00:46:30,540 --> 00:46:32,807 Respektin e duhur, ju jeni thjesht një vëzhgues. 804 00:46:32,808 --> 00:46:33,888 Pra, le të bëjmë punën tonë, mirë? 805 00:46:34,176 --> 00:46:35,777 - Jo, nuk je një... - Jo, jo, largohu! 806 00:46:35,778 --> 00:46:37,358 Tani. Largohu. 807 00:46:51,358 --> 00:46:52,499 dreqin. 808 00:46:57,498 --> 00:46:59,201 Cili është niveli i rehatisë tuaj? 809 00:47:00,201 --> 00:47:01,428 Jeni të pakënaqur për shkakun? 810 00:47:01,453 --> 00:47:02,836 Le të marrim pas, atëherë. 811 00:47:02,837 --> 00:47:03,678 Merr disa. 812 00:47:03,703 --> 00:47:04,729 Shefi. 813 00:47:05,705 --> 00:47:07,944 Divizioni Alpha, ky është Crew 7. 814 00:47:18,718 --> 00:47:20,554 A është kjo një rruzare? 815 00:47:21,554 --> 00:47:23,688 Jo, rruaza lutjeje. 816 00:47:23,689 --> 00:47:25,457 Budist, a? 817 00:47:25,458 --> 00:47:29,358 Epo, kjo gjë shkon anash, asgjë nuk do t'ju shpëtojë. 818 00:47:29,359 --> 00:47:30,496 As Buda. 819 00:47:32,496 --> 00:47:34,298 Mut i shenjtë, tip. 820 00:47:34,299 --> 00:47:35,999 Nuk mund të besohet se jemi gati të ndriçojmë deri nja dy mijë hektarë. 821 00:47:36,000 --> 00:47:37,934 Qetësohu, vëlla, kjo është ajo që ne bëjmë. 822 00:47:37,935 --> 00:47:40,148 Pasi ta ndizni atë fitil, e hidhni është thellë në zjarr, në rregull? 823 00:47:40,172 --> 00:47:41,372 Po, mirë. 824 00:47:41,373 --> 00:47:43,406 Mack, Steed. 825 00:47:43,407 --> 00:47:45,674 Duke hedhur karburant në tokë tani. Sigurohuni që të qëndroni përpara nesh. 826 00:47:45,675 --> 00:47:46,675 Kopjojeni atë. 827 00:47:47,211 --> 00:47:48,251 Ja ku po shkojmë. 828 00:48:04,293 --> 00:48:06,833 E bukur. Në rregull, une más. 829 00:48:09,833 --> 00:48:10,846 Hej, jeni mirë? 830 00:48:10,871 --> 00:48:11,432 Mut. 831 00:48:13,802 --> 00:48:14,705 Shoku, dreq, shko. 832 00:48:14,730 --> 00:48:15,668 Bletët, burrë. 833 00:48:15,669 --> 00:48:16,599 Vëlla, ik. Vëlla, shko. 834 00:48:16,624 --> 00:48:17,271 Shkoni! Shkoni! 835 00:48:17,272 --> 00:48:19,072 Vraponi! Bletët! Bletët, burrë! 836 00:48:19,073 --> 00:48:19,557 Oh, dreq! 837 00:48:19,582 --> 00:48:21,007 Po më thumbin topat! 838 00:48:24,278 --> 00:48:25,646 Kush e tha këtë? 839 00:48:25,647 --> 00:48:27,917 Oh, shoku, karma është një kurvë, apo jo, Mack? 840 00:48:31,751 --> 00:48:32,703 Trëndafili. 841 00:48:32,728 --> 00:48:33,654 Çfarë? 842 00:48:33,655 --> 00:48:35,821 Kjo shkoi në bythën time. 843 00:48:35,822 --> 00:48:36,297 Jezusin. 844 00:48:36,322 --> 00:48:37,417 E ke lexuar ndonjëherë Biblën? 845 00:48:40,393 --> 00:48:42,261 Po. dua të them, jo si ti, por... 846 00:48:42,262 --> 00:48:43,497 Po, është mirë. 847 00:48:54,973 --> 00:48:56,276 Epo, kjo funksionoi. 848 00:48:57,276 --> 00:48:58,396 Pavarësisht se çfarë mendon Hayes. 849 00:48:59,345 --> 00:49:00,883 Mmm-hmm. 850 00:49:02,883 --> 00:49:04,798 Flini pak, baba. 851 00:49:52,496 --> 00:49:54,829 Është për djalin tim, Ryder. Unë i sjell atij në shtëpi një gur ... 852 00:49:54,830 --> 00:49:55,216 Pengoj! 853 00:49:55,241 --> 00:49:56,064 Mut! 854 00:49:58,301 --> 00:50:00,002 mut i shenjtë! 855 00:50:01,002 --> 00:50:02,704 Të gjithë në rregull? 856 00:50:02,705 --> 00:50:03,745 - Po! - Po, ne jemi mirë. 857 00:50:04,073 --> 00:50:05,740 Në rregull, vazhdoni të lëvizni! 858 00:50:10,912 --> 00:50:11,912 Faleminderit njeri. 859 00:50:25,260 --> 00:50:26,725 - Ua, ah, ah! - Çfarë? 860 00:50:26,726 --> 00:50:28,461 - Ku e ke rripin e mjekrës? - Çfarë ime? 861 00:50:28,462 --> 00:50:30,582 - Mikrra jote! - Nuk mund të fluturosh pa rrip, Donut! 862 00:50:31,098 --> 00:50:32,307 Mut, nuk e di. Sapo e kisha, burrë. 863 00:50:32,331 --> 00:50:33,031 Hej, duhet të vrapojmë. 864 00:50:33,032 --> 00:50:34,632 Nuk kam kohë për këtë. Mack, vendose atë! 865 00:50:51,383 --> 00:50:52,884 Donut! 866 00:50:52,885 --> 00:50:53,885 Hej! 867 00:50:59,123 --> 00:50:59,824 Unë mendoj se kjo është e juaja! 868 00:51:09,333 --> 00:51:11,269 Hej. 869 00:51:11,270 --> 00:51:14,121 Megjithatë kjo trondit, vetëm dije se ne i shpëtuam të gjitha këto. 870 00:51:35,425 --> 00:51:37,591 Isai. Xhesi, çfarë... Çfarë ndodhi? 871 00:51:37,592 --> 00:51:39,761 Hej, hej, qetësohu, Manda-ariu. Jam unë. 872 00:51:39,762 --> 00:51:42,934 Oh, Jezu Krishti, Erik. 873 00:51:45,235 --> 00:51:47,335 me vjen keq. Unë nuk e bëra do të thotë të të trembë. 874 00:51:47,336 --> 00:51:49,138 Mora telefonin tim u shkatërrua sot në mëngjes. 875 00:51:50,138 --> 00:51:51,258 Pra, a jeni në rrugën e kthimit? 876 00:51:52,174 --> 00:51:53,176 Mmm-hmm. Po. 877 00:51:54,176 --> 00:51:55,176 Si shkoi? 878 00:51:59,113 --> 00:52:00,193 Unë mendoj se jam ngatërruar vërtet. 879 00:52:01,149 --> 00:52:02,950 Çfarë do të thotë? Çfarë ndodhi? 880 00:52:02,951 --> 00:52:05,786 Unë thirra një lojë në linjë, dhe E di që ishte gjëja e duhur për të bërë 881 00:52:05,787 --> 00:52:07,687 dhe do ta bëja përsëri, 882 00:52:07,688 --> 00:52:11,025 por mendoj se do të na kushtojë certifikimin tonë. 883 00:52:12,025 --> 00:52:13,496 me vjen vertet keq. 884 00:52:14,496 --> 00:52:15,898 Po. 885 00:52:17,898 --> 00:52:19,802 Epo... 886 00:52:21,801 --> 00:52:23,468 U urinova në pantallonat e mia sot. 887 00:52:23,469 --> 00:52:24,504 Ti... 888 00:52:25,504 --> 00:52:26,504 Ju çfarë? 889 00:52:27,074 --> 00:52:28,840 Unë urinova në pantallonat e mia. 890 00:52:28,841 --> 00:52:30,376 - Vërtet? - Po. 891 00:52:30,377 --> 00:52:34,848 Unë punoja me një kërriç në fermën e Sam Lapeer, 892 00:52:35,848 --> 00:52:37,082 dhe më duhej të shkoja shumë keq, 893 00:52:38,082 --> 00:52:41,284 dhe kërriçi sapo u rrit dhe më zbriti fort në këmbë. 894 00:52:43,155 --> 00:52:44,688 - A jeni mirë? - Po. 895 00:52:44,689 --> 00:52:47,025 Unë jam mirë përveç meje urinoj në pantallonat e mia. 896 00:52:47,026 --> 00:52:49,226 - E ka parë dikush? - Të gjithë. 897 00:52:49,227 --> 00:52:50,227 Ata e bënë? 898 00:52:50,228 --> 00:52:51,696 U ndjeva si një hov. 899 00:52:53,998 --> 00:52:56,633 Dhe pastaj më duhej të huazoja pantallonat nga Sam vetëm për të shkuar në shtëpi. 900 00:52:59,469 --> 00:53:01,472 Oh... 901 00:53:01,473 --> 00:53:03,207 E di sa shume te dua? 902 00:53:04,708 --> 00:53:06,868 Kthehu në gjumë. Do të shihemi pas pak, në rregull? 903 00:53:07,078 --> 00:53:07,528 Në rregull. 904 00:53:07,553 --> 00:53:08,879 Faleminderit për këtë. 905 00:53:08,880 --> 00:53:09,879 Shihemi së shpejti. 906 00:53:10,079 --> 00:53:11,242 - Natën. - Natë-natë. 907 00:53:46,013 --> 00:53:47,480 Ky është Marsh. 908 00:53:47,481 --> 00:53:48,882 Hej, Eric, si shkoi në eval? 909 00:53:48,883 --> 00:53:50,018 A e morët vesh? A e dini nëse jeni mirë? 910 00:53:50,019 --> 00:53:51,518 - Dale. - Çfarë? 911 00:53:51,519 --> 00:53:53,239 - Unë... nuk mund të flas tani, Dale. - Çfarë? 912 00:54:20,814 --> 00:54:21,814 Zoti. 913 00:54:38,097 --> 00:54:39,931 Ku është ai? 914 00:54:39,932 --> 00:54:40,932 Zyra. 915 00:54:44,536 --> 00:54:45,536 Hej... Oh. 916 00:54:49,406 --> 00:54:50,777 Hyni brenda. 917 00:54:52,777 --> 00:54:54,010 Zoti. 918 00:54:59,750 --> 00:55:01,520 Çfarë dreqin ka ndodhur atje? 919 00:55:02,520 --> 00:55:04,155 Bëra atë që mendoja se ishte e drejtë. 920 00:55:06,155 --> 00:55:09,329 Dhe djemtë, burrë, a ishin ato një pamje për t'u parë. 921 00:55:16,298 --> 00:55:17,805 Nuk kam qenë kurrë kaq krenare. 922 00:55:29,911 --> 00:55:31,379 Vendosni. 923 00:55:31,380 --> 00:55:32,113 e kam fjalën. Vendoseni tani! 924 00:55:32,138 --> 00:55:33,046 Le të shkojmë, djema! 925 00:55:33,047 --> 00:55:33,672 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 926 00:55:33,697 --> 00:55:34,481 Zjarri është kështu! 927 00:55:34,482 --> 00:55:36,349 Hajde, le të tregojmë atë si është bërë. 928 00:55:36,350 --> 00:55:38,585 Hej, bëj pak hapësirë, Rosie. Hajde, njeri. 929 00:55:38,586 --> 00:55:39,987 Me fytyrë në dysheme! 930 00:55:39,988 --> 00:55:41,348 Njëzet dollarë të munda, Mack. 931 00:55:42,323 --> 00:55:43,991 Mack, çfarë je ti duke bërë? Nxitoni! 932 00:55:43,992 --> 00:55:46,893 Pesë, katër, tre... 933 00:55:46,894 --> 00:55:48,394 Hajde, zbrit, zbrit! 934 00:55:48,395 --> 00:55:49,666 Dy, një. 935 00:55:52,665 --> 00:55:53,668 Tridhjetë e dy sekonda. 936 00:55:55,668 --> 00:55:57,509 Kjo është shumë, shumë mirë. 937 00:56:01,509 --> 00:56:04,410 E di që ju djem keni pasur një ecim i ashpër atje, 938 00:56:04,411 --> 00:56:05,771 por nëse po kërkoni për simpati, 939 00:56:06,179 --> 00:56:09,547 i vetmi vend ku do të jesh e gjeni në fjalor, 940 00:56:09,548 --> 00:56:11,653 diku në mes "mut" dhe "sifilis". 941 00:56:13,653 --> 00:56:15,423 Në rregull, dil jashtë. 942 00:56:18,423 --> 00:56:20,190 Këtu është marrëveshja. 943 00:56:20,191 --> 00:56:22,192 Kam folur me Hayes. 944 00:56:22,193 --> 00:56:26,029 Ai mendon se supe je këtu është një pinjoll i vërtetë kryelartë, 945 00:56:26,030 --> 00:56:31,103 por ai mendon se ju të gjithë jeni një nga ekipet më të mira të mallkuar që ai ka parë ndonjëherë. 946 00:56:32,103 --> 00:56:34,471 urime. 947 00:56:34,472 --> 00:56:35,368 Ju jeni të nxehtë. 948 00:56:41,445 --> 00:56:42,444 - E bukur! - Dreqin, po! 949 00:56:43,147 --> 00:56:43,707 Hotshots! 950 00:56:43,732 --> 00:56:44,732 E ëmbël! 951 00:56:50,453 --> 00:56:51,788 Ah, Woyjeck! 952 00:56:52,788 --> 00:56:54,356 Në rregull, hej. 953 00:56:54,357 --> 00:56:55,925 Ne... Na duhet një emër. 954 00:56:55,926 --> 00:56:57,427 Po për fotografitë e nxehta të gishtit të madh? 955 00:56:57,428 --> 00:56:58,427 Boo! 956 00:56:58,428 --> 00:56:59,896 E mora, e mora, e mora. 957 00:57:00,896 --> 00:57:01,896 Firelords. 958 00:57:02,097 --> 00:57:02,564 Nr. 959 00:57:02,589 --> 00:57:03,964 Pse jo? 960 00:57:03,965 --> 00:57:05,019 Ky është emri i grupit tuaj, vëlla. 961 00:57:05,043 --> 00:57:05,866 Po, dhe ne vrasim. 962 00:57:05,867 --> 00:57:08,035 Po, ju vrisni, në garazhin e nënës suaj. 963 00:57:13,376 --> 00:57:14,477 Mali i Granitit. 964 00:57:16,477 --> 00:57:17,477 Po. 965 00:57:18,413 --> 00:57:19,453 Hotshots malore granit. 966 00:57:20,080 --> 00:57:20,968 Ja ku është! 967 00:57:20,993 --> 00:57:21,782 Po. 968 00:57:21,783 --> 00:57:22,783 Ja ku është. 969 00:57:32,860 --> 00:57:33,860 Hej. 970 00:57:34,427 --> 00:57:35,929 Hej. 971 00:57:35,930 --> 00:57:38,864 Unë ju vlerësoj duke bërë përpjekjen. 972 00:57:38,865 --> 00:57:40,500 Duke lënë gjërat. 973 00:57:40,501 --> 00:57:42,271 Po, po. Nuk ka problem. 974 00:57:43,271 --> 00:57:44,305 Uau. 975 00:57:45,305 --> 00:57:47,439 Wow, ju dukeni ... 976 00:57:47,440 --> 00:57:49,320 Po, e di, jam shumë i ndyrë. Ne ishim thjesht... 977 00:57:50,109 --> 00:57:52,744 Ne ishim duke ndezur zjarr në jug. 978 00:57:52,745 --> 00:57:54,914 Chiricahua. 979 00:57:54,915 --> 00:57:58,584 Po, e kam dëgjuar po punonit për Crew 7. 980 00:57:58,585 --> 00:58:01,519 Po, në fakt, ne thjesht... Ne sapo u certifikuam sot si hotshots, 981 00:58:01,520 --> 00:58:05,489 kështu që ne jemi Hotshots malore granit. 982 00:58:05,490 --> 00:58:07,160 Kjo është e mahnitshme. urime. 983 00:58:13,164 --> 00:58:14,164 - Ajo është shumë e bukur. - Po. 984 00:58:17,135 --> 00:58:18,338 Dëshironi ta mbani atë? 985 00:58:20,337 --> 00:58:22,039 Jo, unë jam ... 986 00:58:22,040 --> 00:58:25,876 E dini, unë jam shumë pis. Nuk dua t'i ngatërroj rrobat e saj. 987 00:58:25,877 --> 00:58:28,812 Është në rregull, me të vërtetë. është mirë. 988 00:58:28,813 --> 00:58:29,406 Këtu. Po. 989 00:58:29,431 --> 00:58:31,209 Po, po, do të doja ... Po, të lutem. 990 00:58:47,530 --> 00:58:48,332 Oh, pak gaz. 991 00:58:51,401 --> 00:58:52,667 Ajo është kaq e bukur. 992 00:58:52,668 --> 00:58:55,309 Po. Ajo duket si ju. 993 00:59:01,309 --> 00:59:02,550 Nat... 994 00:59:08,549 --> 00:59:09,854 me vjen keq. 995 00:59:13,854 --> 00:59:14,861 është në rregull. 996 00:59:19,861 --> 00:59:22,728 Ju zonja më mirë dëgjoni dhe dëgjo mirë. 997 00:59:22,729 --> 00:59:25,497 Nëse di një gjë, është salca e mollës. 998 00:59:25,498 --> 00:59:26,738 Vazhdo dhe provoje, e dashur. 999 00:59:27,134 --> 00:59:28,602 Në rregull. 1000 00:59:32,139 --> 00:59:33,139 Kjo është e drejtë. 1001 00:59:33,140 --> 00:59:34,806 Mmm. 1002 00:59:34,807 --> 00:59:36,307 Kjo është e drejtë. Po, është. 1003 00:59:36,308 --> 00:59:37,377 Kjo është salca e mirë e mollës. 1004 00:59:37,378 --> 00:59:39,377 Salca më e mirë e mollës keni pasur ndonjëherë. 1005 00:59:39,378 --> 00:59:40,980 Mirë, në fillim ishte e lezetshme. 1006 00:59:40,981 --> 00:59:42,246 Tani dua vetëm të bërtas. 1007 00:59:42,247 --> 00:59:43,581 A është ai juaji dhe ai është? 1008 00:59:43,582 --> 00:59:44,662 - Janë të dyja. - Kjo ishte... 1009 00:59:45,084 --> 00:59:45,730 Dhe kush është ai? Është i tij? 1010 00:59:45,755 --> 00:59:46,755 Ky është ai që kemi humbur. 1011 00:59:50,422 --> 00:59:52,742 Kjo është e jotja. Mirë, mbaje atë larg femijes. Sigurohuni. 1012 00:59:53,091 --> 00:59:54,091 Unë do të marr pak ujë. 1013 00:59:54,092 --> 00:59:55,260 Çfarë? Në rregull. 1014 00:59:55,261 --> 00:59:57,064 Pirja e duhanit ka mbaruar për ju. Ka mbaruar. 1015 00:59:59,429 --> 01:00:00,429 Tingëllon e njohur? 1016 01:00:05,204 --> 01:00:07,106 E ke atë... Qëndroni ende, qëndroni ende. 1017 01:00:08,106 --> 01:00:10,985 Prisni një minutë. Unë do të fshij ... Unë do ta fshij atë për ju. 1018 01:00:20,984 --> 01:00:22,385 Duhet të jesh Brendan. 1019 01:00:22,386 --> 01:00:23,886 Po, zonjë. 1020 01:00:23,887 --> 01:00:25,287 Unë jam Amanda, gruaja e Erikut. 1021 01:00:25,288 --> 01:00:26,288 Oh, shumë mirë që u njohëm. 1022 01:00:26,289 --> 01:00:27,657 Kam dëgjuar shumë për ty. 1023 01:00:27,658 --> 01:00:28,658 si po shkon? 1024 01:00:28,659 --> 01:00:29,925 Është mirë. 1025 01:00:29,926 --> 01:00:31,425 Po? 1026 01:00:31,426 --> 01:00:32,527 Po. une... 1027 01:00:32,528 --> 01:00:34,328 E dini, unë me të vërtetë vlerësoni mundësinë. 1028 01:00:35,164 --> 01:00:36,998 Dhe... 1029 01:00:36,999 --> 01:00:39,333 Unë me të vërtetë respektoj burri juaj shumë. 1030 01:00:39,334 --> 01:00:42,173 Pra, shpresoj të jem më shumë si ai një ditë. 1031 01:00:45,173 --> 01:00:47,043 Ju djema keni më shumë të përbashkëta nga sa mendoni. 1032 01:00:49,043 --> 01:00:50,644 Rri atje. 1033 01:00:50,645 --> 01:00:51,815 faleminderit. 1034 01:00:52,815 --> 01:00:53,815 Ku po më çoni? 1035 01:00:54,116 --> 01:00:55,471 Unë dua t'ju tregoj diçka. 1036 01:00:55,496 --> 01:00:56,496 Në rregull. 1037 01:00:58,219 --> 01:00:59,454 Çfarë? 1038 01:01:00,822 --> 01:01:02,222 Për mua? 1039 01:01:02,223 --> 01:01:04,048 Do të kujdesesh për këtë? 1040 01:01:04,073 --> 01:01:04,657 Po. 1041 01:01:04,658 --> 01:01:05,928 Zoti. 1042 01:01:23,976 --> 01:01:25,172 - Çfarë ka, Mack? - Po? 1043 01:01:28,148 --> 01:01:29,817 Gjithçka në rregull? 1044 01:01:30,817 --> 01:01:32,159 Jo, mik, larg kësaj. 1045 01:01:39,158 --> 01:01:41,259 Diçka për të cilën dëshironi të flisni? 1046 01:01:41,260 --> 01:01:44,030 Um... Ju kujtohet shoqja ime Cheyanne, apo jo? 1047 01:01:45,030 --> 01:01:46,030 Po. 1048 01:01:46,031 --> 01:01:47,231 Po, mirë, erdha në shtëpi 1049 01:01:47,232 --> 01:01:50,001 dhe gjeti zuskë më kishte tradhtuar. 1050 01:01:52,036 --> 01:01:53,337 - Po? - Vërtet? 1051 01:01:53,338 --> 01:01:54,872 Por a e dini se çfarë është shkelësi? 1052 01:01:54,873 --> 01:01:59,744 Shkelma është se ajo po godet disa tip në PD Flagstaff. 1053 01:02:00,744 --> 01:02:02,513 Po. 1054 01:02:02,514 --> 01:02:04,647 Unë do të thotë, çfarëdo, ju e dini. 1055 01:02:04,648 --> 01:02:05,881 Çfarëdo qoftë. 1056 01:02:05,882 --> 01:02:07,584 Dua të them, çfarë kam për të gjetur 1057 01:02:07,585 --> 01:02:11,890 është një vend i ri, sepse u largova të banesës sonë në makinën time. 1058 01:02:12,890 --> 01:02:13,890 Kurvë. 1059 01:02:18,095 --> 01:02:20,433 Dua të them, hej, Kam një dhomë shtesë. 1060 01:02:23,433 --> 01:02:24,433 Seriozisht? 1061 01:02:29,070 --> 01:02:30,372 Po. 1062 01:02:30,373 --> 01:02:31,842 E dini, nëse keni nevojë për një... 1063 01:02:32,842 --> 01:02:34,082 Vend për t'u përplasur për pak. 1064 01:02:39,081 --> 01:02:40,318 Menjëherë, tip. 1065 01:02:43,317 --> 01:02:46,621 Njeri, thjesht më duhet të dëboj timen shok nga PD-ja e shtizës së flamurit. 1066 01:02:46,622 --> 01:02:47,622 Ai... 1067 01:02:48,256 --> 01:02:49,722 Oh, djalë qesharak. 1068 01:02:49,723 --> 01:02:51,627 Po emri i tij... Emri i tij është... Emri i tij është Dave. 1069 01:02:52,627 --> 01:02:53,627 Njeri, do të të them, 1070 01:02:55,295 --> 01:02:58,630 aq e vërtetë sa jam këtu dhe sado e çuditshme të jetë kjo, 1071 01:02:58,631 --> 01:02:59,243 Unë jam i lumtur. 1072 01:03:00,468 --> 01:03:02,734 Jam e lumtur dhe mirënjohës për të gjithë, 1073 01:03:02,735 --> 01:03:04,938 familjet, ekuipazhi im, 1074 01:03:04,939 --> 01:03:07,272 Duane, Amanda. 1075 01:03:07,273 --> 01:03:08,741 E dini, Mali i Granitit 1076 01:03:08,742 --> 01:03:12,277 është hotshot i parë komunal ekuipazhi në të gjithë vendin. 1077 01:03:14,781 --> 01:03:16,581 A mund ta besoni këtë? Kjo po thotë diçka. 1078 01:03:18,083 --> 01:03:19,517 Unë nuk do ta lyej me sheqer, 1079 01:03:19,518 --> 01:03:21,986 këtë sezon të parë si hotshots do të jetë e vështirë. 1080 01:03:21,987 --> 01:03:24,222 Ne do të udhëtojmë në të gjithë vendin. 1081 01:03:24,223 --> 01:03:25,943 Ne do të punojmë më shumë, duke shkuar më gjatë, 1082 01:03:26,092 --> 01:03:30,293 kështu që është e rëndësishme që ky Granit Familja malore bashkohet 1083 01:03:30,294 --> 01:03:32,262 dhe kujdesen për njëri-tjetrin. 1084 01:03:32,263 --> 01:03:34,331 Sepse ne nuk mund ta bëjmë këtë pa mbështetjen tuaj. 1085 01:03:34,332 --> 01:03:35,834 Kjo është e drejtë. 1086 01:03:36,834 --> 01:03:38,338 Esse quam videri. 1087 01:03:39,338 --> 01:03:42,840 "Të jesh, në vend që të dukesh." 1088 01:03:42,841 --> 01:03:45,479 Dhe të gjithë këtu ka jetuar në përputhje me këtë besim. 1089 01:03:47,478 --> 01:03:50,148 Asnjë Supe nuk mund të ishte më krenare, 1090 01:03:51,148 --> 01:03:54,886 tani, nga djemtë e tij se unë jam nga ju djema. 1091 01:03:55,886 --> 01:03:58,722 Pra, për të përkujtuar këtë rast, 1092 01:03:58,723 --> 01:04:00,390 Kisha disa teza të grimuara. 1093 01:04:01,491 --> 01:04:03,224 Në rregull? 1094 01:04:03,225 --> 01:04:05,726 Tani mund t'i vishni vetëm ato në qoftë se ju jeni një hotshot. 1095 01:04:05,727 --> 01:04:07,695 E drejtë? 1096 01:04:07,696 --> 01:04:10,498 Mirë, pra është duke fjetur me një hotshot, gjithashtu, në rregull? 1097 01:04:12,468 --> 01:04:13,468 Ja ku shkoni. 1098 01:04:24,380 --> 01:04:25,680 Oh! 1099 01:04:25,681 --> 01:04:29,052 Ja ku është, Michaela e vogël. 1100 01:04:30,052 --> 01:04:31,292 Dëshironi t'i tregoni Mack qenit tuaj? 1101 01:04:32,119 --> 01:04:33,854 Babai juaj dhe Xhaxhai Mack janë të ndezur 1102 01:04:33,855 --> 01:04:36,389 ju keni tuajin gjumi i parë me ne. 1103 01:04:36,390 --> 01:04:37,890 Ajo ka një qenush ... 1104 01:04:37,891 --> 01:04:39,592 Shoku, çfarë bëre? 1105 01:04:39,593 --> 01:04:42,695 Unë, uh, gjithçka e mbrojtur nga foshnjat, 1106 01:04:42,696 --> 01:04:45,733 si dollapët e banjës, kuzhina, e gjithë shtëpia, në thelb. 1107 01:04:45,734 --> 01:04:47,234 Pra, ne jemi mirë. 1108 01:04:47,235 --> 01:04:48,869 Kjo është e mrekullueshme, njeri. faleminderit. 1109 01:04:50,037 --> 01:04:51,442 Ah, pse jo? 1110 01:04:56,441 --> 01:04:57,441 Ajo e do këtë qen, burrë. 1111 01:04:57,442 --> 01:04:59,014 Po. 1112 01:05:01,014 --> 01:05:03,381 Familja, vëlla. 1113 01:05:03,894 --> 01:05:05,283 Le të marrim lepurushin, a? 1114 01:05:05,284 --> 01:05:06,618 Ju pëlqen lepurushi. 1115 01:05:06,619 --> 01:05:08,552 Po, ai është një shok. 1116 01:05:08,553 --> 01:05:09,038 pershendetje. 1117 01:05:09,063 --> 01:05:10,515 Shoku, çfarë të mori kaq shumë? 1118 01:05:13,491 --> 01:05:14,991 Ajo është si, ajo është shumë e nxehtë, burrë. 1119 01:05:14,992 --> 01:05:16,260 Si është ajo? 1120 01:05:16,261 --> 01:05:17,261 Ajo po digjet. 1121 01:05:17,262 --> 01:05:18,364 O Zot. 1122 01:05:19,364 --> 01:05:21,666 e di. e di. është në rregull. 1123 01:05:21,667 --> 01:05:24,667 Ky është shoku juaj. Ajo është shoqja jote. 1124 01:05:24,668 --> 01:05:26,168 Hej, vëlla. Mënyra tjetër. 1125 01:05:26,169 --> 01:05:27,904 Në rregull. 1126 01:05:27,905 --> 01:05:29,405 Fundi tjetër. Nr. 1127 01:05:29,406 --> 01:05:30,610 Kjo? 1128 01:05:33,610 --> 01:05:34,610 Çfarë? 1129 01:05:37,249 --> 01:05:39,449 Njëqind e tre pika katër! Shoku! 1130 01:05:39,450 --> 01:05:40,548 Jo bueno, njeri. 1131 01:05:42,085 --> 01:05:43,085 Thirr një pediatër, burrë. 1132 01:05:43,086 --> 01:05:44,820 E thirra si pesë herë. 1133 01:05:44,821 --> 01:05:45,478 Ai nuk po merr. 1134 01:05:45,503 --> 01:05:46,923 Çfarë do të thotë, nuk e ka kapur? 1135 01:05:46,924 --> 01:05:47,541 Nuk e di, ai është duke qenë gomar! 1136 01:05:47,566 --> 01:05:48,687 Duhet të shkojmë në spital. 1137 01:05:49,092 --> 01:05:50,127 Po, e drejtë, njeri. 1138 01:05:51,127 --> 01:05:52,595 Është nata ime e parë vetëm me të. Natalie nuk do të më lërë kurrë ta shoh më. 1139 01:05:52,596 --> 01:05:54,229 Po, ke të drejtë. 1140 01:05:54,230 --> 01:05:57,998 Turbyfill! Gruaja e tij, Stephanie! Unë mendoj se ajo është një infermiere. 1141 01:06:01,470 --> 01:06:03,237 Hej, si është ajo? 1142 01:06:03,238 --> 01:06:05,718 Temperatura e saj po bie. Ngjyrosja e saj është e mirë. Ajo është mirë. 1143 01:06:06,108 --> 01:06:07,909 Po, ajo është e mirë? 1144 01:06:07,910 --> 01:06:12,380 Foshnjat djegin temperaturë të lartë ndonjëherë. Është krejtësisht normale. Po. 1145 01:06:12,381 --> 01:06:17,618 Në rregull. Mirë. faleminderit. 1146 01:06:17,619 --> 01:06:19,954 Po, nuk e dija se ishte si e morët temperaturën. 1147 01:06:19,955 --> 01:06:21,731 Në rregull, burra. I mendoni se jemi mirë. 1148 01:06:21,756 --> 01:06:22,323 Ua! 1149 01:06:22,324 --> 01:06:24,324 Ajo është... Po, ajo është e lumtur, kështu që ... 1150 01:06:24,325 --> 01:06:26,294 Mirë, njeri. 1151 01:06:26,295 --> 01:06:27,729 Po. 1152 01:06:27,730 --> 01:06:29,829 Unë vërtet vlerësoj ju djema po vini. 1153 01:06:31,371 --> 01:06:32,230 Ah... 1154 01:06:32,231 --> 01:06:34,601 Për këtë jemi këtu, vëlla. 1155 01:06:34,602 --> 01:06:36,902 Njeri, si, kam kaluar disa mut goxha të çmendur, intensive, 1156 01:06:36,903 --> 01:06:40,273 por kjo ishte, duart poshtë, gjëja më e frikshme e jetës sime. 1157 01:06:41,408 --> 01:06:42,408 Seriozisht. 1158 01:06:43,944 --> 01:06:45,344 Mirë se erdhe në atësinë, shok. 1159 01:06:45,345 --> 01:06:48,180 Po, do të pompoj frenat për të pasur fëmijë. 1160 01:06:52,117 --> 01:06:55,888 Vetëm mendimi i zjarrit fillimi i sezonit më bën të vetmuar. 1161 01:06:55,889 --> 01:06:59,457 Epo, një herë kjo ekuipazh provon vetë këtë sezon të parë, 1162 01:06:59,458 --> 01:07:01,630 do të mundemi ngadalësoni pak. 1163 01:07:05,629 --> 01:07:09,135 E dini, gratë e tjera, ata gjithmonë thonë, 1164 01:07:10,135 --> 01:07:12,575 “Të paktën nuk keni fëmijë. Është shumë më e vështirë me fëmijët”. 1165 01:07:13,138 --> 01:07:15,808 Mmm-hmm. Po. 1166 01:07:16,808 --> 01:07:19,676 Po fillon të më fut nën lëkurë. 1167 01:07:19,677 --> 01:07:21,115 Vërtet? Pse? 1168 01:07:25,115 --> 01:07:29,386 Sepse ata fëmijë i japin diçka për të mbajtur dhe për të dashur. 1169 01:07:29,387 --> 01:07:30,391 Pa marrë parasysh se çfarë. 1170 01:07:34,391 --> 01:07:35,306 E dini çfarë? 1171 01:07:35,331 --> 01:07:36,331 Çfarë? 1172 01:07:37,026 --> 01:07:39,528 Nëse mund të të fusja në xhep, 1173 01:07:39,529 --> 01:07:41,049 - Do të të çoja kudo që të shkoj. - Po... 1174 01:07:41,131 --> 01:07:42,171 - Unë do të. - Mos e bëj këtë. 1175 01:07:43,133 --> 01:07:45,735 Mos bëni çfarë? 1176 01:07:45,736 --> 01:07:47,903 Unë dua të flas për të. 1177 01:07:47,904 --> 01:07:49,272 Epo, mirë, çfarë? 1178 01:07:50,272 --> 01:07:51,271 Fëmijët? 1179 01:07:52,039 --> 01:07:53,940 Neve. 1180 01:07:53,941 --> 01:07:56,344 Të kesh një familje. 1181 01:07:56,345 --> 01:07:58,712 Shikoni, kemi pasur një mirëkuptim kur u martuam. 1182 01:07:58,713 --> 01:08:00,213 Dhe ju ranë dakord për të. 1183 01:08:00,214 --> 01:08:01,583 Po, e di, u pajtova. 1184 01:08:01,584 --> 01:08:05,719 Mendoj se kurrë nuk u ndjeva si isha i denjë për të qenë nënë më parë. 1185 01:08:05,720 --> 01:08:09,024 Po, por çfarë të bën të ndihesh sikur ne jemi të denjë tani? 1186 01:08:11,024 --> 01:08:14,428 Mut. Shiko, nuk e kisha fjalën se ti nuk je... 1187 01:08:15,428 --> 01:08:16,730 Amanda, më vjen keq, 1188 01:08:16,731 --> 01:08:18,765 por ndjenjat e mia për këtë ende nuk kanë ndryshuar. 1189 01:08:18,766 --> 01:08:20,266 Po. 1190 01:08:20,267 --> 01:08:21,441 Mendova se tashmë do të... 1191 01:08:35,248 --> 01:08:37,059 Zjarri është duke u kurorëzuar përgjatë rrugës Jeriko, 1192 01:08:37,083 --> 01:08:38,951 duke vrapuar në veri. Ne do të dalim përpara, 1193 01:08:38,952 --> 01:08:41,353 përpiquni ta largoni me boks dhe të vozitni ajo drejt kanionit. 1194 01:08:41,354 --> 01:08:42,920 Kopje, Mali i Granitit. 1195 01:08:42,921 --> 01:08:46,590 Ne kemi një cisternë të rëndë ajrore duke punuar në atë zonë. 1196 01:08:46,591 --> 01:08:49,327 Gomarët pritën shumë gjatë për të marrë një kontroll për këtë. 1197 01:08:49,328 --> 01:08:50,862 ♪ Unë jam ai 1198 01:08:50,863 --> 01:08:53,231 ♪ Ju njerëz më bëni ta bëj 1199 01:08:53,232 --> 01:08:54,633 ♪ Tani është koha për fatin tuaj 1200 01:08:54,634 --> 01:08:56,233 ♪ Dhe nuk do të hezitoj 1201 01:08:56,234 --> 01:08:58,033 ♪ Ka një punë për të bërë, dhe unë jam ai 1202 01:08:58,135 --> 01:08:59,839 ♪ Pra hajde 1203 01:09:03,407 --> 01:09:04,407 ♪ Hidhen në zjarr 1204 01:09:08,246 --> 01:09:09,567 ♪ Hajde... ♪ 1205 01:09:30,565 --> 01:09:32,134 Në rregull, djema. Rendi i parë i biznesit, 1206 01:09:32,135 --> 01:09:33,635 Unë dua ta mbroj këtë strukturën, dhe pastaj ne do të 1207 01:09:33,636 --> 01:09:35,636 prerë një vijë 30 metra larg rruga, në rregull? 1208 01:09:35,637 --> 01:09:37,957 Hej, ne po fluturojmë vetëm në këtë një, kështu që le të qëndrojmë në pikën. 1209 01:09:38,106 --> 01:09:39,586 - E kuptove? - E kuptove, Supe! 1210 01:09:42,177 --> 01:09:43,779 Mut, ai nuk e di ne jemi këtu, njeri. 1211 01:09:43,780 --> 01:09:44,780 Mbulohu! Mbulohu! 1212 01:09:56,792 --> 01:09:57,792 mut i shenjtë! 1213 01:10:03,163 --> 01:10:04,163 Ua! 1214 01:10:05,299 --> 01:10:06,965 Kaq shumë për duke mbrojtur atë strukturë. 1215 01:10:08,969 --> 01:10:10,803 - Jeni ne rregull? Po? - Të gjithë në rregull? 1216 01:10:10,804 --> 01:10:12,573 - Mirë. - Po. 1217 01:10:13,573 --> 01:10:14,573 Në rregull, përgatituni. 1218 01:10:15,075 --> 01:10:16,742 Shkoni në punë. 1219 01:10:16,743 --> 01:10:18,977 Hajde, le të shkojmë. dreqin. 1220 01:10:18,978 --> 01:10:20,411 Unë jam duke shkuar jashtë! 1221 01:10:20,412 --> 01:10:23,147 Pse nuk keni Marvel të vendos dhomën rezervë për ty? 1222 01:10:23,148 --> 01:10:25,217 Udhëtoni në shtëpi në mëngjes. 1223 01:10:25,218 --> 01:10:27,352 Hajde, është një udhëtim i gjatë kthehu në vendin tënd. 1224 01:10:27,353 --> 01:10:29,821 Faleminderit, Duane. nuk mundem. 1225 01:10:29,822 --> 01:10:31,891 E kam marrë atë fjalë të madhe në fermë në mëngjes. 1226 01:10:31,892 --> 01:10:33,458 Pra, duhet të kthehem dhe bëhu gati. 1227 01:10:33,459 --> 01:10:35,792 Po, po dërgoj disa njerëzit për të dëgjuar. 1228 01:10:35,793 --> 01:10:37,962 Unë do ta vlerësoja atë. 1229 01:10:37,963 --> 01:10:39,631 Mund të përdorë disa klientë të rinj. 1230 01:10:39,632 --> 01:10:40,417 Ah, ju do t'i merrni ato. 1231 01:10:43,368 --> 01:10:46,570 Gjithçka që po bëjmë po e lidh këtë karburant. 1232 01:10:46,571 --> 01:10:49,739 Vetëm goditje të ngadalta, mbrapa dhe mbrapa. 1233 01:10:49,740 --> 01:10:51,574 Përhapje e gjerë. 1234 01:10:51,575 --> 01:10:53,210 - E kuptove? - Po. 1235 01:10:53,211 --> 01:10:54,651 - Je i sigurt? Në rregull. - Po. 1236 01:10:55,546 --> 01:10:57,747 Unë do t'ju ndez. 1237 01:10:57,748 --> 01:10:59,949 Zinxhiri ynë i fundit, në rregull? 1238 01:10:59,950 --> 01:11:01,596 Unë do të jem në shpat. 1239 01:11:12,595 --> 01:11:15,731 Hej, Supe! Pishtari im! 1240 01:11:15,732 --> 01:11:17,370 Mut. 1241 01:11:19,370 --> 01:11:20,259 Çfarë ndodhi? 1242 01:11:20,284 --> 01:11:20,937 Hej, Supe? 1243 01:11:20,938 --> 01:11:22,405 Sapo e hodha. Ishte e frikshme. 1244 01:11:22,406 --> 01:11:23,571 Është në rregull. Ishte një përzierje e keqe. 1245 01:11:23,572 --> 01:11:25,173 Steed, ne jemi duke dalë! 1246 01:11:25,174 --> 01:11:26,339 Ndaluni ndezësve! 1247 01:11:26,340 --> 01:11:27,508 Kopjojeni atë. 1248 01:11:27,509 --> 01:11:29,349 Hajde! 1249 01:11:51,932 --> 01:11:53,169 Hajde. 1250 01:11:55,169 --> 01:11:57,176 Ua! 1251 01:12:13,252 --> 01:12:14,752 mut i shenjtë! 1252 01:12:14,753 --> 01:12:16,487 Po! 1253 01:12:16,488 --> 01:12:17,488 Kjo është 8.5. 1254 01:12:17,489 --> 01:12:18,622 Në asnjë mënyrë. 1255 01:12:18,623 --> 01:12:19,623 I fundit ishte më i mirë. 1256 01:12:21,093 --> 01:12:22,693 Oh, ja ku ajo vjen. 1257 01:12:22,694 --> 01:12:23,376 Po! 1258 01:12:23,401 --> 01:12:25,196 Ky është një tjetër! 1259 01:12:27,567 --> 01:12:28,567 Mut! 1260 01:12:28,568 --> 01:12:29,733 Hej. 1261 01:12:29,734 --> 01:12:32,602 Hej, Supe, thjesht dua të falënderoj ti që më nxorre më herët. 1262 01:12:32,603 --> 01:12:34,905 Ishte padyshim një gomarxhi, nuk ishte? 1263 01:12:34,906 --> 01:12:38,308 Pa dyshim, njeri. Mendova se kisha mbaruar. 1264 01:12:38,309 --> 01:12:39,910 Nëse kjo nuk është më e madhja punë në botë, 1265 01:12:39,911 --> 01:12:41,411 Unë nuk e di se çfarë është. 1266 01:12:41,412 --> 01:12:42,780 E ke të drejtë, Supe. 1267 01:12:44,282 --> 01:12:45,281 Prisni për atë. Prisni për atë. 1268 01:12:50,754 --> 01:12:51,696 Kjo është një 10! 1269 01:12:51,721 --> 01:12:52,588 Po! 1270 01:12:52,589 --> 01:12:54,289 Kjo është një 10. 1271 01:13:00,231 --> 01:13:02,566 ♪ Përshëndetje, miku im 1272 01:13:04,566 --> 01:13:06,738 ♪ Nuk mund të fle përsëri 1273 01:13:08,738 --> 01:13:10,905 ♪ Kam shumë punë 1274 01:13:12,408 --> 01:13:13,477 ♪ Mendja ime... ♪ 1275 01:13:25,220 --> 01:13:27,555 Në rregull, faleminderit për udhëtimin. 1276 01:13:27,556 --> 01:13:29,858 Ju duhet çdo gjë, me telefono. 1277 01:13:29,859 --> 01:13:31,358 Po. 1278 01:13:31,359 --> 01:13:32,501 Në rregull. 1279 01:13:44,339 --> 01:13:46,505 Kufizimi i një kali në një stallë 1280 01:13:46,506 --> 01:13:49,742 ose një shesh i vogël pengon qarkullimin e gjakut, 1281 01:13:49,743 --> 01:13:52,477 dhe dëmton receptorët në kapsulën e thundrës. 1282 01:13:53,679 --> 01:13:55,746 Kuajt janë projektuar për lëvizje. 1283 01:14:00,687 --> 01:14:02,286 Në varësi të dëmit, 1284 01:14:02,287 --> 01:14:05,026 Unë rekomandoj një dy deri në tre muaj periudha e tranzicionit. 1285 01:14:06,026 --> 01:14:07,025 Faleminderit që erdhët! 1286 01:14:07,026 --> 01:14:08,231 Më vonë! 1287 01:14:13,231 --> 01:14:15,633 Pse nuk më thirre? 1288 01:14:15,634 --> 01:14:17,435 Pse duhet ta zbuloj nga Duane, 1289 01:14:17,436 --> 01:14:19,703 kush e mori vesh nga një EMT e mallkuar? 1290 01:14:19,704 --> 01:14:21,638 Mendova se ishe jashtë në linjë. 1291 01:14:21,639 --> 01:14:22,639 Nuk doja të të shqetësoja. 1292 01:14:22,640 --> 01:14:23,707 Mmm-hmm. 1293 01:14:23,708 --> 01:14:25,208 Dhe unë isha mirë. jam mire. 1294 01:14:25,209 --> 01:14:26,376 Ti nuk je... 1295 01:14:26,377 --> 01:14:28,378 Shikoni fytyrën tuaj, kyçin tuaj. 1296 01:14:28,379 --> 01:14:29,779 - Shikoni kamionin e mallkuar! - Jo, jo, jo! 1297 01:14:29,780 --> 01:14:31,213 Prisni një minutë! 1298 01:14:31,214 --> 01:14:33,751 Nuk mund ta bësh këtë, mirë? 1299 01:14:33,752 --> 01:14:36,452 Më është dashur të mësoj si të jetoj jeta ime pa pasur nevoje per ty, 1300 01:14:36,453 --> 01:14:38,093 dhe tani je i inatosur në mua për shkak të saj? 1301 01:14:39,056 --> 01:14:41,297 Vidhos atë! Ju nuk merrni ta kesh në të dyja mënyrat! 1302 01:14:48,297 --> 01:14:49,297 Hej, e dashur, eja këtu. 1303 01:14:51,435 --> 01:14:53,368 Oh, jo. 1304 01:14:54,870 --> 01:14:56,038 është në rregull. 1305 01:14:57,038 --> 01:14:59,741 Babi nuk mund të marrë nje puthje nga ti? Jo? 1306 01:14:59,742 --> 01:15:03,911 Brendan, ajo mezi të ka parë për muajt e fundit. 1307 01:15:03,912 --> 01:15:06,915 Po, e di. Ka qenë një sezon vërtet i vështirë, 1308 01:15:06,916 --> 01:15:10,486 dhe po bëj më të mirën që mundem. E dini? 1309 01:15:10,487 --> 01:15:12,253 Unë e di, por ajo nuk e bën kuptoje se. 1310 01:15:12,254 --> 01:15:13,954 Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 1311 01:15:13,955 --> 01:15:16,492 Vetëm fëmijët e vegjël duhet konsistencë. 1312 01:15:21,361 --> 01:15:23,297 Epo! 1313 01:15:23,298 --> 01:15:24,798 Kush është një vajzë e madhe? 1314 01:15:24,799 --> 01:15:26,335 Po, ajo është. 1315 01:15:29,469 --> 01:15:31,469 Shikoni ju. Çfarë? 1316 01:15:31,470 --> 01:15:33,907 Çfarë është kjo? 1317 01:15:33,908 --> 01:15:36,909 Në rregull, kemi një të re start-up nga Granite Mountain. 1318 01:15:36,910 --> 01:15:38,343 Ne po shikojmë në Doce Fire. 1319 01:15:38,344 --> 01:15:40,413 Nisur 8 milje në jugperëndim të qytetit. 1320 01:15:40,414 --> 01:15:42,315 - Nisur i madh mbrëmë. - Sa e madhe? 1321 01:15:42,316 --> 01:15:43,836 Mbi 1000 hektarë janë djegur tashmë. 1322 01:15:44,017 --> 01:15:45,849 Është djegur përmes furçës së thatë drejt e drejt qytetit. 1323 01:15:45,850 --> 01:15:47,952 Ne morëm një paralajmërim për flamurin e kuq në fakt, 1324 01:15:47,953 --> 01:15:49,254 Shpërthimet e erës 40 milje në orë 1325 01:15:49,255 --> 01:15:52,357 dhe një lagështi relative deri në 3%. 1326 01:15:52,358 --> 01:15:54,260 - Një gomar i vërtetë. - Dreqin, po. 1327 01:15:54,261 --> 01:15:55,689 Dy ditë pushim, po përsëri në të, djema. 1328 01:15:56,328 --> 01:15:58,697 Hej, djema, dëgjoni. 1329 01:15:58,698 --> 01:16:01,531 Shteti ka urdhëruar një ekip drejtues. 1330 01:16:01,532 --> 01:16:03,567 IC më ka kërkuar të shkoj lart Divizioni Bravo, 1331 01:16:03,568 --> 01:16:06,637 kështu që Steed është Supe juaj në këtë të radhës. 1332 01:16:06,638 --> 01:16:07,507 E bukur. Po, Steed! 1333 01:16:08,506 --> 01:16:10,009 Ne morëm gjashtë vijnë ekuipazhe të nxehta. 1334 01:16:11,009 --> 01:16:12,477 Cila është marrëveshja jonë? 1335 01:16:12,478 --> 01:16:14,844 Epo, askush nuk e njeh këtë zonë më mirë se ne, 1336 01:16:14,845 --> 01:16:18,683 dhe prandaj po jap ju djema një detyrë e veçantë. 1337 01:16:25,054 --> 01:16:26,422 Zjarri po kërcënon Preskotin, 1338 01:16:26,423 --> 01:16:28,391 dhe ne ngecim disa detaj mut-pule 1339 01:16:28,392 --> 01:16:30,227 - për të mbrojtur një pemë? - Ah, është çalë, burrë. 1340 01:16:30,228 --> 01:16:33,295 Pema e gomarit është një thesar kombëtar. Është mbi 2000 vjet i vjetër. 1341 01:16:33,296 --> 01:16:35,696 Por më e rëndësishmja, ajo pemë është në linjën tonë. 1342 01:16:35,697 --> 01:16:38,333 Nëse zjarri kalon vijën tonë, shkon në qytetin tonë. 1343 01:16:38,334 --> 01:16:40,136 Hiq dorë nga kurvëria, Turbi. 1344 01:16:40,137 --> 01:16:42,136 Në rregull, mirë, tani ndihem si gomar. 1345 01:16:42,137 --> 01:16:43,905 ju jeni. 1346 01:16:52,213 --> 01:16:53,747 dreqin. 1347 01:16:53,748 --> 01:16:55,250 - Tani, kjo është një pemë. - Kjo është diçka. 1348 01:16:55,251 --> 01:16:57,318 Kjo është padyshim një pemë. 1349 01:17:00,088 --> 01:17:02,355 Uau. 1350 01:17:02,356 --> 01:17:04,192 mendova do të ishte më e madhe. 1351 01:17:04,193 --> 01:17:05,759 Në rregull. 1352 01:17:05,760 --> 01:17:07,560 Le të përgatitemi 30 këmbë rreth saj dhe ta digjni atë. 1353 01:17:07,561 --> 01:17:08,163 Në rregull. 1354 01:17:08,188 --> 01:17:09,295 Hajde, le të shkojmë në punë! 1355 01:17:09,296 --> 01:17:10,296 Le të shkojmë, Alfa! 1356 01:17:11,032 --> 01:17:11,608 Në rregull, le të lëvizim! 1357 01:17:11,633 --> 01:17:12,264 Kjo është e drejtë, Donut. 1358 01:17:12,265 --> 01:17:13,532 Pema tjetër, le të shkojmë. 1359 01:17:18,773 --> 01:17:20,877 Hej, donut, kap këtë pemë tjetër. 1360 01:17:22,876 --> 01:17:24,813 Thesar kombëtar. 1361 01:17:26,813 --> 01:17:28,313 Merrni më shumë, djema. Merrni më shumë. 1362 01:17:28,314 --> 01:17:29,882 Punë të mbarë, Bravo. 1363 01:17:29,883 --> 01:17:31,383 Hej, lidhe dhe le të shkojmë. 1364 01:17:31,384 --> 01:17:32,664 Mbajeni vijën të ngushtë, lëvizni. 1365 01:17:35,421 --> 01:17:37,289 Kjo është dera jonë e përparme ajo po troket. 1366 01:17:37,290 --> 01:17:38,590 - Eja, lëviz. - Po, le të shkojmë. 1367 01:17:38,591 --> 01:17:40,629 Le ta marrim këtë mirë, burrë. 1368 01:18:04,749 --> 01:18:06,122 Këtu ajo vjen. 1369 01:18:31,974 --> 01:18:34,942 Vendi zjarr! Një gërvishtje! 1370 01:18:34,943 --> 01:18:35,628 Hej, kam një vend! 1371 01:18:36,444 --> 01:18:37,444 Më duhen dy! Le të shkojmë! 1372 01:19:03,137 --> 01:19:05,638 Tani kjo është ajo që unë e quaj linjë! 1373 01:19:05,639 --> 01:19:07,774 Në rregull, djema, le ta pastrojmë! 1374 01:19:07,775 --> 01:19:09,675 Në rregull, Alfa! Merre atë! 1375 01:19:09,676 --> 01:19:10,676 - Le të shkojmë! - Punë e bukur! 1376 01:19:11,078 --> 01:19:12,311 - E dëgjuat! - E bukur. 1377 01:19:12,312 --> 01:19:13,512 Voyjeck i vogël! 1378 01:19:13,513 --> 01:19:14,846 Bravo, le të shkojmë, me mua! 1379 01:19:14,847 --> 01:19:16,282 Ky je ti, vëlla. Hej, punë e bukur, punë e bukur. 1380 01:19:16,283 --> 01:19:17,013 Le të marrim diçka për të pirë. 1381 01:19:17,038 --> 01:19:17,716 Nga poshtë lart. 1382 01:19:17,717 --> 01:19:19,184 Lëvizni lart në kodër dhe pastroje atë këtu. 1383 01:19:19,185 --> 01:19:20,684 Djema alfa, le të shkojmë! 1384 01:19:20,685 --> 01:19:21,989 - Gati? - Ja ku shkojmë. 1385 01:19:23,460 --> 01:19:24,820 Hej, po shkel në bythën time. 1386 01:19:25,057 --> 01:19:26,730 - Hajde. - E shtrënguar. 1387 01:19:31,730 --> 01:19:32,730 Mali i granitit në dy. 1388 01:19:33,032 --> 01:19:33,612 Një, dy... 1389 01:19:34,565 --> 01:19:36,500 Mali i Granitit! 1390 01:19:42,073 --> 01:19:44,375 Hej, burrë, si jeni gjërat me vajzën tonë të vogël? 1391 01:19:44,376 --> 01:19:45,776 Është e vrazhdë, burrë. 1392 01:19:45,777 --> 01:19:48,278 Domethënë, kur u kthyem nga ai zjarri i fundit, 1393 01:19:48,279 --> 01:19:49,946 është sikur ajo nuk e bëri edhe më njeh. 1394 01:19:49,947 --> 01:19:53,749 Por Steed dhe Turby duket se e ka kuptuar. 1395 01:19:53,750 --> 01:19:56,518 E dini, çfarëdo qoftë kjo, Unë dua një pjesë të saj. 1396 01:19:57,921 --> 01:20:00,223 Oh! Shoku! 1397 01:20:00,224 --> 01:20:01,691 - Mut. - Çfarë? 1398 01:20:01,692 --> 01:20:03,959 Ah, shoku. 1399 01:20:03,960 --> 01:20:05,562 Oh, ky është një rras. 1400 01:20:05,563 --> 01:20:08,562 Në asnjë mënyrë nuk e bëri këtë thjesht ndodh, burrë. 1401 01:20:08,563 --> 01:20:10,332 Ku ishte ekuipazhi juaj duke punuar kur ju mori pak? 1402 01:20:10,333 --> 01:20:13,836 Ne ishim duke prerë vijën rreth një pemë e vjetër pranë Malit të Granitit. 1403 01:20:13,837 --> 01:20:15,337 Dëllinja e madhe? 1404 01:20:15,338 --> 01:20:16,905 Po, zonjë. 1405 01:20:16,906 --> 01:20:19,173 Burri im i propozoi unë nën atë pemë. 1406 01:20:19,174 --> 01:20:20,464 Përshkruani dhimbjen, një deri në 10. 1407 01:20:20,489 --> 01:20:21,442 Është shumë keq. 1408 01:20:21,443 --> 01:20:23,177 Është sikur lëviz ngre këmbën time tani. 1409 01:20:23,178 --> 01:20:25,613 Pra, Brendan, ne do të bëjmë ju zhvendos në një shtrat tjetër këtu. 1410 01:20:25,614 --> 01:20:29,022 Do të të duhet vetëm për t'u çlodhur, le të bëjmë ngritjen, në rregull? 1411 01:20:34,022 --> 01:20:35,689 Zotëri, më falni, kush jeni ju? 1412 01:20:35,690 --> 01:20:39,125 Unë jam Eric Marsh, Granit Kryeinspektor mali. 1413 01:20:39,126 --> 01:20:40,794 Hej, Donut, si je? 1414 01:20:41,930 --> 01:20:43,796 nuk e di. Pyetini ata. 1415 01:20:43,797 --> 01:20:45,631 Vitalet duken të mira, të qëndrueshme. 1416 01:20:45,632 --> 01:20:46,933 Ju i jepni atij antihelm? 1417 01:20:46,934 --> 01:20:48,661 Jo, dhe do të preferoja jo. 1418 01:20:48,686 --> 01:20:49,236 Pse? 1419 01:20:49,237 --> 01:20:51,772 Unë do të doja ta shpëtoja atë plumb për kur të duhet vërtet. 1420 01:20:51,773 --> 01:20:54,108 Antibiotikët dhe një morfinë pikoj do të bëjë mashtrim. 1421 01:20:54,109 --> 01:20:56,107 Jo, nuk dua morfinë. 1422 01:20:56,108 --> 01:20:58,110 As ilaçe kundër dhimbjeve. 1423 01:20:58,111 --> 01:20:59,812 Udhëtimi do të jetë shumë më e ashpër pa to. 1424 01:20:59,813 --> 01:21:00,775 A jeni i sigurt për këtë? 1425 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Po, jam i sigurt. 1426 01:21:04,617 --> 01:21:07,422 Hej, donut, cili është vëzhgimi juaj i pestë? 1427 01:21:09,422 --> 01:21:12,423 Të painformuar për strategjinë, taktikat dhe rreziqet. 1428 01:21:12,424 --> 01:21:14,225 Ja ku është. 1429 01:21:14,226 --> 01:21:15,759 Do të jesh mirë. 1430 01:21:15,760 --> 01:21:18,096 Duhet të kthehem te ICP, mirë? 1431 01:21:18,097 --> 01:21:20,130 Do të shihemi në anën tjetër. Rri atje. 1432 01:21:20,131 --> 01:21:22,536 Mos u shqetëso për djalin tënd. Ne do të kujdesemi mirë për të. 1433 01:21:24,536 --> 01:21:26,706 Ju të gjithë jeni heronj. 1434 01:21:27,706 --> 01:21:29,107 Rri atje. 1435 01:21:30,107 --> 01:21:31,941 Shihemi, Supe. 1436 01:21:40,819 --> 01:21:41,819 Mack. 1437 01:21:50,560 --> 01:21:52,194 Bro. 1438 01:21:52,195 --> 01:21:53,729 Po, njeri. 1439 01:21:53,730 --> 01:21:55,864 Duhet të shkosh. 1440 01:21:55,865 --> 01:21:59,069 Ju erë si mut dhe ju vazhdoni të gërhisni aq fort. 1441 01:22:00,069 --> 01:22:01,068 - Unë jam? - Po. 1442 01:22:01,970 --> 01:22:03,006 Po. a jeni mire? 1443 01:22:04,006 --> 01:22:05,674 Po, jam mirë. 1444 01:22:05,675 --> 01:22:06,217 Në rregull. 1445 01:22:06,242 --> 01:22:07,408 Po. 1446 01:22:07,409 --> 01:22:11,513 Domethënë të dua, por ju gjithashtu keni një erë mjaft të keqe. 1447 01:22:11,514 --> 01:22:12,514 e kuptoj. 1448 01:22:13,817 --> 01:22:15,217 - Më vjen mirë që je mirë, vëlla. - Po. 1449 01:22:16,019 --> 01:22:17,785 Unë e vlerësoj që keni ardhur. 1450 01:22:17,786 --> 01:22:19,152 Oh, dreq. 1451 01:22:19,153 --> 01:22:22,322 Para se të harroj... 1452 01:22:22,323 --> 01:22:24,392 Një kujtim i vogël pikërisht atje, njeri. 1453 01:22:25,559 --> 01:22:26,559 Ua, shoku! 1454 01:22:26,961 --> 01:22:29,562 Ne e gjuajtëm atë bastard për 45 minuta, vëlla. 1455 01:22:29,563 --> 01:22:30,380 Ky është fat i mirë. 1456 01:22:31,198 --> 01:22:32,865 - Është fat. - Po, është fat i mirë. 1457 01:22:32,866 --> 01:22:34,333 - Është. - Merre ti, atëherë. 1458 01:22:34,334 --> 01:22:36,804 Mirë, vërtet? 1459 01:22:37,804 --> 01:22:39,672 Dua të them, nuk mundesh le të kafshojë një vëlla 1460 01:22:39,673 --> 01:22:41,540 dhe le të tregojë historia, e dini? 1461 01:22:41,541 --> 01:22:42,842 Nora, kjo është... 1462 01:22:42,843 --> 01:22:44,378 - Ky është shoku im i mirë, Mack. - Përshëndetje. 1463 01:22:44,379 --> 01:22:45,477 - Si ja kaloni? Kënaqësi. - Gëzohem që u njohëm. 1464 01:22:45,478 --> 01:22:46,650 Edhe ti. 1465 01:22:49,649 --> 01:22:52,129 Hej, në rregull, duhet ta vendosësh atë larg sepse familja jote është këtu. 1466 01:22:52,985 --> 01:22:54,726 Në rregull. 1467 01:22:59,726 --> 01:23:02,194 - Kjo është infermierja juaj? - Po. 1468 01:23:02,195 --> 01:23:05,329 Shoku, ajo në fakt është si, vërtet i lezetshëm dhe i zgjuar. 1469 01:23:05,330 --> 01:23:07,398 - Vërtet? - Po, shkova në kolegj diku mirë. 1470 01:23:07,399 --> 01:23:08,399 Çfarë? 1471 01:23:08,400 --> 01:23:09,600 e di. E zgjodha për ty. 1472 01:23:09,601 --> 01:23:10,601 faleminderit. 1473 01:23:10,602 --> 01:23:11,935 Unë e njoh llojin tuaj. 1474 01:23:11,936 --> 01:23:14,438 Po, po. 1475 01:23:14,439 --> 01:23:16,107 Përshëndetje, familje. 1476 01:23:16,108 --> 01:23:17,108 Hej. 1477 01:23:17,109 --> 01:23:18,341 Përshëndetje. 1478 01:23:18,342 --> 01:23:19,710 - Përshëndetje. si jeni? - Mirë. 1479 01:23:19,711 --> 01:23:21,479 - E dashur. - Shiko kush është këtu. 1480 01:23:21,480 --> 01:23:22,946 Mendova se mundesh përdorni disa përqafime. 1481 01:23:22,947 --> 01:23:24,281 - Dhe disa puthje. - Unë munda. 1482 01:23:24,282 --> 01:23:25,282 Babi të puth? 1483 01:23:26,384 --> 01:23:27,584 Mwah. 1484 01:23:27,585 --> 01:23:28,785 - Po. - E dashur. 1485 01:23:28,786 --> 01:23:30,286 me ke munguar shume. 1486 01:23:30,287 --> 01:23:31,388 si ndihesh? 1487 01:23:31,389 --> 01:23:32,482 Uh, po ndihem mirë. 1488 01:23:33,491 --> 01:23:34,991 Po, ai do të jetë mirë. 1489 01:23:34,992 --> 01:23:36,092 Çfarë tha ajo? 1490 01:23:36,093 --> 01:23:37,393 Unë mendoj se ajo është e uritur. 1491 01:23:37,394 --> 01:23:38,394 - Oh, në rregull. - Po. 1492 01:23:38,961 --> 01:23:40,761 Ne do të shkojmë të marrim një kafshatë, dhe pastaj do të kthehemi. 1493 01:23:40,964 --> 01:23:42,263 Në rregull. Në rregull, unë do të jem këtu. 1494 01:23:42,264 --> 01:23:43,766 - Mirë. - Ah. 1495 01:23:43,767 --> 01:23:45,007 - Mirupafshim. - Po. Shihemi në disa. 1496 01:23:45,067 --> 01:23:46,267 te dua. Babi të do. 1497 01:23:46,268 --> 01:23:48,438 Shihemi më vonë. 1498 01:23:49,438 --> 01:23:52,408 Shikoni këtë. Bëri letrat. 1499 01:23:52,409 --> 01:23:53,409 Oh, uau. 1500 01:23:53,410 --> 01:23:54,576 Faqja e parë, a? 1501 01:23:54,577 --> 01:23:55,576 Njeri. 1502 01:23:56,078 --> 01:23:58,578 E tëra qyteti po flet për të. 1503 01:23:58,579 --> 01:24:00,748 Ti e di, Brendan, ka plot gjera te tjera 1504 01:24:00,749 --> 01:24:02,919 ju mund të bëni që nuk janë aq të rrezikshme. 1505 01:24:03,919 --> 01:24:05,356 Vajza juaj ka nevojë për ju. 1506 01:24:11,792 --> 01:24:13,529 Po, e di. 1507 01:24:15,529 --> 01:24:20,100 ♪ Një lopë e vjetër shkoi të hipte jashtë një ditë të errët dhe me erë 1508 01:24:22,103 --> 01:24:26,680 ♪ Mbi një kreshtë ai pushoi ndërsa ai ecte në rrugën e tij ... 1509 01:24:32,679 --> 01:24:33,679 Hej, djema. 1510 01:24:34,014 --> 01:24:34,719 Hej, Mack. 1511 01:24:34,744 --> 01:24:35,848 Zotërinj. 1512 01:24:35,849 --> 01:24:37,111 Po, mos më shkel bythën sonte. 1513 01:24:37,684 --> 01:24:40,318 Natën e mirë. 1514 01:24:40,319 --> 01:24:42,121 ♪ Markat e tyre ishin ende në zjarr 1515 01:24:42,122 --> 01:24:46,357 ♪ Dhe thundrat e tyre ishin prej çeliku 1516 01:24:46,358 --> 01:24:48,826 ♪ Brirët e tyre ishin e zezë dhe me shkëlqim 1517 01:24:48,827 --> 01:24:51,163 ♪ Dhe fryma e tyre e nxehtë ai mund të ndjente ... 1518 01:24:51,164 --> 01:24:52,597 Ai është gjallë! 1519 01:24:52,598 --> 01:24:53,057 Donut! 1520 01:24:54,433 --> 01:24:55,433 Mirë se vini përsëri! 1521 01:24:55,434 --> 01:24:56,502 Ai është gjallë! 1522 01:24:57,502 --> 01:24:59,270 Këtu ai është. 1523 01:24:59,271 --> 01:25:00,671 Hej, Donut! 1524 01:25:00,672 --> 01:25:02,672 Hej, do një pije, njeri? 1525 01:25:02,673 --> 01:25:04,141 Hej, gjithçka është në shtëpi. 1526 01:25:04,142 --> 01:25:06,476 Ti je një pidhi i madh, burrë, je i madh, por unë të dua. 1527 01:25:06,477 --> 01:25:08,445 Hej, Donut, hajde. Hajde, na trego. 1528 01:25:08,446 --> 01:25:09,606 - Po, po. - Na trego. 1529 01:25:10,048 --> 01:25:10,805 Na trego plagën. 1530 01:25:10,830 --> 01:25:11,815 Është e gjitha e fashuar. 1531 01:25:11,816 --> 01:25:12,816 - Çfarë? - Mos ki frikë. 1532 01:25:12,983 --> 01:25:14,150 Jo, është e gjitha e fashuar. 1533 01:25:14,151 --> 01:25:15,519 - Oh, dreq! - Oh! 1534 01:25:15,520 --> 01:25:17,689 Mbaje atë, mbaje poshtë! 1535 01:25:18,689 --> 01:25:21,123 Merre atë. Mbaje atë. Tregojeni atë. 1536 01:25:21,124 --> 01:25:22,692 - Thjesht tregoje. - Është në rregull. 1537 01:25:22,693 --> 01:25:24,061 - Unë jam mjek. - Jo, nuk je. 1538 01:25:25,061 --> 01:25:26,194 Shikoni këtë. 1539 01:25:26,195 --> 01:25:27,195 Në rregull, në rregull. 1540 01:25:28,065 --> 01:25:30,600 Një, dy, tre! 1541 01:25:32,403 --> 01:25:35,072 ♪ Kalorës fantazmë në qiell ♪ 1542 01:25:38,774 --> 01:25:40,175 Hej, hej. 1543 01:25:40,176 --> 01:25:41,336 Të dua vëlla. 1544 01:25:46,882 --> 01:25:49,057 Gëzohem që je kthyer, Donut. 1545 01:25:55,056 --> 01:25:56,523 Le të kemi një dorë tjetër të madhe 1546 01:25:56,524 --> 01:25:59,893 për Duane Steinbrink dhe Pistoletat e ndryshkura! 1547 01:26:01,897 --> 01:26:03,457 Unë thjesht doja shfrytëzoje këtë mundësi 1548 01:26:04,066 --> 01:26:06,466 për të zgjatur një zemër Prescott faleminderit 1549 01:26:06,467 --> 01:26:08,700 tek tonat Hotshots malore granit. 1550 01:26:10,304 --> 01:26:11,304 Po! 1551 01:26:11,940 --> 01:26:14,106 Tani, unë besova në ju djema qysh në fillim, 1552 01:26:14,107 --> 01:26:15,867 -dhe jam shume i kenaqur... - Marrëzi! 1553 01:26:16,043 --> 01:26:18,610 Për të parë atë kumar të paguajë për dëllinjën e vjetër 1554 01:26:18,611 --> 01:26:20,315 dhe qytetarët e Prescott, Arizona. 1555 01:26:30,891 --> 01:26:33,359 Eja këtu, mirë. 1556 01:26:35,928 --> 01:26:38,362 Kenny, një gotë uiski dhe një birrë, ju lutem. 1557 01:26:38,363 --> 01:26:39,900 E kuptove. 1558 01:26:41,900 --> 01:26:43,367 Hej. 1559 01:26:43,368 --> 01:26:44,635 - Pse, përshëndetje. - Përshëndetje. 1560 01:26:44,636 --> 01:26:45,522 si ja kaloni? 1561 01:26:45,547 --> 01:26:47,104 Ti je Mack, apo jo? 1562 01:26:47,105 --> 01:26:48,639 Unë jam Mack. 1563 01:26:48,640 --> 01:26:50,207 A jemi takuar? 1564 01:26:50,208 --> 01:26:51,208 Nr. 1565 01:26:52,144 --> 01:26:53,810 Çfarë ka? 1566 01:26:53,811 --> 01:26:56,746 Thjesht thotë emrin tuaj në çorape të mbërthyer në shpinë. 1567 01:26:56,747 --> 01:26:58,010 Jeni serioz? 1568 01:26:59,117 --> 01:27:00,787 Ju keni disa miq të shkëlqyer. 1569 01:27:03,787 --> 01:27:04,787 - Çfarë? - Çfarë, burrë? 1570 01:27:04,956 --> 01:27:06,456 Ne e bëmë atë për ju të veçantë. 1571 01:27:06,457 --> 01:27:08,591 Po, njeri. 1572 01:27:09,726 --> 01:27:11,560 - Po! - Oh! 1573 01:27:11,561 --> 01:27:12,128 Hej, Supe. 1574 01:27:12,153 --> 01:27:13,830 Hej, shok, si është ndjenja e këmbës suaj? 1575 01:27:13,831 --> 01:27:15,897 Është mirë. Po, do të jem mirë. 1576 01:27:15,898 --> 01:27:16,898 Mirë, mirë. 1577 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Hej, Amanda. 1578 01:27:18,001 --> 01:27:19,267 Hej, Brendan. 1579 01:27:19,268 --> 01:27:22,005 Hej, po pyesja veten nëse mundem flas me ju jashtë për një sekondë. 1580 01:27:23,005 --> 01:27:24,005 Po. Tani për tani? 1581 01:27:24,006 --> 01:27:25,674 Po. 1582 01:27:25,675 --> 01:27:29,682 ♪ Tani babi e drejtoi uiskinë në një Dodge të madh të zi... 1583 01:27:32,682 --> 01:27:36,784 Po dukeni po aq të shqetësuar sa një mace gati për të mut një gropë pjeshke. 1584 01:27:38,788 --> 01:27:40,555 Jo, burrë, thjesht doja të... 1585 01:27:40,556 --> 01:27:42,289 E dini, doja për të folur me ju për një sekondë. 1586 01:27:42,290 --> 01:27:43,856 Çfarë? Për çfarë? 1587 01:27:43,857 --> 01:27:48,229 Epo, doja t'ju falënderoja për gjithçka që keni bërë. 1588 01:27:48,230 --> 01:27:50,162 Unë nuk bëra asgjë. Gjithçka mirë. 1589 01:27:50,163 --> 01:27:52,500 Jo, më ke marrë një shans të madh. Unë e di atë. 1590 01:27:52,501 --> 01:27:55,071 Oh, bota është plot me njerëz duke shfrytëzuar shanset, Donut. 1591 01:27:57,071 --> 01:27:59,640 Jezus, Supe, pse nuk mundesh Thjesht thuaj, "Je i mirëpritur"? 1592 01:27:59,641 --> 01:28:02,374 Sepse nuk jam rehat me mirënjohje. 1593 01:28:02,375 --> 01:28:03,742 Nuk më pëlqen. 1594 01:28:03,743 --> 01:28:04,743 Në rregull, shumë keq. 1595 01:28:05,813 --> 01:28:07,580 Kjo është ajo, mirënjohje. 1596 01:28:07,581 --> 01:28:09,215 Në rregull. Në rregull. 1597 01:28:09,216 --> 01:28:10,416 Unë mund të jetoj me këtë, mendoj. 1598 01:28:11,185 --> 01:28:12,987 O Zot. 1599 01:28:13,987 --> 01:28:15,522 Pra, jemi mirë? 1600 01:28:15,523 --> 01:28:18,522 Unë bëj diçka tjetër dua të flas me ju për. 1601 01:28:18,523 --> 01:28:21,659 Unë kam qenë duke bërë shumë të menduarit, 1602 01:28:21,660 --> 01:28:24,161 dhe pas kësaj sezoni i zjarreve ka mbaruar, 1603 01:28:24,162 --> 01:28:26,697 Unë dua të lëviz në anën e strukturës. 1604 01:28:26,698 --> 01:28:31,637 Dhe unë shpresoja se ndoshta mund të vendosnit me një fjalë të mirë me shefin Ellis për mua. 1605 01:28:31,638 --> 01:28:32,637 Në rregull. 1606 01:28:33,338 --> 01:28:35,040 Në rregull. 1607 01:28:36,040 --> 01:28:38,642 Në rregull, më lejoni vetëm shiko nëse e kam zbritur këtë. 1608 01:28:38,643 --> 01:28:42,379 Pra, më solle këtu për të më falënderuar 1609 01:28:42,380 --> 01:28:44,347 për të dhënë një shans se askush 1610 01:28:44,348 --> 01:28:47,252 në fytyrën e të ndyrëve Toka do t'ju japë, 1611 01:28:47,253 --> 01:28:49,852 dhe mënyrën tuaj të duke treguar vlerësim është 1612 01:28:49,853 --> 01:28:52,555 për të më thënë pastaj se çfarë, 1613 01:28:52,556 --> 01:28:54,058 ju do të hiqni dorë nga unë dhe kjo ekuipazh? 1614 01:29:08,270 --> 01:29:11,674 Shiko, Supe, E kam të vështirë. 1615 01:29:11,675 --> 01:29:13,774 Është e vështirë. 1616 01:29:13,775 --> 01:29:16,377 E kam të vështirë të jem një baba i mirë dhe e bën këtë punë. 1617 01:29:16,378 --> 01:29:18,080 Mirë, të gjithë kanë një kohë e vështirë 1618 01:29:18,081 --> 01:29:20,448 sepse shumica e meshkujve në këtë ekuipazh ka familje. 1619 01:29:20,449 --> 01:29:22,216 Dhe unë nuk dëgjoj asnjë prej tyre kurvë, apo jo? 1620 01:29:22,217 --> 01:29:24,085 Po, shiko, nuk mundem fol për këtë, në rregull? 1621 01:29:24,086 --> 01:29:24,860 nuk e di. une... 1622 01:29:24,885 --> 01:29:25,719 Jo, nuk mundesh. 1623 01:29:25,720 --> 01:29:27,121 Nuk kam pasur baba duke u rritur. 1624 01:29:27,122 --> 01:29:28,722 Ai nuk ishte aty pranë për mua, pra kur... 1625 01:29:28,723 --> 01:29:30,424 Unë nuk do ta bëj këtë për vajzën time, burrë. 1626 01:29:30,425 --> 01:29:31,425 - Kjo është ajo. - Pra, çfarë? 1627 01:29:33,228 --> 01:29:35,664 Pra, çfarë, Donut, a? 1628 01:29:35,665 --> 01:29:37,598 Dua të them, a mendoni kushdo do të punësojë 1629 01:29:37,599 --> 01:29:39,432 një karik djathi si ju në anën e strukturës, 1630 01:29:39,433 --> 01:29:41,801 një gomar me një rekord dhe një përfaqësues? 1631 01:29:41,802 --> 01:29:44,571 Kjo thjesht nuk do të ndodhë kurrë. 1632 01:29:44,572 --> 01:29:46,472 Dhe pastaj çfarë? Huh? 1633 01:29:46,473 --> 01:29:48,407 Ju do të jeni larja e enëve, i mjerë? 1634 01:29:48,408 --> 01:29:50,477 Sa kohë mendoni do te mbetesh i paster atehere? 1635 01:29:50,478 --> 01:29:53,848 Tani, më dëgjoni. Dëgjo. 1636 01:29:54,847 --> 01:29:57,917 Nëse largohesh nga kjo ekuipazh, 1637 01:29:57,918 --> 01:30:00,963 ju ose do të përfundoni të vdekur ose pas hekurave. 1638 01:30:19,704 --> 01:30:22,106 ♪ Rruga e kokës së bakrit 1639 01:30:22,107 --> 01:30:24,876 Hej, le të shkojmë. Hajde. 1640 01:30:24,877 --> 01:30:25,683 a jeni mirë? 1641 01:30:25,708 --> 01:30:27,005 Po, po, po, po. 1642 01:30:30,981 --> 01:30:33,622 ♪ Rruga e kokës së bakrit ♪ 1643 01:30:50,233 --> 01:30:52,011 - Ndodh gjatë gjithë kohës. - Po. 1644 01:30:52,035 --> 01:30:54,836 Djemtë largohen gjithmonë nga ekipet për shkak të familjes. 1645 01:30:54,837 --> 01:30:56,172 - Uh-huh. - E drejta. 1646 01:30:56,173 --> 01:30:57,975 Pra, pse jeni kaq i inatosur me këtë fëmijë? 1647 01:30:58,975 --> 01:31:01,442 Sepse një vit më parë ai ishte një narkoman, sonte ai është një hero. 1648 01:31:01,443 --> 01:31:02,610 Huh. 1649 01:31:02,611 --> 01:31:05,113 Dua të them, hajde, kjo punë i shpëtoi jetën, 1650 01:31:05,114 --> 01:31:07,315 dhe tani ai ndoshta do të përfundojë pikërisht aty ku filloi. 1651 01:31:07,316 --> 01:31:08,717 Epo, nëse mendoni që ai të mund të rikthehej, 1652 01:31:08,718 --> 01:31:11,619 ndoshta duhet ta marrësh në një takim me ju. 1653 01:31:11,620 --> 01:31:13,288 A e di edhe ai që shkoni në takime? 1654 01:31:13,289 --> 01:31:14,789 Nuk është punë e askujt por timen. 1655 01:31:14,790 --> 01:31:16,157 Mirë, pra je i mërzitur sepse ti mendon 1656 01:31:16,158 --> 01:31:17,858 ai i detyrohet punës diçka më shumë sesa vajza e tij. 1657 01:31:17,859 --> 01:31:18,549 Unë nuk e thashë atë. 1658 01:31:18,574 --> 01:31:22,229 Oh, ndoshta është për shkak se ai bëri zgjedhja që po shmangni. 1659 01:31:22,230 --> 01:31:24,698 Gjëja e tij nuk ka asgjë të bëjë me mua, në rregull? 1660 01:31:24,699 --> 01:31:25,943 Unë mendoj se ka çdo gjë që ka të bëjë me të. 1661 01:31:25,967 --> 01:31:27,734 Jo, jo. Unë jo, Unë nuk dua ta bëj këtë. 1662 01:31:27,735 --> 01:31:29,837 Epo, e dini çfarë? Ju keni pasur një ditë pushim 1663 01:31:29,838 --> 01:31:31,672 në muajin e fundit, që ke kaluar duke fjetur, 1664 01:31:31,673 --> 01:31:34,578 pra kur jemi supozohet ta bëjë atë? 1665 01:31:37,578 --> 01:31:39,077 Çfarë? Çfarë? 1666 01:31:39,078 --> 01:31:40,613 Unë do t'ju them se çfarë! 1667 01:31:40,614 --> 01:31:43,215 Ju jetoni jetën tuaj në një kuti qelqi 1668 01:31:43,216 --> 01:31:46,184 me një shenjë që thotë, “Pushim në rast zjarri”! 1669 01:31:46,185 --> 01:31:48,023 Ju jeni 90% hotshot, ti je 10% i imi, 1670 01:31:49,022 --> 01:31:50,722 dhe kjo nuk mjafton! 1671 01:31:50,723 --> 01:31:52,390 Çfarë është kjo? A është ky një ultimatum? A është kjo ajo që... 1672 01:31:52,391 --> 01:31:54,526 Jo, po ju them se si ndihem, dhe kjo është ndryshe. 1673 01:31:54,527 --> 01:31:56,561 Unë dua një familje me njeriun që dua. 1674 01:31:56,562 --> 01:31:59,363 Ju e dini saktësisht se çfarë marrëveshje ishte kur u futëm në këtë, në rregull? 1675 01:31:59,364 --> 01:32:00,631 Unë kam qenë drejtpërdrejt me ju ... 1676 01:32:00,632 --> 01:32:01,872 Po, mirë. Unë nuk jap një mut! 1677 01:32:02,033 --> 01:32:03,369 Që në ditën e parë që u njohëm! 1678 01:32:03,370 --> 01:32:04,635 Ne ishim në të njëjtin vend atëherë! 1679 01:32:04,636 --> 01:32:06,370 Kjo ishte gjashtë vjet më parë, 1680 01:32:06,371 --> 01:32:09,473 dhe njerëzit supozohet të jenë ndryshuar nga marrëdhëniet e tyre! 1681 01:32:09,474 --> 01:32:12,442 Kështu më ndodhi! 1682 01:32:12,443 --> 01:32:14,777 Të lashë të hysh! 1683 01:32:14,778 --> 01:32:16,116 Unë jam ndryshuar nga ju! 1684 01:32:17,116 --> 01:32:18,816 Unë jam një person tjetër! 1685 01:32:18,817 --> 01:32:22,217 Unë kam lëvizur nga ime varësia, dhe ju jeni ende 1686 01:32:22,218 --> 01:32:25,129 ndyrë duke ushqyer tuajat me një lloj droge tjetër! 1687 01:32:32,129 --> 01:32:33,663 ku po shkon? 1688 01:32:33,664 --> 01:32:35,468 Për një shëtitje! 1689 01:32:57,118 --> 01:32:58,786 Nuk dija kë tjetër të telefonoja. 1690 01:32:58,787 --> 01:33:00,161 Uluni. 1691 01:33:12,733 --> 01:33:14,502 A e dini ku jam tani? 1692 01:33:15,502 --> 01:33:16,502 Oh, po. 1693 01:33:17,971 --> 01:33:19,642 Unë kam qenë atje. 1694 01:33:22,009 --> 01:33:24,576 Nuk di çfarë të bëj. 1695 01:33:24,577 --> 01:33:26,282 Po, mirë, 1696 01:33:27,281 --> 01:33:29,647 duhet te pyesesh veten, 1697 01:33:29,648 --> 01:33:35,022 “Me çfarë mund të jetoj dhe pa çfarë mund të vdes?" 1698 01:33:36,022 --> 01:33:38,457 E dini se çfarë dua të them? 1699 01:33:38,458 --> 01:33:39,458 Jo, nuk e bëj. 1700 01:33:43,561 --> 01:33:44,561 Po. 1701 01:33:46,231 --> 01:33:47,231 nuk e di. 1702 01:33:49,133 --> 01:33:52,837 E dini, kur isha një Globe Hotshot... 1703 01:33:52,838 --> 01:33:55,739 Ndoshta 26, 27... 1704 01:33:57,009 --> 01:34:00,810 Unë e punova këtë flakë afër Big Timber, Montana. 1705 01:34:00,811 --> 01:34:03,916 Ishte natë dhe ajo thjesht nuk ishte shtrirë. 1706 01:34:04,916 --> 01:34:08,184 Kushtet po shkojnë nga e keqja tek e liga. 1707 01:34:08,185 --> 01:34:13,090 Dhe unë dhe ekuipazhi im u tërhoqëm përsëri e zeza e kësaj barishte të hapur 1708 01:34:13,091 --> 01:34:15,558 vendosur pikërisht në këmbë të këtij pylli të përhapur, 1709 01:34:15,559 --> 01:34:18,427 vetëm disa mijëra hektarë me pishë të gjatë e të dendur, 1710 01:34:18,428 --> 01:34:21,433 e gjitha e gjelbër dhe e mbushur me rrëshirë. 1711 01:34:25,434 --> 01:34:28,005 Dhe krejt papritur, 1712 01:34:29,005 --> 01:34:32,441 filloi kjo erë e egër, 1713 01:34:32,442 --> 01:34:37,512 dhe e barti me vete këtë vala e baticës së markave dhe zjarrit, 1714 01:34:37,513 --> 01:34:40,182 vetëm duke fshirë nëpër pemë. 1715 01:34:40,183 --> 01:34:44,352 Dhe vetëm sa hap e mbyll sytë e një syri, e gjithë shtrirja 1716 01:34:44,353 --> 01:34:48,557 u shndërrua në një furrë shpërthyese, vetëm zjarr kudo. 1717 01:34:50,557 --> 01:34:52,560 Dhe pastaj, 1718 01:34:52,561 --> 01:34:56,196 duke dalë nga këto flakë, 1719 01:34:56,197 --> 01:35:00,203 krejt papritur vjen ky arush. 1720 01:35:01,203 --> 01:35:03,539 Dhe ariu është në zjarr. 1721 01:35:04,539 --> 01:35:06,774 Dhe ai po vrapon. 1722 01:35:07,774 --> 01:35:10,444 Dhe ai vetëm fuçi drejt nesh, 1723 01:35:11,444 --> 01:35:13,846 dhe vazhdon të vrapojë, 1724 01:35:13,847 --> 01:35:16,252 duke u ngarkuar me vështirësi në errësirë. 1725 01:35:18,252 --> 01:35:20,355 Ai ariu në zjarr 1726 01:35:22,354 --> 01:35:26,698 ishte më e bukura dhe gjë e tmerrshme që kam parë ndonjëherë. 1727 01:35:32,698 --> 01:35:34,982 Ndihem shumë si ai ariu tani, Duane. 1728 01:36:20,342 --> 01:36:22,646 Unë jam i juaji. 1729 01:36:24,646 --> 01:36:26,547 Unë jam i juaji, ariu Manda. 1730 01:36:48,002 --> 01:36:50,170 Po, ky është Marsh. 1731 01:36:50,171 --> 01:36:51,705 Mmm-hmm. 1732 01:36:51,706 --> 01:36:52,706 Mmm-hmm. 1733 01:36:52,974 --> 01:36:54,443 Në rregull. 1734 01:36:59,845 --> 01:37:01,481 Hej, Xhesi. 1735 01:37:01,482 --> 01:37:04,216 Ne kemi një fillim të ri në Yarnell. Goditja e rrufesë. 1736 01:37:04,217 --> 01:37:06,352 Po, shko përpara, bie zilen. 1737 01:37:06,353 --> 01:37:07,353 Shihemi pas pak. 1738 01:37:09,356 --> 01:37:11,057 Çfarë ka? 1739 01:37:11,058 --> 01:37:13,691 Oh, një skunker poshtë në Yarnell. 1740 01:37:13,692 --> 01:37:15,861 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 1741 01:37:16,861 --> 01:37:17,861 Puthje. 1742 01:37:19,665 --> 01:37:21,801 Po, zonjë. 1743 01:37:22,801 --> 01:37:24,409 Hmm. 1744 01:37:30,409 --> 01:37:32,542 Të dua, Shortstop. 1745 01:37:32,543 --> 01:37:34,043 Edhe ju, Sugartits. 1746 01:37:35,846 --> 01:37:38,149 Kthehu në gjumë. 1747 01:37:38,150 --> 01:37:40,600 Unë ndoshta do të jem shtëpi për darkë. 1748 01:38:02,707 --> 01:38:05,710 Jo më një skunker, Supe. Ajo po lëviz shpejt. 1749 01:38:08,710 --> 01:38:11,416 Xhesi, kjo do të jetë vitin tim të fundit si Supe. 1750 01:38:13,416 --> 01:38:15,158 Puna është e jotja nëse e dëshiron. 1751 01:38:23,157 --> 01:38:25,325 Zjarri kërcënon banesat në Luginën e Peeples, 1752 01:38:25,326 --> 01:38:27,628 kështu që ne kemi porositur tre ekipe të tjera të nxehta. 1753 01:38:27,629 --> 01:38:29,296 Ndërkohë, Dua Malin e Granitit 1754 01:38:29,297 --> 01:38:32,498 për të vendosur një spirancë këtu në thembra jugperëndimore e zjarrit. 1755 01:38:32,499 --> 01:38:35,069 Mbajeni atë që të mos funksionojë në Yarnell nëse moti ndryshon. 1756 01:38:35,070 --> 01:38:36,637 Tani, këtu ka një zonë sigurie 1757 01:38:36,638 --> 01:38:40,673 në Boulder Springs Ranch, i papërshkueshëm nga zjarri, i ndërtuar nga lëndë jo të ndezshme. 1758 01:38:40,674 --> 01:38:42,009 Bimësia është pastruar. 1759 01:38:43,009 --> 01:38:44,644 - Ferguson? - Po. 1760 01:38:44,645 --> 01:38:46,779 Ju dhe Lumi Blu do të presë këtu, 1761 01:38:46,780 --> 01:38:50,783 në lindje të ekuipazhit të Marsh-it dhe juaj kthimi do të jetë kjo rrugë me dy binarë. 1762 01:38:50,784 --> 01:38:53,585 Ne kemi krijuar tre pika nxitëse. 1763 01:38:53,586 --> 01:38:56,455 Shkaku i parë për Yarnell evac duhet të marrë një orë. 1764 01:38:56,456 --> 01:38:59,425 Shkaku i dytë, të gjitha ekuipazhet tërhiqen. 1765 01:38:59,426 --> 01:39:00,426 Së treti, 1766 01:39:02,095 --> 01:39:04,564 askush nuk duhet të jetë pranë Yarnell, në rregull? 1767 01:39:19,412 --> 01:39:21,178 - Hajde, mbaje fort! - Shtrënguar! 1768 01:39:21,179 --> 01:39:22,179 Shtrënguar! 1769 01:39:22,180 --> 01:39:23,481 Shtrënguar. 1770 01:39:23,482 --> 01:39:24,482 Shtrënguar! 1771 01:39:24,483 --> 01:39:25,656 Shtrënguar! 1772 01:39:30,655 --> 01:39:32,088 - Drejtues. - Jo. 1773 01:39:32,089 --> 01:39:33,289 më thuaj ne do të largohemi nga kjo mut 1774 01:39:33,290 --> 01:39:34,356 dhe në shtëpi pranë nesër mbrëma. Ju lutem. 1775 01:39:34,357 --> 01:39:35,357 Shpresoj kështu. 1776 01:39:35,927 --> 01:39:37,628 - Ai ka një takim të madh. - Po? Me kë? 1777 01:39:37,629 --> 01:39:39,862 Ajo mikesha mezi ligjore nga partia? 1778 01:39:39,863 --> 01:39:42,164 Ashtu? Ajo ka një motër? 1779 01:39:42,165 --> 01:39:45,133 Shikoni djema, tërhiqeni. Ai takoi një vajzë që i pëlqen shumë. 1780 01:39:45,134 --> 01:39:46,534 Në asnjë mënyrë. OBSH? 1781 01:39:46,535 --> 01:39:48,337 Një nga infermieret që u kujdes për mua. 1782 01:39:48,338 --> 01:39:50,975 Ajo është 27 vjeçe, jep një IV të madhe. 1783 01:39:52,753 --> 01:39:53,708 Ajo është e bukur. 1784 01:39:53,709 --> 01:39:55,778 - Pra, mbylle? - Siç thashë, vëlla. 1785 01:39:55,779 --> 01:39:57,512 Jo ashtu. 1786 01:39:57,513 --> 01:39:59,848 Çfarë, po luan ajo vështirë për t'u marrë? 1787 01:39:59,849 --> 01:40:00,839 Më shumë si e vështirë për t'u harruar. 1788 01:40:00,864 --> 01:40:01,750 Oh, kjo është, si, 1789 01:40:01,751 --> 01:40:04,085 gjëja më e lezetshme që kam bërë ndonjëherë dëgjova që thua, burrë. 1790 01:40:04,621 --> 01:40:05,319 E di, shok. 1791 01:40:05,320 --> 01:40:08,422 Kjo vajzë frikëson mut nga unë. 1792 01:40:08,423 --> 01:40:10,591 Kjo është mirë, vëlla. 1793 01:40:10,592 --> 01:40:11,719 Kështu e dini se është e vërtetë. 1794 01:40:11,743 --> 01:40:12,693 Ah, mut. 1795 01:40:13,695 --> 01:40:14,729 Hej, duro. 1796 01:40:14,730 --> 01:40:16,398 - Prit. - Prit. 1797 01:40:17,398 --> 01:40:19,866 Do të vendosim spirancën tonë këtu. 1798 01:40:19,867 --> 01:40:21,837 Alfa poshtë, Bravo lart. 1799 01:40:22,837 --> 01:40:25,908 As ora 10:00, 105 dhe ngjitje. 1800 01:40:26,908 --> 01:40:28,774 Përqafoni thithin. 1801 01:40:34,982 --> 01:40:36,449 Operacionet, ky është Mali i Granitit. 1802 01:40:36,450 --> 01:40:39,084 Kemi krijuar retë mbi Luginën e Peeples. 1803 01:40:39,085 --> 01:40:41,605 Ata fillojnë të rriten, zjarri është do të përkeqësohet shumë shpejt. 1804 01:40:41,955 --> 01:40:44,124 Linja jonë është gati të digjem tani. 1805 01:40:44,125 --> 01:40:45,791 Kopje, Mali i Granitit. 1806 01:40:45,792 --> 01:40:47,129 Ju keni dritën jeshile për të djegur. 1807 01:40:49,128 --> 01:40:51,730 Në rregull, kopjojeni atë. 1808 01:40:52,732 --> 01:40:53,798 Lidhe atë! 1809 01:40:53,799 --> 01:40:55,299 I lidhur brenda. 1810 01:40:55,300 --> 01:40:56,635 I lidhur! 1811 01:40:56,636 --> 01:40:59,004 Në rregull, Jesse, kthe pishtarët, bëhu gati për një djegie. 1812 01:41:00,004 --> 01:41:02,106 Kopjo. 1813 01:41:02,107 --> 01:41:03,775 Kthehu në spirancë! 1814 01:41:03,776 --> 01:41:05,775 - Bravo Skuadra, ndërroje atë furçë. - Bëhuni gati për të djegur! 1815 01:41:05,778 --> 01:41:08,045 - Le të shkojmë, djema! - Bëhuni gati për të djegur! 1816 01:41:08,046 --> 01:41:09,447 Uh, hej, Donut. 1817 01:41:09,448 --> 01:41:11,254 Eja me mua për një sekondë. 1818 01:41:16,254 --> 01:41:17,254 Dëgjo... 1819 01:41:20,058 --> 01:41:21,229 Më vjen keq për natën e kaluar. 1820 01:41:25,229 --> 01:41:29,131 Tani, nuk di si ta shpjegoj, por ndonjëherë ne... 1821 01:41:29,132 --> 01:41:31,300 Ne nuk i shohim gjërat ashtu siç janë. 1822 01:41:32,470 --> 01:41:35,404 E dini, ne i shohim ashtu siç jemi. 1823 01:41:35,405 --> 01:41:36,705 E kuptoni këtë? 1824 01:41:36,706 --> 01:41:39,308 Po. Mendoni kështu. 1825 01:41:39,309 --> 01:41:40,978 Ajo që ndodhi nuk kishte të bënte me ty. 1826 01:41:41,978 --> 01:41:43,084 Bëhej fjalë për mua. 1827 01:41:48,084 --> 01:41:49,723 Unë isha ti. 1828 01:41:53,722 --> 01:41:59,325 Unë do t'ju ndihmoj në çdo mënyrë mund, për sa kohë që ecni në linjë. 1829 01:41:59,326 --> 01:42:00,999 Më dëgjon? 1830 01:42:03,999 --> 01:42:05,941 Faleminderit, Supe. 1831 01:42:12,940 --> 01:42:14,677 Në rregull. 1832 01:42:17,677 --> 01:42:19,111 Ndize! 1833 01:42:19,112 --> 01:42:23,117 Pasi ta djegim këtë, ne kthehemi poshtë, djema. 1834 01:42:23,118 --> 01:42:25,119 Woyjeck, hidh më shumë karburant. 1835 01:42:26,118 --> 01:42:27,887 Kujdes për pikat. 1836 01:42:28,887 --> 01:42:31,993 Djegësit, ritmin jashtë djalit në linjë. 1837 01:42:34,993 --> 01:42:36,163 Mut! 1838 01:42:42,167 --> 01:42:43,867 - Zot! - Çfarë idiot! 1839 01:42:43,868 --> 01:42:45,303 Sulm Ajror, Mali i Granitit! 1840 01:42:45,304 --> 01:42:47,439 Cisterna juaj vetëm hedhur në djegien tonë. 1841 01:42:48,439 --> 01:42:50,174 Përsëriteni, Mali i Granitit. 1842 01:42:50,175 --> 01:42:52,676 Ti po nxjerr jashtë zjarret e gabuara. 1843 01:42:52,677 --> 01:42:55,349 Hej, Supe, asnjë nga këto mut do fiket tani. 1844 01:42:56,349 --> 01:42:58,714 Cila është lëvizja juaj? 1845 01:42:58,715 --> 01:43:00,717 Në rregull, lidhe këtu. 1846 01:43:00,718 --> 01:43:02,889 Merrni linjën deri në kurriz. 1847 01:43:04,889 --> 01:43:07,156 Hej, Donut, eja këtu. 1848 01:43:07,157 --> 01:43:08,558 Si është ajo këmbë, shok? 1849 01:43:08,559 --> 01:43:10,627 Mendoni se mund të përballoni një vëzhgim? 1850 01:43:10,628 --> 01:43:11,628 Po. 1851 01:43:13,165 --> 01:43:14,696 Vend i mirë pikërisht atje. 1852 01:43:14,697 --> 01:43:16,865 Vetëm sigurohuni që të keni kompleti juaj i motit i dobishëm. 1853 01:43:16,866 --> 01:43:18,801 Mbani një sy në ato re. 1854 01:43:18,802 --> 01:43:20,703 E kuptove, Supe. 1855 01:43:23,706 --> 01:43:25,240 Ju dëgjova në kanalin TAC. 1856 01:43:25,241 --> 01:43:27,041 - Po lëviz linjën? - Po, kodra tjetër matanë. 1857 01:43:27,878 --> 01:43:30,213 dreq cisternë ajrore me të vërtetë e vidhos pooch. 1858 01:43:30,214 --> 01:43:33,347 Ne po kalojmë në një linjë dytësore, por ne do të përshtatemi me ju. 1859 01:43:33,348 --> 01:43:35,817 E ke mendjen të më shikosh, Donut këtu, t'i japë atij një ashensor? 1860 01:43:35,818 --> 01:43:38,853 Jo. Hipni. 1861 01:43:38,854 --> 01:43:41,193 - E ftohtë për t'u futur në shpinë? - E kuptove. 1862 01:43:44,193 --> 01:43:45,193 Në rregull. 1863 01:43:45,194 --> 01:43:46,360 Shihemi më vonë. 1864 01:43:46,361 --> 01:43:47,896 Kjo anë apo tjetra, vëlla. 1865 01:43:48,896 --> 01:43:49,932 Më vonë, Donut. 1866 01:43:51,932 --> 01:43:53,434 Mos më mungon shumë. 1867 01:43:53,435 --> 01:43:55,602 Largohu nga këtu, Donut! 1868 01:43:55,603 --> 01:43:58,315 Mali i granitit, rreshtoje! 1869 01:44:08,314 --> 01:44:09,314 Faleminderit njeri. 1870 01:44:09,315 --> 01:44:10,398 E kuptove. 1871 01:44:49,288 --> 01:44:52,123 Mali i Granitit, qëndroni pranë për motin. 1872 01:44:52,124 --> 01:44:53,523 Po, si duket? 1873 01:44:53,524 --> 01:44:55,125 Temperatura është 104, 1874 01:44:55,126 --> 01:44:57,594 RH 6%, kështu që do ta mbaj një sy në atë. 1875 01:44:57,595 --> 01:44:59,828 Era fryn 10 deri 15 nga jugu, 1876 01:44:59,829 --> 01:45:01,764 dhe ato re po ndërtohen. 1877 01:45:01,765 --> 01:45:02,765 Po, i shoh. 1878 01:45:02,934 --> 01:45:04,436 Mbani një sy në të. 1879 01:45:13,109 --> 01:45:14,644 Mut. 1880 01:45:23,519 --> 01:45:25,120 Mali i Granitit, erërat po ndryshojnë këtu. 1881 01:45:25,121 --> 01:45:27,256 Është 25 me 35 nga veriu. 1882 01:45:28,256 --> 01:45:30,630 Po, e ndjejmë. Çfarë shihni? 1883 01:45:35,630 --> 01:45:38,535 Zjarri po bie, dhe po duke lëvizur drejt vendndodhjes sime. 1884 01:45:39,535 --> 01:45:41,335 Mirë, koha për ju për të dalë prej andej, Donut. 1885 01:45:44,871 --> 01:45:46,272 Sapo goditi kurrizin. 1886 01:45:46,273 --> 01:45:47,507 Unë do të bëj rrugën e kthimit drejt dozerit. 1887 01:45:47,508 --> 01:45:49,508 Kopjoje atë, Donut. 1888 01:46:08,328 --> 01:46:10,330 Në rregull, hej, Unë jam në dozer. 1889 01:46:11,330 --> 01:46:13,064 Kopjo. 1890 01:46:14,399 --> 01:46:16,603 Hej, dreq, njeri, është shumë afër. Më duhet të lëviz! 1891 01:46:17,603 --> 01:46:19,237 Donut, qëndro i qetë. 1892 01:46:19,238 --> 01:46:21,406 Ndiqni rrugën me dy binarë. Kjo është rruga juaj e shpëtimit. 1893 01:46:26,045 --> 01:46:27,612 Hej, rruga ime e arratisjes ka qenë... 1894 01:46:27,613 --> 01:46:29,013 Mali i Granitit, zjarri sapo ka rënë 1895 01:46:29,014 --> 01:46:31,848 pika e parë e nxitjes shumë më shpejt nga sa prisnim. 1896 01:46:31,849 --> 01:46:33,719 Duhet të lëvizim. 1897 01:46:34,719 --> 01:46:36,219 Ops, Mali i Granitit. 1898 01:46:36,220 --> 01:46:38,188 Dozer dhe linjë retardante janë komprometuar. 1899 01:46:38,189 --> 01:46:40,557 - Ne po tërhiqemi përsëri në të zezë. - Kopjo. 1900 01:46:40,558 --> 01:46:42,078 Mali i Granitit, paketoje! Le të shkojmë! 1901 01:46:42,926 --> 01:46:44,061 Paketoje! 1902 01:46:48,232 --> 01:46:50,768 Donut, cili është pozicioni juaj? 1903 01:46:51,768 --> 01:46:52,928 Hajde, Donut, më kopjo, burrë. 1904 01:47:01,978 --> 01:47:03,150 Hej! 1905 01:47:07,149 --> 01:47:09,655 Ju dëgjova në radio. 1906 01:47:12,655 --> 01:47:15,190 Djema, kam kujdesin tuaj. Zjarri po bën shtytjen e tij. 1907 01:47:15,191 --> 01:47:16,831 Ne do të kthehemi dhe do të përplasemi buggies tuaj. 1908 01:47:16,926 --> 01:47:20,193 Kopjojeni atë. Faleminderit për duke kërkuar për djalin tonë. 1909 01:47:20,194 --> 01:47:21,834 Unë do të ngjitem lart, hidhni një sy atje lart. 1910 01:47:21,895 --> 01:47:24,098 Kopjo. 1911 01:47:24,099 --> 01:47:27,233 Lumi Blu, mund ta djegësh linjën tënde? 1912 01:47:27,234 --> 01:47:28,274 Negative. Linja është tejkaluar. 1913 01:47:28,869 --> 01:47:30,571 - Duke u tërhequr përsëri te Yarnell. - Kopjo. 1914 01:47:30,572 --> 01:47:32,406 Ju merrni kamionin tuaj Supe. Ne morëm karrocat tuaja. 1915 01:47:32,407 --> 01:47:34,282 Le të shkojmë. 1916 01:47:48,921 --> 01:47:50,255 Mali i Granitit, Operacionet. 1917 01:47:50,256 --> 01:47:51,256 Cili është pozicioni juaj? 1918 01:47:51,891 --> 01:47:53,224 Ops, Mali i Granitit. 1919 01:47:53,225 --> 01:47:55,662 - Ende mban të zezën. - Kopjoje atë. 1920 01:47:56,662 --> 01:47:57,897 Hej, pra... 1921 01:47:58,897 --> 01:48:01,299 Të enjten e ardhshme, grupi im po luan. 1922 01:48:01,300 --> 01:48:02,945 - Oh, po, më fal, kam një gjë. - Mos... 1923 01:48:02,969 --> 01:48:04,409 Me tuajin e menjëhershëm negativitet, në rregull? 1924 01:48:04,970 --> 01:48:06,210 Nuk po vijmë, mik. 1925 01:48:06,939 --> 01:48:09,978 - Pse jo? - Sepse Firelords thithin gomar, burrë. Ata janë të tmerrshëm. 1926 01:48:10,941 --> 01:48:13,177 Ne nuk jemi Firelords më, në rregull? 1927 01:48:13,178 --> 01:48:14,812 - E ndryshuam. - Po? 1928 01:48:14,813 --> 01:48:16,547 - Për çfarë? - Ora e Ujkut. 1929 01:48:16,548 --> 01:48:17,548 Ende thith. 1930 01:48:18,717 --> 01:48:21,052 Nëse do të ishte anasjelltas, Do të isha atje duke mbështetur secilin prej jush. 1931 01:48:21,053 --> 01:48:22,619 Oh, boo! 1932 01:48:23,653 --> 01:48:24,555 Mirë, mirë. 1933 01:48:24,556 --> 01:48:25,723 Brewskies janë mbi mua. 1934 01:48:26,723 --> 01:48:28,358 - Po! - Oh! 1935 01:48:28,359 --> 01:48:29,359 Befas jemi të lirë. 1936 01:48:29,860 --> 01:48:31,060 Sulm Ajror, Operacione. 1937 01:48:31,061 --> 01:48:32,461 Ku janë ato cisterna të rënda ajrore? 1938 01:48:32,896 --> 01:48:35,198 Ata janë përbrenda, por ende 10 minuta jashtë. 1939 01:48:35,199 --> 01:48:36,279 Hajde, rrëzohu, burrë! 1940 01:48:42,972 --> 01:48:45,253 Mali i Granitit, a mund të rishpërndaheni në Yarnell? 1941 01:48:45,908 --> 01:48:47,979 Zjarri po përparon në pikën e nxitjes dy. 1942 01:48:48,979 --> 01:48:51,581 Sa kohë do të bëjë na mban të sigurt në të zezë? 1943 01:48:51,582 --> 01:48:53,148 E kam fjalën, Jesse, Nuk dua të qëndroj përreth 1944 01:48:53,149 --> 01:48:55,483 si një mut pa vlerë ndërsa ky qytet digjet. 1945 01:48:55,484 --> 01:48:57,718 Lehtë, vëlla. 1946 01:48:57,719 --> 01:48:59,322 Asnjëri prej nesh nuk e bën. 1947 01:49:00,322 --> 01:49:02,990 Drejtues. 1948 01:49:02,991 --> 01:49:04,433 Cili është plani këtu? 1949 01:49:11,433 --> 01:49:13,767 Epo, 1950 01:49:13,768 --> 01:49:17,309 ata nuk po bëjnë asgjë për të ju ngadalësoni fare, apo jo? 1951 01:49:22,309 --> 01:49:26,178 Sulmi Ajror, Mali i Granitit. Çfarë është statusi në cisternat ajrore? 1952 01:49:26,179 --> 01:49:29,048 Mali i Granitit, cisternat ajrore janë vonuar. 1953 01:49:29,049 --> 01:49:30,815 Ne kemi djegur shtëpi në Yarnell, 1954 01:49:30,816 --> 01:49:33,261 dhe kampi bazë po shtyhet. 1955 01:49:41,261 --> 01:49:42,761 Xhesi, mendoj se duhet të vazhdojmë përpara 1956 01:49:42,762 --> 01:49:45,198 në rrugën tonë të arratisjes, zbrisni në fermë 1957 01:49:45,199 --> 01:49:46,997 dhe punoni zjarrin prej andej. 1958 01:49:46,998 --> 01:49:49,001 Ne jemi ekuipazhi i vetëm pozicioni për të shpëtuar këto shtëpi. 1959 01:49:49,002 --> 01:49:51,002 Ju dhe djemtë poshtë për rikthimin në lojë? 1960 01:49:53,939 --> 01:49:55,706 E dëgjoni këtë? 1961 01:49:55,707 --> 01:49:56,604 Le të shkojmë në punë, Supe. 1962 01:49:56,629 --> 01:49:58,009 Në rregull, kthehuni në punë, djema. 1963 01:49:58,010 --> 01:49:58,687 Kthehu në punë. 1964 01:49:58,712 --> 01:49:59,676 Hajde njeri, 1965 01:49:59,677 --> 01:50:00,417 kjo është ajo që ne kemi lindur për të bërë. 1966 01:50:00,442 --> 01:50:01,113 Ejani djersën, djema. 1967 01:50:02,280 --> 01:50:03,451 Le ta marrim! 1968 01:50:06,451 --> 01:50:08,451 - Çfarë? - Le ta heqim këtë djalë të keq. 1969 01:50:10,421 --> 01:50:12,255 Le të shkojmë, Ashcraft! 1970 01:50:12,256 --> 01:50:14,224 Ops, Mali i Granitit. 1971 01:50:14,225 --> 01:50:16,559 Unë dua të përcjell se ne do të bëjmë bëjmë rrugën tonë drejt rrugës sonë të arratisjes. 1972 01:50:16,560 --> 01:50:18,361 Ju djema janë në të zezë, apo jo? 1973 01:50:18,362 --> 01:50:20,096 Po. Ne do të zgjedhim rrugën tonë nëpër të zezë, 1974 01:50:20,097 --> 01:50:21,597 dhe më pas në drejtim të fermës. 1975 01:50:21,598 --> 01:50:23,737 Kopjojeni atë. 1976 01:50:26,737 --> 01:50:29,472 Donut, zjarri sapo goditi këmbëzën pika dy. Ne po tërhiqemi 1977 01:50:29,473 --> 01:50:30,323 në restorant. 1978 01:50:30,348 --> 01:50:31,434 Kopje, Lumi Blu. 1979 01:50:48,757 --> 01:50:50,158 Ops, Mali i Granitit. 1980 01:50:50,159 --> 01:50:52,993 Ne po zbresim për të shpëtuar rrugën për në zonën tonë të sigurisë. 1981 01:50:52,994 --> 01:50:54,765 A është gjithçka në rregull? 1982 01:50:56,765 --> 01:50:58,299 Po. 1983 01:50:58,300 --> 01:50:59,300 Ne thjesht po lëvizim. 1984 01:50:59,301 --> 01:51:00,522 Kopjo. 1985 01:51:21,521 --> 01:51:24,157 Steed, ti me mua? 1986 01:51:24,158 --> 01:51:26,657 Po, ne jemi me ju. Duke dalë nga e zeza dhe në kanion. 1987 01:51:26,658 --> 01:51:29,461 Unë jam pothuajse në fermë. Duket mirë. 1988 01:51:29,462 --> 01:51:31,332 Të jetë në gjendje të riangazhohet zjarri prej andej. 1989 01:51:33,332 --> 01:51:36,035 Në rregull, djema. Mbani ritmin dhe shikoni ecjen tuaj. 1990 01:51:36,036 --> 01:51:37,436 Shikoni këmbën tuaj. 1991 01:51:37,437 --> 01:51:38,937 Shikoni këmbën tuaj. 1992 01:51:38,938 --> 01:51:40,806 Shikoni këmbën tuaj. 1993 01:51:42,674 --> 01:51:44,342 Ejani përmes. 1994 01:51:44,343 --> 01:51:46,052 Edhe ti. Le të shkojmë. 1995 01:51:53,052 --> 01:51:54,052 Hej, si mund të ndihmoj? 1996 01:51:54,053 --> 01:51:55,652 Thjesht prisni këtu me ekuipazhin tim. 1997 01:51:55,653 --> 01:51:57,787 Unë do të kontrolloj me Operacionet për të marrë porosi. 1998 01:51:57,788 --> 01:51:59,788 Në rregull. Hej, faleminderit që më more. 1999 01:51:59,789 --> 01:52:01,289 Unë ju kam borxh një. 2000 01:52:01,290 --> 01:52:02,830 Thjesht rri mirë, në rregull? 2001 01:52:06,830 --> 01:52:08,731 Sulm Ajror, Operacione. 2002 01:52:08,732 --> 01:52:11,033 Ne kemi një qelizë stuhie që është zhvilluar në veri 2003 01:52:11,034 --> 01:52:13,568 me erëra të forta në drejtim të jugperëndimit. 2004 01:52:13,569 --> 01:52:16,471 Zjarri sapo ka rënë pika e shkas tre. 2005 01:52:16,472 --> 01:52:17,742 Po bën një vrapim. 2006 01:52:29,519 --> 01:52:33,089 Unë kopjoj, po. Këtu kemi erëra me shpejtësi 50 milje në orë. 2007 01:52:34,089 --> 01:52:35,089 Oh... 2008 01:52:59,580 --> 01:53:00,580 Hej, Supe! 2009 01:53:02,217 --> 01:53:05,150 Përgatitni vendosjen faqe pikërisht këtu. Tani! 2010 01:53:05,151 --> 01:53:06,785 Nuk mund të kthehemi atje lart. 2011 01:53:06,786 --> 01:53:09,555 Nuk ka kohë, Xhesi. 2012 01:53:09,556 --> 01:53:12,492 Vendi i vendosjes! Pikërisht këtu, tani! Le të shkojmë! 2013 01:53:12,493 --> 01:53:13,493 Vendi i vendosjes! 2014 01:53:13,494 --> 01:53:14,827 Vendi i vendosjes! 2015 01:53:14,828 --> 01:53:17,497 Depërtimi në Arizona 16! Hotshots malore me granit! 2016 01:53:17,498 --> 01:53:19,403 Ne jemi përpara e frontit flakërues! 2017 01:53:29,041 --> 01:53:30,041 Djegia! 2018 01:53:30,042 --> 01:53:31,775 Djegia! 2019 01:53:31,776 --> 01:53:33,545 Digjeni rreth perimetrit! 2020 01:53:33,546 --> 01:53:35,713 Ashcraft, pema tjetër! 2021 01:53:35,714 --> 01:53:38,282 Mali i Granitit, ne jemi do t'ju sjellë cisternën ajrore, në rregull? 2022 01:53:38,283 --> 01:53:41,551 E kuptove! Kjo është pikërisht ku duam rënien! 2023 01:53:41,552 --> 01:53:43,120 Operacione, Sulm Ajror. 2024 01:53:43,121 --> 01:53:46,323 A keni një vendndodhje të fortë në malin e granitit? 2025 01:53:46,324 --> 01:53:48,244 Sulmi Ajror, Mali i Granitit. si me lexon? 2026 01:53:51,996 --> 01:53:53,763 Sulm Ajror, Mali i Granitit! 2027 01:53:53,764 --> 01:53:55,644 Lësho! 2028 01:54:10,914 --> 01:54:13,414 Sulmi Ajror, Mali i Granitit. 2029 01:54:13,415 --> 01:54:16,985 në rregull, Mali i Granitit. Sulmi ajror. 2030 01:54:16,986 --> 01:54:18,986 Mirë, unë jam këtu me Fotot e nxehta të maleve me granit, 2031 01:54:18,987 --> 01:54:20,467 dhe rruga jonë e arratisjes është prerë. 2032 01:54:20,857 --> 01:54:21,857 Hajde, njeri. 2033 01:54:21,858 --> 01:54:23,825 Ne jemi duke u përgatitur një vend vendosjeje. 2034 01:54:23,826 --> 01:54:27,362 Ne po digjemi rreth vetes... 2035 01:54:27,363 --> 01:54:29,529 Në furçë. 2036 01:54:29,530 --> 01:54:32,033 Dhe unë do t'ju telefonoj kur jemi nën... 2037 01:54:32,034 --> 01:54:33,479 Strehimoret. 2038 01:54:44,478 --> 01:54:46,313 Mirë, kopjojeni atë. 2039 01:54:46,314 --> 01:54:48,715 Pra, ju jeni në anën jugore të zjarrit, atëherë? 2040 01:54:48,716 --> 01:54:49,716 Pohoni! 2041 01:54:54,087 --> 01:54:55,322 Vendosni! 2042 01:54:55,323 --> 01:54:56,323 Vendosni! 2043 01:54:56,324 --> 01:54:57,388 Vendosni! 2044 01:55:06,866 --> 01:55:08,599 Ngrini këmbët në zjarr! 2045 01:55:08,600 --> 01:55:10,670 Ujë! Merr ujin! 2046 01:55:10,671 --> 01:55:12,403 Këmbët në zjarr! 2047 01:55:12,404 --> 01:55:14,237 Fillestarët nga brenda! 2048 01:55:14,238 --> 01:55:15,238 Xhesi! 2049 01:55:15,239 --> 01:55:16,673 Çfarë? 2050 01:55:16,674 --> 01:55:18,683 Edhe ti! 2051 01:55:49,571 --> 01:55:53,176 O Zot. Zot, më ndihmo. 2052 01:55:54,176 --> 01:55:55,176 Mack? 2053 01:55:57,047 --> 01:55:58,382 Do të jetë në rregull! 2054 01:55:59,382 --> 01:56:02,750 Në rregull. Në rregull. 2055 01:56:20,367 --> 01:56:21,911 Mali i Granitit, Operacionet. 2056 01:56:21,935 --> 01:56:23,536 Tani, kam nevojë për ty për t'i kushtuar vëmendje. 2057 01:56:23,537 --> 01:56:26,373 Dhe më thuaj kur e dëgjon avionin, mirë? 2058 01:56:26,374 --> 01:56:28,741 Sepse do të jetë pak e vështirë për ne të të shohim. 2059 01:56:34,049 --> 01:56:37,516 Mirë, po punojmë rrugën tonë atje. 2060 01:56:37,517 --> 01:56:41,186 Ne kemi disa avionë duke ardhur tek ju. 2061 01:56:41,187 --> 01:56:43,623 Do të shoh nëse nuk mundemi kujdesuni për biznesin për ju. 2062 01:56:46,959 --> 01:56:49,294 Mali i Granitit, dëgjon një helikopter? 2063 01:57:44,179 --> 01:57:45,282 Kam sy! Kam sy! 2064 01:58:33,492 --> 01:58:34,993 Operacionet. 2065 01:58:34,994 --> 01:58:36,474 Po, vazhdo. 2066 01:58:36,930 --> 01:58:39,365 Mjeku në vendngjarje. 2067 01:58:39,366 --> 01:58:42,041 Nëntëmbëdhjetë, e konfirmuar. 2068 01:58:48,040 --> 01:58:50,642 Në rregull, kopjoj. 2069 01:58:50,643 --> 01:58:52,977 Le të shkojmë përpara dhe padyshim të sigurojë zonën. 2070 01:58:52,978 --> 01:58:55,246 Ne do të shkojmë që andej. 2071 01:59:07,959 --> 01:59:10,508 Jo, jo, jo, jo! 2072 01:59:45,761 --> 01:59:48,464 Duke sjellë të gjitha familjet në shkollën e mesme Prescott. 2073 01:59:48,465 --> 01:59:50,269 Vendosja e një gjëje të tërë për pasojat. 2074 01:59:53,268 --> 01:59:55,639 Aty dua të shkoj. 2075 01:59:57,639 --> 02:00:00,279 Unë nuk mendoj se është një ide e mirë, Brendan. 2076 02:00:00,742 --> 02:00:02,102 Më lër të të marr te mamaja jote. 2077 02:00:04,946 --> 02:00:06,250 Më çoni në palestër. 2078 02:00:13,853 --> 02:00:15,355 - Po? - Duane, 2079 02:00:15,356 --> 02:00:17,155 Sapo fola me sherifin. 2080 02:00:17,156 --> 02:00:18,259 Ai thotë 19. 2081 02:00:19,259 --> 02:00:20,459 Je i sigurt? 2082 02:00:20,460 --> 02:00:22,027 Kam frikë se po. 2083 02:00:22,028 --> 02:00:24,363 Por ai më tha këtë njëri prej tyre doli mirë. 2084 02:00:24,364 --> 02:00:26,597 A është konfirmuar kjo? 2085 02:00:26,598 --> 02:00:29,467 nuk e di. Më vjen shumë keq, Duane. 2086 02:00:29,468 --> 02:00:31,542 e di. Faleminderit, Kathy. 2087 02:00:35,542 --> 02:00:37,108 Duane. 2088 02:00:42,847 --> 02:00:46,183 Thjesht nuk është mirë. 2089 02:00:46,184 --> 02:00:49,322 Oh, jo. Nr. 2090 02:01:19,515 --> 02:01:21,083 Duane. 2091 02:01:21,084 --> 02:01:23,518 Duane, çfarë po ndodh? 2092 02:01:23,519 --> 02:01:25,187 - A janë mirë? - Do ta zbuloj menjëherë. 2093 02:01:25,188 --> 02:01:27,795 Ju lutem, vetëm duroni. 2094 02:01:31,794 --> 02:01:35,463 Huck, çfarë po ndodh? Çfarë u tha këtyre njerëzve? 2095 02:01:35,464 --> 02:01:37,031 Asgjë. 2096 02:01:37,032 --> 02:01:39,200 Ne nuk mund t'u tregojmë atyre derisa këshilltarët e pikëllimit vijnë këtu. 2097 02:01:39,201 --> 02:01:40,968 - Epo, sa kohë? - Njëzet minuta. 2098 02:01:40,969 --> 02:01:42,369 Ata po hyjnë me makinë nga Phoenix. 2099 02:01:42,370 --> 02:01:45,305 Dëgjuam se kishte një i mbijetuar. A është e vërtetë kjo? 2100 02:01:45,306 --> 02:01:49,342 Ju lutem më tregoni nëse burri im është gjallë apo i vdekur? 2101 02:01:58,619 --> 02:01:59,857 Mirë, duroni, tani. 2102 02:03:10,787 --> 02:03:13,337 Brendan, hajde. Më lër të të çoj në shtëpi. 2103 02:03:29,336 --> 02:03:30,806 Brendan. 2104 02:03:31,806 --> 02:03:32,976 Brendan! 2105 02:03:39,346 --> 02:03:41,317 - Duhet të isha unë. - Jo. 2106 02:03:43,317 --> 02:03:45,017 Po, ai ishte më i mirë se unë. 2107 02:03:45,018 --> 02:03:47,754 - Ata ishin të gjithë më të mirë se unë. - Jo. Shh! 2108 02:03:47,755 --> 02:03:49,424 Mos e thuaj këtë. 2109 02:03:50,424 --> 02:03:52,726 Më shiko mua. Më shiko mua! 2110 02:03:52,727 --> 02:03:54,665 Mos guxo ta bësh këtë! 2111 02:03:57,664 --> 02:03:59,401 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 2112 02:04:01,401 --> 02:04:03,137 a e kuptoni? 2113 02:04:09,808 --> 02:04:12,712 Më vjen mirë që ti je gjallë, Brendan. 2114 02:04:14,712 --> 02:04:16,417 Eriku është gjithashtu. 2115 02:05:29,083 --> 02:05:31,455 Gati? Ua! 2116 02:06:53,296 --> 02:06:56,529 ♪ Sikur të mos dihej 2117 02:06:56,530 --> 02:07:00,375 ♪ Që dashuria jonë do të vazhdojë 2118 02:07:06,375 --> 02:07:09,443 ♪ Unë do të jem era 2119 02:07:09,444 --> 02:07:12,883 ♪ Që bën jehonë në murin e kanionit 2120 02:07:15,883 --> 02:07:19,595 ♪ Ne kurrë nuk themi lamtumirë 2121 02:07:28,594 --> 02:07:33,643 ♪ Vetëm më lër të mbaj dritën 2122 02:07:44,642 --> 02:07:47,944 ♪ Nëse ecni në kurriz 2123 02:07:47,945 --> 02:07:52,556 ♪ Do të gjeni shenjat, plagët 2124 02:07:57,556 --> 02:08:00,425 ♪ Bini në gjunjë pranë pemës 2125 02:08:00,426 --> 02:08:04,064 ♪ Nën yllin e vendosjes 2126 02:08:07,064 --> 02:08:11,711 ♪ Ne kurrë nuk themi lamtumirë 2127 02:08:19,710 --> 02:08:24,555 ♪ Vetëm më lër të mbaj dritën 2128 02:08:32,555 --> 02:08:35,990 ♪ Ne kurrë nuk themi lamtumirë 2129 02:08:35,991 --> 02:08:39,160 ♪ Do të shihemi nga kjo anë 2130 02:08:39,161 --> 02:08:41,295 ♪ Ose tjetri ku 2131 02:08:41,296 --> 02:08:45,566 ♪ Dielli i shkretëtirës puth qiellin 2132 02:08:45,567 --> 02:08:48,503 ♪ Zemër, mbaj dritën 2133 02:08:48,504 --> 02:08:50,806 ♪ Dhe mbajeni në sytë tuaj 2134 02:08:51,806 --> 02:08:55,007 ♪ Dhe premtojeni këtë do të më ëndërrosh 2135 02:08:55,008 --> 02:08:58,078 ♪ Përtej mureve të kohës 2136 02:08:58,079 --> 02:09:01,792 ♪ Në fund, ne u shtrimë pranë 2137 02:09:10,791 --> 02:09:15,016 ♪ Vetëm shikoni lart në dritë